Ночной шепот | Все части
Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS
Часть 1
Главный вход базы открывается, и постепенно слышится приближающееся эхо знакомых шагов. Я осторожно прячусь в тени за углом, но, оглянувшись, вижу, что близнецы все еще суетятся, готовясь к задуманному.
— Я почти закончил! А ты, Киран?
— Я уже давно закончил. Праздничная хлопушка идеально нацелена на босса!
В тот момент, когда слова покидают его рот, из-за угла появляется тень Сайлуса. За долю секунды мы втроем переглядываемся, и, прижавшись к стене как можно плотнее, чтобы слиться с ней, готовы вот-вот сделать сюрприз…
— Ладно, повеселились и хватит. Вы оба, выходите.
— ...Да, босс, — близнецы смиренно пожимают плечами и делают, что велено.
Эти двое уже привыкли — их ловят так не впервой. Понаблюдав за ними, я отступаю подальше в укрытие, чтобы повторить попытку.
Я надуваюсь и следую за близнецами.
— Ты даже не пытаешься вести себя так, будто это твой день рождения... Ты испортил сюрприз...
Растягивая слова, я резко выхватываю хлопушку из рук Кирана.
Сайлус не выказывает никаких признаков удивления. Он просто берет праздничный колпак из моих рук и надевает его мне на голову.
— Спасибо. Но кто сказал тебе, что сегодня мой день рождения?
С растущим чувством, что что-то не так, я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на двух нарушителей спокойствия позади: на Люка и Кирана.
Чуть ранее…
По Зоне N109 всегда ходили слухи о настоящей дате рождения Сайлуса, и я особенно пристально следила за каждым упоминанием о ней в надежде когда-нибудь устроить для него сюрприз. Правда, как бы внимательно я ни искала точную информацию, мне попадались лишь фальшивые новости вроде «празднования 90-летия Сайлуса».
После долгих раздумий я решила расспросить об этом Люка и Кирана. И как только я вхожу на базу...
В тени за углом Люк и Киран манят меня — их жесты говорят о том, что они что-то задумали. Стоит к ним подойти, как они суют мне в руки праздничный колпак.
— Возьми. Когда босс будет проходить мимо, надень ему это на голову, — заговорщически шепчет Люк.
— Ты единственная, кто может это сделать. Он никого больше не подпускает так близко к себе, — заявляет Киран.
— Подождите. Сегодня день рождения Сайлуса?
— Нет времени объяснять. Босс почти здесь!
В настоящий момент…
Почувствовав мой пристальный взгляд, Люк и Киран мгновенно вскидывают руки вверх:
— Эй, мы не говорили, что он действительно сегодня.
Сайлус тихо посмеивается, наблюдая за ними.
— Никто не знает, когда на самом деле день рождения босса. Мы только слышали, что он в апреле, — говорит Люк.
— И нами было решено, что мы будем праздновать его день рождения весь апрель, — добавляет к нему Киран.
— Таким образом мы обязательно дойдем до настоящей даты! С днем рождения, босс! В тринадцатый раз! — близнецы нахально убегают.
Глядя друг на друга, мы с Сайлусом остаемся в гостиной. Он садится на диван, и с его лица не сходит веселая улыбка.
— Обычно ты не так снисходительна к ним, милая.
— Да, но сегодня все иначе. Мне кое-что интересно... И это «кое-что» для меня важнее вынесения приговора.
Не позволяя Сайлусу взять верх над ситуацией, я нагло сажусь к нему на колени и легонько прижимаю его к дивану.
Сайлус как ни в чем не бывало раскрывает секрет, о котором не знает ни одна живая душа. Я прищуриваюсь, пытаясь понять, тот ли это редкий момент искренности от лидера Оникайнуса или он пытается заманить меня в очередную свою ловушку.
— Почему ты так смотришь на меня? Разве я не ответил на вопрос, который ты хотела задать?
— Я удивлена, что ты вот так просто рассказал мне то, о чем в Зоне N109 могут только предполагать… Интересно... Чем же ты руководствуешься?
— Возможно, все проще, чем тебе кажется. Я просто хочу посмотреть, что ты будешь делать в этот день.
Сайлус резко выпрямляется и намеренно придвигается ближе ко мне.
— Итак... Каков твой ответ, милая?
Пользуясь случаем, я игриво щипаю Сайлуса за нос. Улыбаясь, я выскальзываю из его объятий и машу ему своим телефоном.
— У нас еще много времени до восемнадцатого апреля. Тебе остается только с нетерпением ждать.
