Том 3. Глава 1 "Глаз шторма"
Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS
Часть 01| Дисбаланс
«Двумя месяцами позже».
В тускло освещенной комнате в тени скрываются силуэты.
На голографических экранах мерцают изображения проданных Протокоров. Каждая вспышка сопровождается символом, обозначающим их статус.
В углу находится человек, чьи карманы оттягивают покерные фишки. Он достает свой телефон и с легкостью вводит зашифрованный код.
Темный веб-интерфейс сменяется рядом окон, еще более загадочных.
[Появление Эфирного Ядра: Правда или ложь?]
[Строго секретно! Правда, скрывающаяся за инцидентом в Зоне N109. Существует ли Эфирное Ядро]
[Кто серьезно верит слухам, что появилось Эфирное Ядро? Немногие сейчас знают об Эфирном Ядре. Возможностей не так много, поэтому в догадках нет смысла...]
[[Классифицировано] Утечка Метафлюкса в северном пригороде вызвана…]
[Кто следующим потеряет терпение]
[? Вы все думаете, что Эфирное Ядро действительно существует???]
Разгадка Эфирного Ядра! За самую высокую ставку!]
«Соединение… Пожалуйста, не выходите…»
[dididadida: Кто-то знает, что произошло в зоне без охоты прошлой ночью? Слышал, что ядро Протополя было разбито в Зоне N109.
300cash4Lockpicking1: Ходят слухи, что более 50 Скитальцев появились из воздуха, чуть не вызвав беспорядки.
MisterHeart: Может, Скитальцев привлекло Эфирное Ядро?
User108691: Может, кто-то скрывается за атакой Скитальцев?
Wish4WorldPeace: Не распространяйте слухи.
qwertyu: Видел известных контрабандистов Протокоров возле отеля Silver Screen. Лидер?
Neo777: Расследуйте это и сообщите, что узнали.]
На экране появляется фотография.
Окруженный телохранителями, в отель входит печально известный торговец Протоядрами.
Симона: Мы уже два месяца работаем сверхурочно, разбираясь с этими контрабандистами Протоядер. Когда закончим, наконец, возьмем отпуск!
Несколько жучков и скрытых камер падают, когда Симона деактивирует их. Она стирает пыль с рук и небрежно кидает передатчик в угол.
Симона: После того, как началась тайная операция «Эфирное испытание», это же наша первая совместная миссия?
Симона: Я подумала, что у нас будет шанс поработать вместе, так как ты тоже здесь. Но за чередой миссий все стало слишком суматошным.
Симона раньше состояла в отделе вооружения UNICORNS. У нее Эвол Микромодификации.
И с тех пор, как она увеличила скорость стрельбы моего оружия в два раза, мы хорошо ладили.
Героиня: Да, в последнее время в Линконе был беспорядок. Интересно, когда все успокоится.
Симона: По крайней мере, это ничто по сравнению с происходящим в Зоне N109.
Симона: Я слышала, что два месяца назад ты отправилась туда сама. Ты устроила хаос на аукционе Протокоров Оникайнуса и ушла оттуда невредимой. Тебе даже удалось...
Она понижает голос. Ее тон наполовину поддразнивающий, наполовину любопытный.
Симона: Тебе даже удалось... получить в свои руки настоящее Эфирное Ядро, верно?
Само Эфирное Ядро покоится внутри моего сердца в виде скопления энергии.
Это секрет. Я никому об этом не сказала, даже президенту Ассоциации.
Ничего не говоря, я беспомощно на нее посмотрела.
Героиня: Это выходит из-под контроля. Такими темпами, люди будут говорить, что я сама свергла Сайлуса и остановила Оникайнус от захвата Зоны N109.
Симона: Пфф, кто знает? Разве ты не одна из немногих Эволверов класса Анхаузен, которые у нас есть?
Симона: В любом случае, зона N109 полна слухов о Эфирном Ядре. Сообщества в даркнете внезапно сошли с ума.
Симона: Я думала, что Ассоциация не моргнет и глазом. Но потом появилась капитан Дженна и включила меня в группу специальных операций.
Симона: Такое ощущение, что мы наткнулись на что-то большее, и этот слух, распространяемый вокруг, становится правдой.
Симона: Я всегда верила, что Эфирное Ядро существует. Я просто никогда не думала, что их несколько.
Симона: Если эти контрабандисты на самом деле заключат сделку, этот малыш пойдет прямо под прицел моего пистолета...
Лифт продолжает подниматься, как будто он ведет нас на крышу, находящуюся прямо под Туннелем Глубокого космоса. На секунду я чувствую, что вернулась под небо Зоны N109.
Сайлус: Позволь мне освежить твою память.
