Зов гравитации
Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS
(Мысли и речь героини выделены курсивом, речь и мысли Калеба – полужирным, речь ИИ, системы и ОТТО – [полужирным с подчеркиванием])
Статья «Фантазийное измерение»
Торжественное открытие нового игрового центра в Скайхэвене с иммерсивными играми!
Добро пожаловать в недавно открывшийся игровой центр иммерсивных игр Скайхэвена с эффектом полного погружения – «Фантазийное измерение»! Это идеальное место для того, чтобы лицезреть результат слияния современных технологий и вашего воображения. Поучаствуйте во множестве тематических приключений и получите уникальные и захватывающие впечатления.
Мы рады объявить о запуске нашей первой тематической игры «Побег в пустоте!». Почувствуйте себя подопытным, пытающимся сбежать из высокотехнологичной лаборатории. Приготовьтесь к захватывающему путешествию, наполненному напряженными испытаниями, во время которых вам придется уворачиваться от атак ультрасовременного оружия на пути к свободе:
Через весь космос, через бескрайние дали вы будете спасаться, пилотируя свой собственный космический корабль. Но где же тот рай, который наконец даст вам передышку от бесконечного полета?
Здесь вы откроете для себя 24 планеты, созданные с помощью передовых голографических технологий. Каждая из них – неизведанное царство. Загадочная растительность, ценные минералы, инопланетные цивилизации, лазерные бои... Хотя град пуль во время побега может держать вас в напряжении, помните, что вы не одиноки: побег вместе с такими же подопытными точно обеспечит вам незабываемые воспоминания.
Попадете ли вы в плен и вернетесь в лабораторию или успешно сбежите и найдете свой настоящий рай? Все полностью в ваших руках!
Не позволяйте реальности ограничивать ваше воображение! Берите с собой друзей и близких, отправляйтесь в фантастическое измерение и начните свою собственную космическую сагу. Предварительная регистрация уже открыта – приходите, чтобы ощутить безграничные возможности такой необыкновенной жизни!
Переписка с Калебом
🍎: >:3 Хочешь сбежать со мной в открытый космос, чтобы найти наш личный рай?
: Как ты смог прочитать мои мысли?
🍎: Ты была так измотана на прошлой неделе :P Ты заснула на диване, и во сне говорила о том, что тебе нужно отдохнуть.
🍎: Раз уж это так, почему бы нам не найти для тебя идеальное место для отдыха?
: Может, стоит заранее поискать прохождение в сети?
🍎: Не стоит беспокоиться об этом лол :D Я обо всем позабочусь.
🍎: Главное, чтобы тебе было весело, и тогда это будет того стоить.
Глава 1
Поскольку работа в последнее время была очень выматывающей, Калеб повел меня в новый центр иммерсивных игр в Скайхэвене, чтобы я могла снять напряжение.
Маленький робот в механическом шлеме радостно приветствует нас, как только мы входим в здание.
[Добро пожаловать в Фантазийное измерение! У вас уже есть бронь?]
— Да, у нас есть бронь на «Побег в пустоте».
[Обработка... Личность подтверждена! Пожалуйста, следуйте за мной!]
[В этой игре есть функция сохранения. Вы будете играть роль подопытных, сбежавших из лаборатории.]
[Вам нужно не дать себя поймать и отыскать свой рай в бескрайних просторах космоса.]
— Калеб, ты уверен, что такая игра поможет мне расслабиться?
— Давай посмотрим, как все пройдет. Если тебе не понравится, мы всегда можем попробовать что-нибудь другое.
— Обстановка здесь выглядит реалистично... Надеюсь, «погружение» в этой игре не включает симуляцию невесомости...
— Я могу держать тебя за руку, пока мы будем ходить в невесомости лунной походкой.
— А разве мы не просто будем скользить назад? Это не очень-то впечатляет, особенно учитывая твой Эвол.