Часть 2
Теперь, когда я знаю дату рождения Сайлуса, можно подумать о том, где мы будем его отмечать. Впрочем, у меня уже есть несколько идей. А что касается того, откуда они взялись…
— О? Ты быстро ответила на звонок.
— Мое дневное задание перенесли на завтра, так что я просто отдыхаю дома.
— Отлично. Скоро тебе доставят посылку, не забудь расписаться.
Я тыкаю в его лицо, которое появляется на экране.
— Почему именинник отправляет что-то мне, когда подарок ему должна готовить я?
— Я купил новую пару тактических перчаток. Они должны тебе подойти. Если ты считаешь, что сейчас не время, то можешь отказаться от доставки и забрать их самостоятельно после восемнадцатого числа.
— Нет, я приму их. В конце концов, они отмечены именинником.
Звонок заканчивается, и вскоре я получаю перчатки от Сайлуса. Во время примерки мой телефон несколько раз вибрирует — аккаунт «Дикая природа Линкона» прислал новое сообщение.
— «Способы, которыми животные проявляют привязанность»?...
«Вы когда-нибудь получали подарок от животного? Будь то желуди от белки, кости от собаки или перья от попугая… Это может показаться странным, но таким образом они выражают свою чистую, безусловную привязанность».
Пока я читаю статью, мой взгляд падает на мягкие тактические перчатки в моих руках.
Если тот день лишь положил начало идее, то...
После успешного завершения миссии по ликвидации и небольшого перерыва я звоню Сайлусу.
— Здравствуйте! Это ведь мистер Сайлус, владелец магазина боевой экипировки? Я звоню, потому что хотела бы обсудить свой опыт использования перчаток.
— Ты даешь такие отзывы на каждое полученное снаряжение?
— Ты единственный, кому я оставляю отзывы. Так вот, эти перчатки фантастические, а материал мягче, чем у моих старых. В них я могу лучше держать оружие. Они также более прочные. Где ты их купил?
— Я их не покупал. Но ты уверена, что хочешь знать, откуда они взялись?
— Почему бы мне не захотеть... Неважно. Тот факт, что ты использовал этот тон, означает, что речь снова идет о чем-то опасном и странном...
— Если тебе действительно интересно, я могу туда отвести. То, что ты найдешь, зависит от твоего мастерства и удачи.
Повесив трубку, я возвращаюсь к чтению новой статьи из «Дикой природы Линкона».
«Дикая романтика хищников: трофеи».
«Иногда агрессивные хищники преподносят свои трофеи избранному представителю своего вида в качестве приглашения к совместной охоте. Для них весь мир — это огромное охотничье угодье, где они могут играть. Они видят друг в друге свою идеальную пару».
— Разве Сайлус... не приглашал меня на «охоту» раньше?
Эти два дня, полных «совпадений», заставили меня задуматься. А сегодня...
«Сайлус должен спать в это время…»
Открыв дверь в спальню, я обнаруживаю Сайлуса в постели. Как и ожидалось — он спит. Наушники, которые я оставила ранее, лежат на тумбочке.
«Они здесь? В прошлый раз я даже не заходила в спальню... Ну, по крайней мере, я их нашла».
Я тихонько подхожу и кладу наушники в карман, после чего неотрывно смотрю на спящего Сайлуса.
«Обычно он замечает даже малейшие движения, но в этот раз даже не зашевелился, когда я вошла».
В голове возникает идея протянуть руку и тыкнуть Сайлуса прямо в щеку, что я и делаю. Удивившись тому, что он все еще крепко спит, решаю попробовать второй раз.
— Тебе еще не надоело забавляться?
Мир вокруг кружится, когда Сайлус тянет меня вниз. Я приземляюсь на одеяло, поднимаю голову и встречаю сонный взгляд его приоткрытых глаз.
— Ты уже взяла наушники, но вместо того, чтобы уйти, ходишь вокруг и трогаешь вещи. Ты специально пытаешься меня разбудить?
— Нет... Просто раньше ты просыпался, как только я открывала дверь.
— Похоже, ты пытаешься на что-то намекнуть. Давай, говори все, что у тебя на уме.
— Сайлус, ты привык, что я рядом?
Сайлус переворачивается, и его теплые пальцы пробегают по моему запястью. Сонное выражение его лица превращается в ленивую улыбку.
Он выдергивает из-под меня одеяло и быстро натягивает его мне на голову. Мягкая, шелковистая ткань обволакивает меня своим прохладным прикосновением, пока Сайлус протягивает мне подушку.
— Я возвращаюсь ко сну. Ты можешь остаться или уйти.
— Хорошо. Но ты не отпустил мою руку.
