Великий шедевр
Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS
Выходной. Я лежу на диване, лениво листаю ленту на телефоне, с наслаждением утопая в мягких подушках. Последние несколько недель были наполнены заданиями, как будто весь мир решил свалиться на мою голову. Я закончила последнее лишь на рассвете — и, вернувшись домой, просто рухнула. Сейчас — никуда не надо, ничего не горит. Полный штиль.
— У тебя есть планы на сегодня, котёнок? — приходит сообщение от Сайлуса.
— У меня все тело болит, так что буду валяться на этом диване пока не засну.
— Наоборот, я бы сказала. Я пытаюсь не заснуть слишком быстро. Как-никак сегодня мой бесценный выходной.
— В таком случае, не хочешь заскочить за кофе?
— Я перенасытилась кофеином вчера.
— Тогда как насчет прокатиться?
— Сайлус, тебе случайно не кажется, что кое-кто пытается вытащить меня из дома?
— А ты, как всегда, наблюдательна. Я перепробовал все уловки, которые мог, но одна умная охотница. Интересно, что же все-таки сможет убедить её выйти из дома.
— Если ты достаточно терпелив, то можешь подождать до следующей недели, когда у этой охотницы будет еще один выходной.
— Терпение — редкая роскошь, когда живешь в мире, который крутится вокруг принципа «выживает сильнейший».
— Сайлус, если ты хочешь меня увидеть — можешь так и сказать.
— Котёнок, я лучше сохраню лицо и гордость. Тем более я думал, что это было очевидно.
— Если хочешь кого-нибудь пригласить, тебе нужно сказать об этом.
— Я отправил тебе адрес. Скоро увидимся.
Верный своему слову, Сайлус скидывает адрес сразу после своего короткого «монолога». Я смотрю на точку встречи в чате, набираю в ответ: «я тоже хочу тебя увидеть», замираю… и удаляю сообщение. Пожалуй, каждому приходится иногда сохранять лицо.
Местом встречи, которое он выбрал, оказался ресторан. На момент моего прибытия там всего пара человек. Я замечаю его, сидящего на диване за столиком у окна.
— Опережая твой вопрос — я лично знаком с хозяином. Я обещал привести кое-кого, и было бы некрасиво оттягивать это и дальше.
— Знаешь, если сравнивать, как ты врёшь и как пытаешься быстрее объясниться — последнее ты делаешь куда менее собранно.
— Ты права, но объяснение было необходимо.
— Ты поэтому хотел встретиться здесь со мной? Что бы ты сделал, если бы я так и не захотела выйти?
— Ну… ты знаешь, как настойчив я могу быть, когда чего-то хочу.
— И как бы именно ты настаивал? Устраивал бы истерику, катаясь по полу?
— При определенных обстоятельствах я бы так поступил.
— Не забывай, что тебе нужно сохранять репутацию.
— Я? Откажусь от шанса увидеться с кем-то, кого хочу видеть, ради сохранения своей репутации? Я бы так не сделал. Но зато одна знакомая мне леди нашла множество отговорок, когда я предложил её встретиться.
— Сайлус, у меня сегодня был плотный обед. Я съела все блюда, суп и даже десерт.
— Ты была настолько голодна? Стоит ли мне заказать…
Сайлус прерывается, как только понимает, на что я намекаю. Несмотря на свою сытость, я все равно пришла в ресторан, в который он меня пригласил.
— Не важно. Почему бы нам не отправиться в поход на пару дней?
Сайлус достаёт телефон и показывает мне фотографию — рекламный постер. На экране — розовый фон, горный храм и вычурная надпись: «Ваши желания исполнятся! Приходите к нам с вашим особенным человеком!»
«Ваши желания исполнятся! Приходите к нам с вашим особенным человеком!»
— Еще один твой знакомый? У тебя правда повсюду связи.
— Я просто случайно наткнулся. У меня нет никаких особых связей с божествами, которые бы специализировались на «сведении людей».
Я бросаю взгляд на постер, потом — на Сайлуса. Его взгляд бегает между мной и изображением. Я возвращаю ему телефон.
— С твоей работой логичнее было бы молиться богам войны.
— Ох, но это и тебе подойдет. Мы могли бы пойти вместе.
— Ты и правда хочешь, чтобы я отправилась с тобой, да? Но тебе нужно быть чуточку честнее, когда ты приглашаешь кого-то.
Сайлус убирает телефон в сторону. Будто бы смирившись, он понижает свой голос.