— А теперь ты тянешь резину. Ты хочешь, чтобы я отправил тебя на Луну?
Мои ноги слегка приподнимаются над землей. Кажется, будто я встала на цыпочки и иду лунной походкой.
— Я просто помогаю тебе заранее привыкнуть к невесомости.
Калеб ведет меня вперед, положив руку мне на плечо, и я вплываю в игровую камеру для погружения...
[Захватывающий «Побег в пустоте» вот-вот начнется! Беглецы, пожалуйста, наденьте свои экзоскелеты!]
— Похоже, они объединили меха-стиль с летными костюмами. Разработчики действительно уделили много внимания деталям.
С некоторым трудом мне удается натянуть механизированный экзоскелет, но все же не получается добраться до разъемов на спине.
Калеб с легкостью помогает мне.
— Ты все еще знаешь, как мной помыкать.
Его рука скользит к моему затылку и нежно ерошит волосы.
— Но я не позволю, чтобы все шло по-твоему.
Решив отомстить ему, я встаю на цыпочки. Но он блокирует меня одной рукой, а другой закрепляет шлем.
— Твоя скорость реакции нуждается в доработке. Давай я тебе покажу.
Прежде чем я успеваю осознать, он приклеивает мне на руку наклейку с самолетом. Это милое дополнение, которое бросается в глаза на фоне сверхпрочного механизированного экзоскелета.
— Во вступлении говорилось, что во время побега мы можем столкнуться с неожиданными ситуациями.
Он поворачивается ко мне лицом и показывает свою руку, на которой тоже была наклейка с изображением самолета.
— По крайней мере, наши преследователи поймут, что мы единое целое, когда увидят эти метки. Мы не можем позволить разлучить нас, понимаешь?
Он придвигается ближе, так, чтобы его рука оказалась рядом с моей. Два самолета теперь находятся рядом.
— Космический корабль готов. Пойдем, Капитан. Давай найдем наш новый рай.
Мы занимаем свои места в симуляторе кабины космического корабля. На голографических дисплеях перед нами отображаются его различные части. Тут звучит голос системы.
[Разведчик TO16 активирован. Пожалуйста, завершите последние предполетные приготовления.]
— Сделай глубокий вдох и держись крепче. Мы вот-вот взлетим.
Калеб поочередно активирует каждую систему. Вскоре меня охватывает сильное ощущение невесомости, и меня прижимает к сиденью.
— Вот каково это – летать в космосе?
— Не совсем. Обычно при этом рядом с тобой не сидит тот, кто слишком нервничает, а оттого глубоко дышит. И да, как правило, тебя не преследуют.
Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть туда, куда указывает Калеб. Позади нас целая флотилия истребителей. Они быстро приближаются.
— Расслабься. История нашего побега точно не закончится, едва успев начаться.
— Следи за самонаводящимися лазерами. Они на восемь часов... И на одиннадцать часов!
Его руки ловко перемещаются по панели управления. Он оставляет позади преследующие нас самолеты, заставляя их взрываться один за другим. Когда последний самолет исчезает из виду, я успеваю только вздохнуть с облегчением.
— Пока мы в безопасности. Итааак, с какой планеты нам стоит начать поиски нашего рая?
На голографическом дисплее появляется звездная карта с координатами ближайших планет.
— Во вступлении говорилось, что у нас есть двадцать четыре планеты для исследования... Есть ли та, которую ты хотел бы посетить первой?
— Ты опять уклоняешься от ответа.
— Опять? С каких пор? Слушай, мне все равно, где находится рай. Главное: человек, который будет там со мной.
Сектор Новис
Виридиана
Мы нашли планету с идеальными условиями. Мы с Калебом сидели спина к спине, вместе наслаждаясь отдыхом.
Эклиптарис
— У этой планеты две зоны, разделенные четкой границей: в одной царит вечная ночь, а в другой – вечный день.
— Наш космический корабль сейчас пересекает эту границу? Это так завораживает.