— Я хочу спать. Сделать это сейчас требует слишком многих усилий.
Увидев, что Сайлус закрыл глаза, я достаю свой телефон и переключаю его в беззвучный режим, после чего взгляд приковывается к экрану. Там еще одно уведомление от «Дикой природы Линкона».
«Многие животные с обостренными чувствами сохраняют естественную бдительность даже во время глубокого сна. Только в окружении знакомых людей они ослабляют внимательность и раскрывают свои настоящие сущности...»
«Может, я слишком много читаю и мне уже всякое мерещится? Этот аккаунт дикой природы будто описывает Сайлуса…»
Пока Сайлус все еще держит меня за руку, я устраиваюсь поудобнее, а мои мысли возвращаются к планированию его дня рождения. В течение последних нескольких дней мои идеи постепенно, как кусочки мозаики, складывались в единую картину, на которой…
«Парк дикой природы Толан. Там самая комфортная, естественная среда благодаря усилиям по восстановлению экологии».
Часть 3
Купив билеты, я также заказала и пустой значок, на котором собираюсь что-нибудь нарисовать, прежде чем прикрепить его к груди Сайлуса. Приглашение уже было готово, поэтому все, что мне оставалось — найти подходящий момент, чтобы пробраться в комнату лидера Оникайнуса и оставить его там.
«Похоже, его здесь нет... Отлично. Он в душе? Мне лучше поторопиться».
В моих руках приглашение в форме отпечатка лапы. На нем я нарисовала котенка, которого Сайлус когда-то начертил для меня на снегу.
Пока я искала, куда спрятать приглашение, мой взгляд упал на сложенную одежду на кровати Сайлуса.
«Это должно сработать. Он увидит его после того, как примет душ».
Когда я приседаю у кровати и беру в руки одежду, внезапно всплывает воспоминание. Я не могу удержаться от смеха.
— Ты опять подкрадываешься, милая? Броши нет, так что я не совсем понимаю, что ты ищешь.
Я поворачиваюсь и вижу Сайлуса, который спокойно стоит неподалеку, накинув халат. Капельки воды стекают по его шее и груди.
— Как видишь, я уже закончил принимать душ.
Сайлус смотрит на мои руки, пока я поспешно прячу приглашение за спину.
— Это подарок, верно? Дай мне его.
Он выглядит таким уверенным в себе, что это вызывает у меня желание немного поиздеваться над ним.
— Нет. Я отдам его тебе, если ты угадаешь, что у меня в руке.
— А, так ты хочешь поиграть в игру. Ты дашь мне подсказку, милая?
— Хм... Это то, что сделает тебя очень счастливым в твой день рождения.
— Ты наконец-то поняла, что Оникайнус предлагает более выгодные условия, а значит, планируешь подать заявку на вступление в качестве моего подарка на день рождения.
— Ну же, будь серьезнее... Вот тебе вторая подсказка: это приведет тебя куда-то.
Постучав себя по виску, Сайлус делает вид, что напряженно думает.
— О, я знаю. Это письмо, вызывающее меня на дуэль.
— Что за... Ладно, я дам тебе последнюю подсказку. Это своего рода приглашение.
Легкая улыбка играет на его губах, когда он делает шаг вперед и обнимает меня.
— Ты написала для меня любовное письмо.
Теплое дыхание Сайлуса обдувает меня, когда он слегка наклоняется. Он что-то ищет в моих глазах.
— Твое молчание говорит о том, что я прав.
Внезапно моя рука пустеет — Сайлус выхватывает карточку у меня из-под носа. Он делает два шага назад и держит свой приз.
— Я принимаю твое приглашение.
— ...Ты все это время знал, что это приглашение. Ты что, дразнил меня?
— Ты не слишком-то быстро пыталась его скрыть. Я все увидел, как только вышел из ванной, так что да, я специально тебя дразнил. Что-то не так, милая?
— ...Ладно, поскольку скоро твой день рождения, я позволю тебе это. Но только на этот раз.
То, как он издевается надо мной, напоминает хищника, играющего со своей жертвой. Я сужаю глаза и беру приглашение обратно, а вместе с ним и ситуацию в свои руки.
— Давай сделаем вид, что этого не было, и начнем сначала. Я заеду за тобой восемнадцатого апреля в семь утра.
Я торжественно вручаю приглашение Сайлусу и убеждаюсь, что он видит подпись котенка. Он берет его и с нежной улыбкой проводит пальцем по рисунку.
— Для меня большая честь получить приглашение от моей… соплеменницы.