— Я хочу пригласить тебя, но я не очень-то верен каким-то божествам. Если ты составишь мне компанию, то сможешь помочь мне объясниться перед ними, так? Я бы хотел получить благословение для пары, которая предначертана мне судьбой.
— Уверен, что хочешь доверить эти переговоры мне? Мне кажется, что я уже, сама того не зная, успела как-то насолить божествам.
— Они послали мне несчастливые отношения, — с преувеличенным отчаянием отвечаю я.
— Я скажу этим божествам, что желаю нашим «несчастливым отношениям» счастливый конец.
— Какой упрямый. Разве не боишься, что за такое божества могут наказать тебя?
— Если пока я буду молиться, меня поразит божественная молния — не забудь уклониться.
Мы оба не замечаем, как официант приносит напитки. Мы слишком увлечены. Слишком заняты мягкими, тёплыми улыбками, появляющимися на лицах друг друга.
После ресторана Сайлус берет меня с собой в торговый центр, чтобы закупиться походным снаряжением.
— Ты уверен, что мы можем вот так просто гулять по людным местам? А если тебя кто-нибудь узнает?
Он безмятежно надевает кепку. Козырёк почти полностью скрывает его взгляд.
— Не переживай. Ты можешь притвориться, что преследуешь меня, и тогда мы изобразим игру в кошки-мышки.
— Кошка хотела бы попросить выходной. Она надеется, что у тебя получится не выделяться.
Я снимаю шарф и обматываю его вокруг его шеи, скрывая нижнюю часть лица.
«Полностью экипированный» в свою маскировку, Сайлус ведет меня через один из магазинов. Он подбирает все — от треккинговых палок до биноклей. Также он берет спальные мешки и провизию для лагеря.
— Возможно нам понадобиться палатка. Хмм… да, ее определенно нужно купить.
— Притормози, мы разве не просто на окраину города отправляемся?.. Путь туда-обратно займет день.
— Но я уже сто лет не ходил в походы, котёнок. Провести ночь в горах не такая уж и плохая идея.
— Это будет благотворительность для комаров с нашей стороны, если решимся на это в это время года.
Заметив предвкушение на лице Сайлуса, я замолкаю и меняю тему.
— Пошли, посмотрим, что есть в том магазине.
Уличный бутик со спортивной одеждой встречает нас манекеном в стильном костюме. Я оцениваю его с одобрительным кивком.
— Да, вот это можно назвать идеальной фигурой. Такой в чем угодно будет хорошо смотреться, согласен?
— А, так ты предпочитаешь молчаливых.
Выбор [ Ага ]
— Ага, — говорю, гладя манекен по плечу. — Это мой новый парень. Разрешаю тебе с ним поздороваться.
Сайлус встает рядом с ним, сравнивая рост.
— А ты не думала завести кого-то получше, котёнок? У меня фигура определённо лучше. И, к слову, я выше его на голову… Хотя, вообще-то, у твоего парня даже головы нет.
— Кто-то накуксился. Ты ведь не ревнуешь, потому что я сделала комплимент манекену, правда?
Выбор [ Ревнуешь? ]
— Ревнуешь? Я просто похвалила его фигуру.
— С чего ты взяла, что я буду ревновать к пластиковому манекену?
— Ты что, не чувствуешь? Воздух буквально пропитан ревностью.
— А я уж было подумал, что смогу угадать твои предпочтения. Но никогда даже не думал, что они будут столь… нетрадиционными.
— Кто-то накуксился. Ты ведь не ревнуешь, потому что я сделала комплимент манекену, правда?
— Да-да, я прямо позеленел от зависти. Но всё в порядке, потому что я только что увидел девушку, которая полностью в моем вкусе.
—Посмотри. Она прямо за тобой, котёнок.
Я резко оборачиваюсь. И вижу зеркало, которое отражает мое раздраженное лицо.
Смех Сайлуса раздается по всему магазину одежды. Я быстро ухожу от него и направляюсь из мужского отдела в женский. Он идет за мной в расслабленном темпе, с руками в карманах.
— Злишься? Разве я не могу сказать, что ты сегодня классно выглядишь? Ах да, чуть не забыл. Ты ведь подумала, что я говорил не о тебе.
Я игнорирую Сайлуса и делаю вид, что сосредоточена на выборе спортивной одежды,но он останавливает меня, когда я уже направляюсь в примерочную.
Он забирает одежду у меня из рук и направляется прямо к кассе.