— Иногда я пересекаю терминатор* нашей планеты, когда покидаю Туннель Глубокого космоса на пути к Скайхэвену.
— Какая линия красивее? Эта или та, что у нас дома?
— Потому что она такая четкая?
— Потому что я смотрю на нее с тобой.
- Терминатор – линия светораздела, отделяющая освещенную (светлую) часть тела (например, космического тела) от неосвещенной (темной) части.
Аврорис
— Эта красочная река света заставляет меня чувствовать себя, будто я на радуге…
— Пройдись до конца радуги и ты обнаружишь, что находишься в небе.
— Ты говорил мне это, когда мы были детьми, и я долго тебе верила.
— Ты продолжала спрашивать меня: «Если ты вырастешь и станешь пилотом, как я найду тебя?»
— Думаю, мечты правда сбываются. Сейчас я иду по радуге.
— Значит, ты поймешь, что я действительно ждал тебя все это время на ее конце.
Гласирон Альфа
Протополе снова повредило наш спасательный модуль. Мы с Калебом решили посмотреть, кто быстрее его починит, и я оказалась быстрее на долю секунды.
Кристалтраум
— Смотри, кристаллы начинают светиться иначе по мере того, как мы к ним приближаемся. Должны ли мы забрать один для исследований?
— Для исследований или как сувенир в память о нашем побеге?
— Если бы ты действительно знал меня как облупленную, тебе бы не пришлось спрашивать.
— Тогда почему бы тебе не проверить отсек для хранения в нашем космическом корабле?
— Я знал, что мы найдем много чего «для исследований». Думаю, у нас действительно есть особая связь, да?
Зиротра-1
В этом бесконечном пространстве, залитом белым светом, я замечаю, что часто проверяю свои часы, просто чтобы убедиться, что время не остановилось.
Темпестора
— Мы наконец-то выбрались из шторма. О, детектор обнаружил какие-то надписи на каменных стенах вон там.
— Давай я приближу. «Не беспокоить. Это последний рай Талаи и Миро.»
— Тут наверное были такие же люди, как мы. Они тоже отправились в путешествие, чтобы найти собственный рай… Но разве центр бури не слишком пустынный?
— Подобные места сложно найти… и еще сложнее побеспокоить.
— Интересно. Давай добавим полную приватность в наш чек-лист.
— Мне нравится, как это звучит.
Облисион
Подземные пещеры оказались сетью запутанных ходов. После того, как я чуть не заблудилась в этом лабиринте, Калеб взял меня за руку и больше не отпускал.
Лареон-Прайм
— Температура поверхности 750 градусов по Цельсию. Даже в этом механизированном экзоскелете с системой регуляции земля все еще слишком горячая. Хотя бы гравитация тут слабая. Мы можем подпрыгнуть действительно…— А! Спаси меня!
— Будь осторожна! Может, мне стоит привязать к тебе веревку. Тогда ты будешь как мой воздушный шарик.
— Кому нужна веревка, когда есть Калеб. Я никуда не улечу, если меня страхует твой Эвол.
— Тогда в этой ситуации моя рука будет вместо веревки. Держи ее крепко и не отпускай. Ладно, куда еще ты хочешь полететь?
Игнивеста
Что-то похожее на «лаву» схватило меня за лодыжку. Калеб бросил в него камень, и оно… с удовольствием его съело?!
Небулон-7
— Почему за тобой следует этот пушистый шарик?
— Возможно, он ищет еду. Он похож на тебя. Ты всегда цепляешься за меня, когда голодна.
— Калеб, пора бы мне уже это сделать.
— Конечно. Ты можешь цепляться за меня, когда мы найдем место, чтобы поесть. Этот меховой шарик липнет ко мне только здесь. Но моя милая любительница обнимашек следует за мной как в играх, так и в реальной жизни.