Сайлус: От твоего прошлого до твоего будущего... Даже о всех преступлениях, которые ты неизбежно совершишь.
Сайлус: В конце концов, мы с тобой... Хех, мы одинаковые.
Героиня: (Мои воспоминания слишком фрагментарны и неясны... Это из-за Эфирного Ядра?)
Моя рука касается груди. Я чувствую пульсацию тепла, похожую на еще одно сердцебиение.
Эндрю: Внимание, вы двое. Мы взломали систему безопасности отеля. Вы были занесены в белый список и можете приходить и уходить в любое время.
Эндрю, капитан анализа данных, управляет разведкой для операции «Эфирное испытание». Он общается через наушник.
Эндрю: Встреча в конференц-зале 3909. Через пять минут начнется шоу.
Голографическая 3D-карта отеля мерцает передо мной, модули встают на место.
Симона подмигивает. Она очень гордится своим последним гаджетом.
Эндрю: В тот момент, когда вы встретитесь с целью, сила Эвола будет воздействовать на него через ваше устройство контактных линз, чтобы изменить его воспоминания.
Эндрю: Он подумает, что ты покупатель, которого он раньше уже встречал.
Эндрю: У вас будет тридцатиминутное окно, так что сделайте все быстро.
Героиня: Понятно. Мы возьмем предметы и посмотрим, будет ли там Эфирное Ядро.
Симона: В любом случае, даже если все пойдет не так, мы прорвемся. Ты сомневаешься в моем новом гаджете или в ее Эволе?
Симона дополняет мое платье Разрушителем Протополя, который имеет вид серьги.
Наши отражения в стекле смотрят на нас в ответ. Симона выглядит стильно в своем образе секретаря, а я одета в простое, элегантное платье.
Я не думала, что снова буду играть роль наследницы после того, как вернусь к работе охотника.
Героиня: (По крайней мере, время, проведенное в Зоне N109, научило меня блефовать.)
Звонок объявляет, что мы прибыли на 39-й этаж. Мы с Симоной обмениваемся взглядами.
Героиня: Вот и все. Давай сделаем это.
Часть 02| Новое открытие
Симона: Из-за всей этой суеты я думала, что мы наконец-то накроем настоящую сделку. Но это были всего лишь неудачники!
Героиня: Хоть мы не получили Эфирное Ядро, миссия не была пустой тратой времени. У нас есть эти модифицированные Протоядра.
Контрабандистов Протоядер уводят, а мы с Симоной возвращаемся в Ассоциацию охотников.
OTTO-CSE: Специальное разрешение подтверждено. Хорошая работа!
OTTO-CSE: Нужно ли отремонтировать ваше оружие или снаряжение? Положите их на стол.
OTTO-CSE: И, только между нами, Hunter's Huntin' сегодня вечером устраивает шикарный ужин. Не пропустите!
Маленький робот громко шепчет, почти влетая в Оружейную с моим оружием.
Эндрю: Симона, в последнее время твое снаряжение немного износилось. Более 65% было повреждено за последние две недели.
Эндрю: Если бы ваша напарница не помогла вам держать Эвол под контролем, то процент был бы выше. Не менее семидесяти.
Взгляд Эндрю приклеен к устройству с несколькими экранами. Всплывающие окна похожи на цифровой рой бабочек.
Симона: Смотрите. Если создание мощного оружия обернется провалом, вы можете меня наказать.
Симона: Кроме того, руководитель Эндрю, прошло уже два месяца. Есть ли какие-либо признаки существования этого Эфирного Ядра?
Симона: Я могу понять, почему Ассоциация никому об этом не рассказала... Но дело же не в сохранении лица, не так ли?
Дженна: Хорошо, посмотри на это.
Свернутая боевая форма приземляется на стол. Мы поднимаем глаза наверх и видим, как Дженна идет к стойке управления.
Симона: Капитан, что происходит?
Странное, но знакомое тянущее чувство появляется в груди. Я разворачиваю форму. Там лежит плоский, круглый объект, который я узнаю.
Дженна: Это голова Герте Кнаве.
Симона морщит нос от отвращения. Без тени сомнений, она хватает ручку со стола Эндрю и с ее помощью отталкивает голову. Она игнорирует выражение его лица.
Героиня: Как они могли просто оставить голову? Где Протоядро?
Дженна заканчивает пить воду и разрывает упаковку. Она достает булочку.
Дженна: Потому что была только голова.
Дженна: Она появилась на Фэй-стрит. Ничего другого не было. Протоядро все еще должно находиться в его теле, но кто знает, где оно сейчас.
Дженна: Итак, вы уже можете понять, что здесь что-то не так.
Все смотрят на меня. Я медленно киваю.