— Я же хотела сначала все примерить…
Он оборачивается, берёт одну из кофт, прикладывает к моим плечам.
— Тебе идет, так что я куплю все. Если устала — подожди меня вон там.
— Хотя бы ценники бы посмотрел...
— Нет надобности, — он ухмыляется. — Позволь мне показать тебе то, чего твой парень-манекен никогда не сможет.
Сидя на лавочке в торговом центре, я наблюдаю, как Сайлус уверенно идет ко мне с пакетами в руках.
— Ты смотришь на меня так, будто я только что сделал что-то скандальное.
— Если бы другие люди увидели тебя с этими пакетами, они бы удивились ещё больше, чем я.
— Тогда почему бы тебе не подумать о работе в Оникайнусе, котёнок? Я каждый год получаю награду "Босс года" на ежегодной церемонии в зоне N109.
— А кто в зоне N109 вообще осмелится проголосовать против тебя?
— Работа со мной — это не только высокая зарплата. Есть и другие плюсы: оплачиваемый отпуск, дивиденды от акций, что угодно.
— А как подать заявку? Какие-то сертификаты нужны?
— Хах, ты всерьез об этом задумалась. У тебя шнурок развязался.
Я наклоняюсь, но он уже опустился на одно колено передо мной.
— Звучит так, будто ты это уже репетировал. Видимо, совсем отчаялся.
— Мне нужен всего один человек — все остальное можно обсудить.
— А есть возрастные ограничения? Можно подать заявку после выхода на пенсию из Ассоциации охотников?
— Мне что, ждать, пока ты выйдешь на пенсию, котёнок? К тому времени я уже стану ворчливым стариком. Настолько старым, что буду бояться потерять зубы, когда ем мягкое печенье. Все. Готово.
Завязав мой шнурок аккуратным бантом, Сайлус поднимает взгляд и берет меня за руку.
— Вот почему нужно ловить момент. Нет смысла ждать, пока цветы завянут.
Взгляд, который обычно читает людей как открытую книгу, теперь отражает только искренность, когда встречается с моим.
— Так значит, мне стоит перейти на темную сторону, да? Мне нужно время, чтобы подумать.
Я улыбаюсь, убирая руку. Мгновение мимолетного разочарования промелькнуло в глазах Сайлуса, но исчезло так же быстро, как и появилось.
Может, он и не настаивает на ответе — в конце концов, его слова могли быть всего лишь мимолетным замечанием.
— Пойдем. Я отвезу тебя домой.
— Сайлус, я хочу остаться здесь еще немного...
Я все еще не отошла после вчерашней миссии. Не говоря уже о том, что сегодня устроила себе шопинг-марафон — ноги просто отваливаются.
— (Вот почему он предложил мне присесть раньше...)
— Вчерашняя миссия заставила меня бегать всю ночь... А сегодня я так и не смогла толком отдохнуть.
— В следующий раз можешь просто отказать, если я снова позову тебя куда-то.
— Не ожидала, что у тебя больше выносливости для шопинга, чем у меня. К тому же... разве ты не хочешь, чтобы мы проводили больше времени вместе?
Сайлус на мгновение замолкает. Затем поправляет козырёк кепки и поворачивается ко мне спиной.
— Запрыгивай, я понесу тебя. Пока ещё могу, во всяком случае.
Лёгкий ветерок проносится по просторному, оживленному торговому району. С моей точки обзора видно, как один за другим выстроились бутики.
Я обвиваю руками его шею и прижимаюсь. Чувствую себя спокойно и надёжно. Его плечи широкие, а шаги — уверенные.
— Раньше я этого не замечала, но с этой высоты вид действительно лучше. Неудивительно, что люди любят высовываться из окон машины.
— В таком случае, я — лимитированная модель роскошного спорткара. В мире есть только один такой, как я.
— Да? Как насчет музыки в салоне? В моем плейлисте сейчас—
Я быстро прикрываю его рот ладонью.
Мы проходим мимо магазина с уходовой косметикой. Мое внимание тут же привлекает яркий постер на витрине.
— Подожди, подожди, подожди. Стой.
— Я увидела кое-что интересное. Вернись. Так... еще немного назад. Вот там.
Сайлус разворачивается и возвращается к постеру, все еще неся меня на спине.
— У них сегодня акция: маски для лица — одна в подарок при покупке.
— Только если тебе не помешает.
В отражении витрины я вижу выражение нежного бессилия на лице Сайлуса.
— Добро пожаловать! Чем могу помочь? О, пожалуйста, присаживайтесь сюда.