Терра Люсида
Наша спасательная капсула застряла в зеленой «реке», и каким-то образом мы с Калебом превратились в два «салата-латука», пока пытались ее починить…
Глава 2
[Ваш игровой прогресс был сохранен. Спасибо за посещение! Мы будем рады видеть вас снова.]
[Каждый побег - это уникальный опыт. Как только вы пройдете игру, ваши игровые записи будут заархивированы и отправлены вам обоим. Вы сможете пересмотреть их в любое время и в любом месте.]
После нескольких дней игры мы с Калебом исследовали больше половины из двадцати четырех планет.
— Это было близко! По крайней мере, мы успели вовремя отремонтировать наш космический корабль.
— Разве такие экстремальные ситуации не более захватывающие?
— Конечно. Но я бы хотела погладить того милого пушистого зверька с Терра Люсида. У него были длинные острые уши.
— Это просто осуществить. Следуй за мной.
С другой стороны игрового центра находится светлая, просторная зона.
Витрина заполнена плюшевыми версиями инопланетных существ, с которыми мы встретились в игре.
— Я вижу того зверька с острыми ушками!
Калеб смеется и указывает на описание на дисплее.
— Видишь еще что-нибудь, что тебе нравится? Бери столько, сколько хочешь.
Я быстро нахожу то, что мне нужно – беру плюшевую игрушку «Пламенного клыка» и машу ею перед Калебом.
— Настоящий был намного милее.
— Ладно, но я уверен, что этот карапуз пытался украсть энергию наших Протоядер, пока мы чинили космический корабль.
— И даже на ощупь он именно такой, как я ожидала. Вот.
Калеб игриво сжимает плюшевого Пламенного клыка.
— Ты права. Лучшая часть – его уши.
— Да, их невозможно не тискать.
Что-то оказывается надето на мои уши. В зеркале я вижу, что на мне аксессуар с пушистыми острыми ушками.
Человек, ответственный за это, стоит позади. Его отражение не могло скрыть озорной блеск в хитрых глазах.
— Ты не заглядывала в бестиарий игры? Пламенные клыки – социальные существа. Один – это слишком мало... Если только ты сама не станешь одной из них.
— Правда? Но тогда у нас всего два Пламенных клыка, а этого недостаточно, чтобы сформировать группу. Разве что…
Я быстро хватаю еще одну пару таких же острых ушек и надеваю их на Калеба.
— Разве ты не знаешь поговорку? Двое – компания, трое – толпа.
— Хорошо, хорошо, я присоединюсь к вам, ребята. Но в бестиарии также сказано, что Пламенные клыки проявляют привязанность, поглаживая друг друга по загривку. Я уже погладил того, которого ты держишь. А это значит, что ты должна поприветствовать нового члена нашей группы, верно?
Едва я успеваю поднять руку, как Калеб уже наклоняется, чтобы его «ушки» оказались поближе ко мне.
Мягкая, пушистая текстура, которую я чувствую, вызывает нежное тепло в моем сердце.
— Это действительно хороший способ выразить любовь.
— Разве ты не должен ответить мне тем же?
— Конечно. Но давай сначала отойдем куда-нибудь в тихое место. Я не люблю спешку в таких важных делах, как проявление привязанности.
Он берет в руки Пламенного клыка другого цвета и протягивает его мне.
— Трех недостаточно? Мы теперь строим колонию?
Калеб показывает жестом на двух Пламенных клыков в моих руках, а затем указывает на меня и себя.
— Мы разобьемся по парам, так что никто не потеряется.
Сектор Гексал
Витраксис
— Калеб, детектор обнаружил впереди несколько космических кораблей. Они скрываются в поясе астероидов. Это космические пираты пытаются устроить нам засаду?
— Ты звучишь восторженной. Ты надеешься, что нас ограбят? Ииили же ты сама хочешь их ограбить?
— Если мы можем драться, мы будем драться. Если нет, мы сбежим. И если нас захватят в плен…
— Даже если нас захватят в плен, я тебя не оставлю.