Героиня: Я чувствую Протокривую. Она похожа на ту, что я вывезла из Зоны-без-охоты два месяца назад. Но это еще не все.
Героиня: Она связана с Эфирным Ядром?
Дженна: Да. Мы обнаружили большую бета-Протокривую в этой голове.
Симона: Это новый причудливый термин. Капитан, что такое бета-Протокривая?
Дженна делает паузу, чтобы собраться. Она встает, и панель управления пару раз мигает. На ней проецируется голографическая 3D-карта.
Дженна: Помните тот инцидент в прошлом месяце? Тот, что произошел 8 числа в 9 утра. Главный пирс моста Линкона исчез на 20 минут.
Дженна: А 14 числа в 3 утра в Голдвуд-Сити появился Радужный Туман. В частности, он материализовался в шести районах с задержкой до 4 секунд.
Дженна: Затем 29 числа произошел инцидент в 16:30. Фургончик с мороженым перевернулся в центре Ring Imperial, и покупатели с верхнего этажа оказались в ловушке в морозильной камере первого этажа.
Дженна: У Скитальцев, стоящих за этим случаем, есть одна общая черта: Протокривые, созданные их Протоядрами, способны искажать пространство.
Дженна: На данный момент мы называем эту уникальную Протокривую "бета-Протокривой".
Дженна: Я не буду вдаваться в детали анализа. Однако, сравнив их с Протокривой, полученной из туннеля Глубокого космоса, который находится в Зоне N109...
Дженна: Наши текущие результаты показывают, что–
Дженна наклоняется вперед. Она опирается на стол, чтобы подчеркнуть свои слова.
Дженна: Здесь замешано Эфирное Ядро.
Дженна: Основываясь на наших наблюдениях за этими Скитальцами, Департамент разведки и Лаборатория технологий предсказывают, что в будущем мы будем наблюдать больше бета-Протокривых.
Дженна: И вот где могут появиться новые Эфирные Ядра.
На карте с Линконом в центре начинают появляться отметки.
Это потенциальные места появления Эфирных Ядер, и они повсюду. Некоторые даже находятся за тысячи километров от города.
Дженна: Когда наступит ночь, мы все знаем, что большие парни, скрывающиеся в тени города, сделают свой шаг.
Героиня: (Капитан Дженна сегодня раскрыла много информации. Есть еще одно Эфирное Ядро, кроме того, что в моем сердце, и того, что в глазу Сайлуса.)
Героиня: (Но оно может появиться в любом из этих мест. И это Эфирное Ядро может оказаться неполным, похожим на то, что было вначале в моем сердце.)
Героиня: (Потребуется некоторое время, чтобы найти это Эфирное Ядро...)
Дженна: Наша миссия выходит за рамки простого сбора Эфирных Ядер.
Дженна: Нам также нужно расследовать сомнительные организации, которые жаждут Ядра для своих собственных целей. По сути, они – бомбы замедленного действия.
Дженна: Пока мы разделимся. Постарайтесь не предупредить врага. Мы не хотим усугубить ситуацию.
Дженна: Эй, я не знаю, через что ты прошла в Зоне N109, но...
Дженна: Эта операция – марафон, а не спринт. Не нужно каждые пять секунд совершать подвиги. Ключ ко всему – терпение.
Выплюнув зубную пасту, я убираю зубную щетку и смотрю на свое отражение в зеркале в ванной.
Героиня: (Сегодня я нашла интересную информацию в архивах Ассоциации. Остается также несколько нерешенных вопросов со времени моего пребывания в Зоне N109. С ними необходимо разобраться.)
Героиня: (Но я должна начать с того, с чем могу справиться прямо сейчас. Итак...)
Специальная миссия
01| Шипы под луной
Исследуйте кристаллический осколок «монстра».
02| Страна Тайного пламени
Расследуйте дело громкого, подозрительного магната.
03| Путешествие Изгоя
Расследуйте Скитальца, вызывающего «исчезновения».
Часть 03| Снова вперед
После того как было обнаружено несколько фрагментов Эфирного ядра, спецотдел переключил свое внимание на Эвер. Их участие в каждом недавнем инциденте с Эфирным ядром было слишком частым, чтобы оказаться простым совпадением.
Этот бизнес-конгломерат, начавший свою деятельность в биотехнологической отрасли, не так «чист», как кажется на первый взгляд.
Симона: Если не принимать во внимание наши позиции, то технологические достижения Эвер весьма впечатляют.
Симона сидит рядом, откусывает мороженое и тычет пальцем в экран компьютера передо мной.
В данный момент по всему миру идет трансляция презентации продукции Эвер, которая проводится раз в два года.
Симона: Они могут делать с помощью машин то, чего не смогли сделать люди с Эволом.