Продавец ставит табуретку, и Сайлус аккуратно сажает меня на нее. Затем он вежливо наклоняется и, игриво, принимает роль внимательного дворецкого.
— Что бы вы хотели сегодня, моя леди?
— Возьму вот это, вот то и вот там. Пожалуйста и спасибо.
Сайлус берет маски для лица и средства по уходу за кожей, на которые я указала. Затем он проходит мимо меня, когда я пытаюсь заплатить.
— Это уже второй раз, когда ты так делаешь. Позволь мне заплатить хотя бы раз!
Он быстро смотрит на телефон в моей протянутой руке.
— До свидания! Будем рады видеть вас снова!
Сайлус и я выходим из магазина и направляемся к парковке. Пока я держу наши переполненные покупками пакеты, Сайлус несет меня и остальные вещи, которые мы купили.
— Ты уже довольно долго носишь меня на спине. Разве ты не устал?
— Если ты чувствуешь себя виноватой, то позволь мне отдохнуть у тебя позже.
— Правда? Ну, ладно, пусть так. Ты и в прошлый раз слишком долго задержался после того, как солнце село.
— Ах да. Твой диван и твердый пол — невероятно комфортные места для сна. Я бы точно отказался от своего индивидуально заказанного, роскошного матраса ради них.
По пути к парковке Сайлус сажает меня на скамейку, пока мы ждём, когда загорится зеленый свет для пешеходов.
— Хочешь сесть рядом и немного отдохнуть со мной?
Я похлопываю по свободному месту, и он садится рядом.
— Сайлус, знаешь, не думаю, что мы так часто делали это раньше. Знаешь, просто сходить на свидание ради свидания.
— Это какой-то новый вид комплимента?
— Скажи мне. Что ты подумал, когда впервые встретил меня?
— Разве ты не помнишь, что я сказал тогда? В таком случае позволь мне выразиться проще. Тогда я думал, что мы были подобны цветам. Что нам было суждено расти вместе на одной почве. Но позже ты была перенесена в другой сад, на чужой земле... Тем не менее, тебе удалось прекрасно расцвести.
— А потом мы встретились снова. И вот мы здесь. Судьба — удивительная штука.
— Это жестокий поворот судьбы.
Транспорт проезжает мимо, словно волны, ласкающие берег. Свет светофора меняется несколько раз, прежде чем Сайлус наконец встает. Он снова несёт меня на спине.
— А что, если люди в зоне N109 узнают, что Сайлус, лидер Оникайнуса, несет девушку на своей спине через торговый район?
— Разве тебе не волнует твоя репутация?
Сайлус бросает взгляд в мою сторону — в его глазах играет улыбка, будто я сказала что-то забавное.
— Лучше уж не позволять им узнать, что ты сравнила меня с пластиковым манекеном, котёнок.
Мы доходим до моего дома молча. Внутри — тишина, знакомая до боли. Он открывает дверь, пропуская меня вперед.
— Твой дом все такой же пустой, как и всегда.
— Если бы я знала, что ты приедешь, я бы постелила тебе красную дорожку.
Сайлус сажает меня на диван и приносит нам обоим по стакану воды. Он, как всегда, безошибочно знает, где что лежит. Протягивает мне стакан, но все еще стоит.
— Зачем? Не думаю, что ты найдешь там что-то подходящее.
— Не переживай. Я просто хочу положить вещи, которые купил тебе, на более видное место. Так ты будешь думать обо мне каждый раз, когда их увидишь.
— Знаешь, на днях щенок моего соседа пробрался ко мне в квартиру, когда я открыла дверь. Он оставил следы лап по всему дивану и ковру. Хотя я и убрала весь беспорядок, я все равно представляю этого щенка, как будто он был здесь только вчера.
— Я понимаю, почему бы ты решил сделать что-то подобное.Некоторым милым животным обязательно нужно оставить яркий след, чтобы показать их значимость .
Я встречаю его взгляд с легким вызовом. Вместо того чтобы открыто говорить о чувствах, мы с Сайлусом предпочитаем находить креативные способы оставлять след друг в друге. Нам все равно, будь то детские поддразнивания или что-то более откровенное. Главное — эти следы остаются. И всегда будут напоминать о нас.
Я ловлю себя на мысли, что слишком увлеклась размышлениями. Сайлус вдруг оказывается рядом. Он нежно касается моей щеки, изучая меня. Я пытаюсь отстраниться, но он берет меня за подбородок, тянет ближе.