— Ты приклеил на нас одинаковые стикеры. Любой, у кого есть глаза, увидит, что мы одна команда.
— Это просто мера предосторожности. Они не приблизятся к нам настолько, чтобы их разглядеть. Приготовься к повороту. Мы застанем их врасплох.
Флоривена
— Вау, эти растения действительно могут двигаться. Они даже переносят с собой почву и воду, как будто переезжают в новый дом.
— Думаю, все живые существа чувствуют себя комфортно, если их окружает что-то знакомое.
— Тогда больше нет вопросов, почему, когда ты уезжал в Скайхэвен, твой чемодан выглядел так, будто вот-вот лопнет.
— Неважно, насколько набитым он был. Ничего из этого не такое ценное, как ожерелье, что ты мне подарила. Я рад, что могу снова его носить.
— Тогда… Пообещай мне. Неважно, куда ты отправишься, ты никогда не снимешь его снова.
Стеллумина
В тот момент, когда мы забрели в город Оптики, мы с Калебом превратились в прозрачных хрустальных существ!
Зефира-9
— Я никогда не думал, что в космосе меня объявят в розыск.
— Откуда я должна была знать, что космический корабль ускорится, если попадет в космическое течение… Я также не знала, что существует космическая полиция, которая следит за соблюдением ограничений скорости… О нет, они нас догоняют!
— Надеюсь, ты готова. Этот корабль сейчас снова ускорится.
— Наша коллекция штрафов скоро станет больше.
— Сначала им нужно нас поймать. Ладно, наступил момент – действуй или умри. Держись крепче!
Ауралис
— Калеб, ты не заметил ничего странного?
— Ага. Постарайся не наткнуться на наших «друзей» впереди.
— А? Хочешь сказать, что эти летающие кольца… разумные?
— Тебе не кажется, что за тобой следят? Мы под наблюдением.
— Интересно, как они нас различают.
— Вероятно, они воспринимают нас как одно целое. Придвинься поближе.
Арканис
Мы наконец-то расшифровали самую короткую руну. Это послание? «БЕГИТЕ»…
Ноксвейл-4
— Мне наконец-то удалось стряхнуть этих маленьких светящихся существ. Они слишком увлеклись.
— Быстро, вытри руки. Они покрыты биолюминесцентным…— Я знал, что ты это сделаешь.
— Я просто делюсь радостью. Не двигайся! Я хочу сделать больше рисунков на твоем шлеме.
— Если ты хочешь увидеть меня с такой длинной бородой, тебе придется сопровождать меня, пока мне не исполнится восемьдесят.
Мираксис
На этой планете, застывшей между сном и реальностью, мы увидели иллюзии меня и Калеба, машущие нам в ответ…?
Целестарис
Чтобы не потревожить светящийся синий мох, покрывающий почву, Калеб с помощью своего Эвола помогал мне левитировать, пока мы исследовали планету.
Пираксис
Так жарко! Мы с Калебом быстро сбежали, оба придя к выводу, что мороженое сейчас – наш главный приоритет.
Абиссион
— Тут ничего нет. Мы так долго путешествовали, и все, что я вижу – это вода.
— Внизу нет сигналов. Здешнее Протополе мешает передаче показателей. Нам удалось избавиться от наших преследователей, но мне кажется, что сейчас мы потерялись. Тааак что… налево или направо?
— Ты совсем не волнуешься? Что, если мы выберем неверный путь?
— Пока моя самая важная точка координат находится со мной, ни один путь, который мы выберем, не будет неправильным.
Аквавиель
Поверхность озера была похожа на кристально чистое зеркало, и мы повеселились, делая фото с отражениями.
Глава 3
После исследования последней планеты мы возвращаемся в наш космический корабль и включаем голографический дисплей.
Теперь на карте освещены все двадцать четыре планеты, на каждой из которых остались следы нашего совместного путешествия.