Эндрю: Пфф, машины?, — раздается голос Эндрю из-за ряда полупрозрачных дисплеев.
Эндрю: Насколько я могу судить, они не способны совершить последовательный технологический прорыв за столь короткий срок. По крайней мере, не обычными средствами.
Пресс-секретарь: Частота и способы появления Скитальцев в последние несколько месяцев продолжают неуклонно расти...
Во время трансляции пресс-секретарь держит в руках устройство размером с крышку от бутылки.
Пресс-секретарь: Мы хотели бы представить вам наш новый портативный стабилизатор Флюкса.
Пресс-секретарь: ...Он может регулировать частоту окружающих флуктуаций Метафлюкса, тем самым стабилизируя Протополе и снижая вероятность материализации Скитальцев.
Зрители разражаются громом аплодисментов. Тем временем вдали от экрана я обмениваюсь знающими взглядами с членами своей команды.
Выбор 1
Героиня: Похоже, он действует по тому же принципу, что и устройства, привлекающие Скитальцев, но эффект противоположный.
Героиня: Эвер создали этот гаджет, и мы должны поверить, что это для высшего блага? Как будто...
Героиня: (Они делают это не по доброте душевной…)
Выбор 2
Героиня: Если они начнут устанавливать эти штуки на каждом углу, как уличные фонари... Будет ли вообще необходимость в Охотниках Глубокого космоса?
Героиня: Если это произойдет, мы можем начать планировать вечеринку по случаю досрочного выхода на пенсию.
Симона хмурится, глядя на экран.
Симона: Это не что иное, как откровенная провокация.
Симона: Мы едва успели заподозрить что-то неладное, как они выпустили этот продукт.
Героиня: Да, они ведут себя нагло. Как будто бы испытывают, посмеем ли мы продолжать расследование с тем, что знаем на данный момент.
Дженна: Это вряд ли произойдет.
Как только мы с Симоной слышим голос капитана Дженны, доносящийся от входа, то встаем перед экранами. Эндрю кивает Дженне.
Дженна: Сам факт, что они устраивают такой громкий запуск продукта, означает, что они уже замели следы. Они не стали бы так рисковать, если бы существовала вероятность того, что мы найдем улики.
Дженна подходит к командному столу и кладет на него толстую папку. Мы втроем собираемся вокруг нее.
Дженна: Смотрите. Только что пришел отчет об анализе предыдущих фрагментов. Давайте посмотрим.
Она дважды стучит по командному пульту. Перед нами появляется неправильная сферическая структура.
Дженна: Это фрагменты одного и того же Эфирного ядра. Исходя из его характеристик, мы официально называем его ядром Спатиума.
Героиня: (Ядро спатиума, способное манипулировать пространством... Сейчас я знаю как минимум о трех различных видах Эфирных ядер.)
По мере того как будет появляться все больше Эфирных ядер, это лишь вопрос времени, когда общественность узнает об этом необычном источнике энергии.
Дженна: ...Просто фрагменты ядра Спатиума удерживаются вместе каким-то гравитационным притяжением.
Она указывает на центр нескольких фрагментов.
Дженна: Вот здесь. Одного фрагмента не хватает.
Дженна наклоняется вперед и снова смотрит на нас.
Дженна: Задача следующей специальной операции ясна: мы должны вернуть этот важнейший фрагмент Эфирного ядра, пока не возникли новые осложнения.
Дженна: Ах да, тебе нужно кое-что знать…
Быстро сориентировавшись, Симона уводит Эндрю, отвлекая его под предлогом изучения новых возможностей усовершенствования оружия с помощью недавно собранных данных.
Часть 4| Без конца
Когда в комнате для совещаний мы остаемся одни, Дженна делает паузу, прежде чем активировать свои часы.
Дженна: Это еще не все. Я не могла говорить об этом во время встречи... Есть кое-что, что тебе нужно знать.
После ее жеста на мои часы приходит сообщение.
Передо мной проплывают слова «Секретный отчет о расследовании Эвер».
Дженна: Там есть строчка о том, что произошло в тот день у тебя дома...
Дженна: В любом случае, я отправила его на твои часы Охотника. Ты сможешь все прочитать, когда будешь дома.
Густые облака поглощают оставшиеся участки неба.
Уже стемнело, и ветер уносит последние остатки заката. Все, что остается, — это мрачная белизна.
Героиня: Прогноз погоды говорит... что будет сильный дождь.
В какой-то момент на улицах становится тихо. Как будто люди почувствовали приближение бури и попрятались.
Вдалеке виднеется молния, вспыхивающая под тучей. Гром раздается ближе.
Когда я собираюсь двинуться с места, звук давит на мое сердце, как струна, вызывая дрожь по позвоночнику.
Мое сердце отвечает этому глазу…