Часть 4
Утро восемнадцатого апреля наконец наступает. Я паркую арендованный пассажирский фургон перед базой, глушу двигатель и достаю телефон.
«Ему понадобится время на то, чтобы собраться и спуститься, так что можно пока просмотреть маршрут…»
Стук заставляет меня повернуть голову. Сайлус уже стоит снаружи, и его веселый взгляд встречается с моим сквозь окно.
Я отпираю машину. Сайлус садится внутрь и вдыхает свежий утренний воздух.
— Полагаю, ты не спал с пяти утра.
— Ты ошиблась, милая. Приглашенный гость обязан быть пунктуальным.
Я одариваю его знающей улыбкой и жестом показываю на его наряд.
— Эта новая одежда и очень кстати подобранные аксессуары тоже входят в обязанности гостя?
— Я думал, мы уже сошлись во мнении.
Пока он говорит, он смотрит на меня тем же оценивающим взглядом.
— Вы и сами прекрасно знаете, как произвести впечатление на других… Мисс.
После чудесного дня, проведенного с Сайлусом, мы расстелили одеяло для пикника, которое я принесла с собой, под кленовыми деревьями. Несколько зеленых кленовых листьев падают на торт и поздравительную открытку, разложенные на столике.
— Что ты хочешь сделать первым: загадать желание и задуть свечу или прочитать открытку, написанную мной для тебя?
— Ты продолжала писать и после приглашения? Ну, тогда я прочитаю открытку.
— Я впервые праздную твой день рождения вместе с тобой. В этой открытке изложено все, что я хотела сказать.
Взглянув на открытку, Сайлус улыбается. Словно погрузившись в себя, он проводит по ней кончиками пальцев — и с той же нежностью, с какой обычно касается моей щеки.
Он жадно вчитывается в написанное, взглядом обводя контур каждой буквы, и, дойдя до конца, наконец поднимает глаза.
— Я всегда говорил тебе, что свои мысли нужно высказывать вслух, но теперь понимаю, что есть что-то особенное и в том, чтобы выразить их на бумаге. Я сохраню эту открытку вместе с приглашением.
— В верхнем ящике твоего сейфа?
— Где-то в пределах досягаемости.
Это заставляет меня улыбнуться. Опустив голову, я поднимаю его торт.
— Я сама его приготовила. Хоть я его еще и не пробовала... Поверь, он будет вкусным.
— Еда, приготовленная с такой уверенностью, вряд ли может разочаровать, особенно когда ее делала ты. Мы вместе обнаружили столько драгоценностей, но эта всегда будет моей любимой.
— В этот торт я вложила свое желание создать что-то, что сделает день рождения незабываемым для тебя. Мне удалось, Сайлус?
Огонь свечи мерцает в глазах Сайлуса. В нем пляшет радость, и отчетливо она читается в его взгляде.
/Спеть “С днем рождения”/
— Позволь поделиться с тобой кое-чем, что не совсем является секретом. Это первый раз, когда кто-то поет мне «С днем рождения».
/Задуть свечу/
— Не забудь загадать желание, прежде чем задуть свечу.
— А оно сбудется, если я его загадаю?
— Если ты в это веришь, то да.
— Я желаю, чтобы ты всегда жила свободно и блестяще.
С наступлением сумерек погасший свет свечей словно сливается с легким шелестом листьев на ветру. Мы с Сайлусом, как и все остальные посетители, прислонились друг к другу, наслаждаясь открывшимся перед нами мирным пейзажем.
— Разве пожелания на день рождения не должны быть о себе? Почему ты загадал их обо мне?
— А кто сказал, что это не для себя?
Сайлус поднимает небольшой локон моих волос и играет с ним, пропуская пряди между пальцами.
— Однажды в моей жизни объявилась девушка, пожелавшая того, чтобы я никогда не терял своей могучести и моя непобедимость была вечна. И выполнить это было мне под силу. Но потом... Для нее стало важно увидеть и другую мою сторону — настоящую. Уязвимую. Тогда я хотел сказать ей, что не в состоянии это сделать, и правда в том, что… Она и есть моя уязвимость. Только тогда, когда она освободится от всех оков и начнет жить полной жизнью, эта моя «слабость» обретет силу.
Он поворачивается ко мне и наклоняется. Его знакомое дыхание падает, когда наши губы встречаются.
— Это желание всегда было предназначено для нас двоих.
Позади нас небо окрашивается в завораживающие оттенки заката, но в этот момент мы даже не смотрим на него. Ничего страшного — это только начало весны, и у нас есть все время мира. Мы обязательно увидим еще множество красивых мест и поведаем друг другу бесчисленное количество историй.