— Не могу поверить, что мы посетили так много мест...
— Сначала ты была настроена скептически, но теперь ты хочешь продолжить.
— Калеб, неужели флот сталкивается с таким количеством опасностей и сюрпризов во время патрулирования Туннеля Глубокого космоса?
— Большую часть времени все проходит без происшествий. Можно даже сказать, что немного скучно. Но побег отличается от патрулирования, особенно, когда это делаем мы.
— Хотя это может показаться печальным... Для людей, находящихся в бегах, опыт, который они получают по пути, имеет свой особый смысл.
Я открываю ящик для хранения, чтобы достать «сувениры», которые мы собрали на разных планетах.
— Например, для других эти предметы могут быть просто фрагментами информации. Но для нас каждый из них – драгоценное воспоминание.
Калеб стучит по светящемуся прозрачному кристаллу. Мы нашли его на планете Кристалтраум.
[Это кристалл Тонгео. Он – уникальное сокровище Кристалтраума.]
[Он может считывать и сохранять копию сознания человека в течение долгого времени. Многие беглецы используют его для записи важной информации.]
Я прикасаюсь к кристаллу. Он слегка вибрирует, и его свечение усиливается. Мне кажется, что он реагирует на мое присутствие.
— Запись сознания... Наверное, он может сохранять воспоминания?
Калеб кладет свою руку на мою, и свет, исходящий от кристалла, начинает пульсировать.
— Помимо наших мыслей, даже наше дыхание и сердцебиение в этот момент могут стать частью воспоминания.
— Разве не говорили, что наш файл сохранения будет запечатан и отправлен нам? Значит, что бы мы ни записали здесь... Только мы сможем посмотреть это. Есть ли что-то, что ты хотел бы записать?
— Я должен признаться. В прошлые выходные, придя домой, я увидел, как сладко ты спишь на диване. Я тайком сфотографировал тебя.
— ...Так это был ты! Я думала, что мне это приснилось, когда услышала щелчок объектива.
— Ты спала, но казалось, что тебя что-то беспокоит. А когда я спросил об этом, ты просто рассмеялась. Ты даже сказала, что было бы здорово, если бы ты могла просто куда-то уехать и сбежать от мира.
Когда мое сердце ускоряет свой темп, свет кристалла пульсирует быстрее.
— Так вот почему ты привел меня сюда...
— Мир не ограничивается тем, что находится прямо перед нашими глазами. Среди звезд есть бесчисленное множество мест. Если ты не счастлива здесь, мы можем сбежать в другое место. Мы найдем рай, который будет принадлежать только нам.
В его непоколебимом взгляде ясно видны эмоции, а пульсирующий свет кристалла вторит моему частому сердцебиению.
— Раньше ты никогда мне такого не говорил.
— Думаю, мне стоит поделиться с тобой некоторыми из моих мыслей. Наш побег в игре скоро закончится, но, возможно, когда-нибудь он станет реальностью. Когда это время наступит... Мне нужно, чтобы ты была рядом.
— Тогда не покидай меня надолго. Когда это время придет, я хочу снова сесть с тобой на космический корабль, чтобы вместе сбежать.
— Я не могу понять, серьезен ли ты, или говоришь это просто, чтобы я успокоилась.
— Позволь, я докажу это другим способом.
Он закрывает мне глаза рукой. Внезапно все, что я могу ощущать, – это мягкое прикосновение к моему лбу. Кругом ни звука, кроме нашего тихого дыхания.
— Наше обещание было записано.
Он убирает руку, и я снова могу видеть. Свет кристалла все так же пульсирует в ритме моего сердца.
Эта частота запечатлевается в кристалле, и пульсирующие узоры застывают во времени, точно насекомое в янтаре.
— Хорошо. Итак, ты решила, где же наш рай, мой дорогой капитан?
Я улыбаюсь и беру его за руку. Я указываю на голубую планету в углу голографической карты.