— Кажется, кто-то только что сравнил меня со щенком.
— А еще ты выглядишь так же, как я, когда пыталась расставить блоки дженги у тебя дома.
— И как тебе мой способ помечать территорию? Эффективно?
— Сайлус, ты ведь просто копируешь меня.
Он смеется, наклоняется ближе, его лоб почти касается моего.
— По сравнению с твоим заявлением, мое просто не настолько глубокое и прямолинейное.
Я указываю на сумку с покупками — в ней маски для лица, которые я купила сегодня.
— Поскольку ты унес меня домой и купил все это, я должна тебя отблагодарить. Тебе же важно «сохранять лицо», да? Пожалуй, пришло время позаботиться о нем. В прямом смысле.
— Ах, так люди всё-таки умеют отвечать добром на добро. Похоже, не все вдохновляющие посты — ложь.
Сайлус хватает маски и тащит меня в ванную, прежде чем я успеваю что-либо возразить.
—Ты чувствуешь себя как дома у меня в ванной.
— Разве это не самое подходящее место, чтобы позаботиться о моей коже?
— Хмм... С чего бы мне начать?
[ Подразнить его ]
— Такое нежное прикосновение… Это точно ты?
[ Как насчет этого? ]
— Ты должна бить вот сюда, если хочешь избавиться от меня по-тихому.
— Наигралась? Я уже не могу дождаться.
— Закрой глаза и не двигайся. Сделаешь это для меня?
[ Нанести маску для лица ]
— Немного прохладно... и мягче, чем я ожидал, если честно.
— Нравится? Хочешь, я отправлю тебя домой с парой таких?
Сайлус смотрит на себя в зеркало.
— Ты… Не убегай, котёнок. Справедливо отплатить тем же.
[ Мягко оттолкнуть ]
— Уже уходишь? Не хочешь проверить результат?
[ Оценить результат ]
— Это произведение искусства. Тот, кто его создал, должно быть, настоящий мастер.
— Неужели? Наверное, этот виртуоз влюблён в свое великое творение?
— Если бы ты тоже была произведением искусства, тогда тот, кто тебя создал… должно быть, очень любил тебя. Иначе как каждое выражение твоего лица может быть таким очаровательным?
Сумерки наступают. Сайлусу пора уходить.
— Ты помнишь, что мы собираемся в поход, да? Тебе лучше не подвести меня.
— Не говори мне, что ты забыла все оправдания, которые придумала, когда я приглашал тебя. А теперь переживаешь, что я забуду? Не сказал бы, что я святой, но я не настолько ужасен, чтобы подводить кого-то.
Я провожаю Сайлуса к двери. Он делает шаг, но вдруг оборачивается.
— Ты любишь что-то конкретное? Я говорю о вещах, на которые ты примчишься, едва почувствовав их запах.
— Сэр, я охотник, а не собака. Для свиданий и подобных встреч, просто пиши мне. И с учетом нынешнего статуса наших отношений… я приду к тебе.
— Мы теперь встречаемся? Стоит ли в следующий раз принести розы?
— Конечно. Принеси те, на которых больше шипов. Мои пальцы справятся.
Он все повторяет, что должен идти, но я не тороплю его. Он тоже не уходит.
— Раз уж ты спросил... Что бы заставило тебя оставить все и прийти ко мне?В конце концов, в зоне N109 достаточно дел, которые бы могли удерживать тебя занятым каждый день.
Сайлус замирает, будто обдумывая свой ответ.
— Нет. Мне кажется, что ты можешь попробовать все.
Он облокачивается на дверной косяк и слегка наклоняется, чтобы посмотреть на меня.
— Ты можешь сказать, что хочешь полюбоваться снегопадом в горах на экваторе со мной или что хочешь вместе ловить стрекоз в снегу. Может, у тебя вдруг возникнет желание увидеть Млечный Путь своими глазами в час ночи. Я подготовлю все для кемпинга и сразу приеду за тобой. Как бы безумна ни была твоя причина — я сделаю все, что ты захочешь, с тобой.
Мое сердце затрепетало, как если бы тысяча бабочек взлетела одновременно, и я неожиданно осознала, что крепко вцепилась в дверной косяк.
— Поняла. В следующий раз мне следует это проверить. Посмотрим, сдержишь ли ты слово.
— Ты можешь проверять меня столько раз, сколько захочешь.
Взгляд Сайлуса полон уверенности. Он уверен, что каждое его обещание не будет нарушено.