Драгоценный камень, потерянный в Зоне N109
Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS
Я приезжаю на базу Сайлуса, залитую теплыми лучами заходящего солнца. Мне не терпится, наконец, увидеть таинственный «проклятый драгоценный камень», о котором все говорят.
В тот момент, когда я вхожу в дверной проем, меня встречает полоса препятствий из больших и маленьких коробок.
Героиня: Ух ты, это твой новый груз? Ты же не использовал какие-нибудь нечестные методы, чтобы получить его?
Сайлус: Хочешь увидеть квитанцию, милая?
Сайлус что-то подбрасывает в воздух. Я ловлю это инстинктивно: маленький серебряный нож. Изысканно сделанный и, очевидно, острый, он явно очень ценный.
Я перепрыгиваю через коробку высотой мне до талии, мгновенно сокращая расстояние между собой и Сайлусом. Одной рукой я хватаю его за воротник, а другой прижимаю нож к горлу.
Он небрежно поднимает руки, притворяясь, что полностью находится в моем распоряжении.
Героиня: Думаешь, мне достаточно этой маленькой безделушки? Мне нужна реальная сделка. Где ты спрятал этот проклятый драгоценный камень?
Пораженная, я ослабляю хватку. Все еще подозрительная, я тыкаю в его карман.
Героиня: Не говори мне, что ты снова планируешь втянуть меня в эту игру, где я должна отобрать его у тебя в течение 24 часов.
Сайлус: После второго раунда игры становятся скучными. Особенно, если противник – кто-то такой находчивый, как ты.
Сайлус небрежно кидает кусок необработанного обсидиана обратно в коробку и закрывает крышку.
Сайлус: Сегодня утром я узнал кое-какие новости. Автомобиль, перевозивший этот драгоценный камень, был уничтожен Скитальцами. Эскорт оказался выведен из строя, а камень пропал.
Героиня: Это был несчастный случай? Или твои враги дергают за ниточки из тени?
Героиня: Немногие в Зоне N109 осмеливаются переходить тебе дорогу. Подставляться под удар ради одного драгоценного камня – слишком опрометчиво…
Сайлус: Если только этот камень действительно не обладает силой определенного проклятия.
Сайлус: Это бы объяснило бы его ценность и это происшествие.
Сайлус открывает другую коробку, начиная собирать оружие из различных частей.
Героиня: Итак, ты собираешься вернуть этот впечатляющий камень?
Сайлус: Даже если не обращать внимания на его потенциальную ценность, драгоценный камень принадлежит мне. Справедливо для законного владельца сохранить его.
Он с щелчком вставляет на место последнюю часть и взвешивает в руке готовое огнестрельное оружие, прежде чем предложить его мне.
Героиня: Похоже, у тебя уже есть план.
Сайлус подходит к окну и отдергивает шторы. Под ослепительным ночным небом в Зоне N109 кипит своя уникальная жизнь.
Сайлус: Видишь этот свет на юго-западе?
Сайлус: Это Харон, крупнейший торговый узел Зоны N109. Там покупается и продается все, от безделушек до информации.
Героиня: Значит, драгоценный камень, скорее всего, окажется там?
Сайлус: Я бы сказал, что очень вероятно.
Героиня: Итак, мы едем сейчас?
Героиня: Я здесь ради драгоценного камня, верно? Я не могу просто вернуться с пустыми руками!
Героиня: Будь уверен. Я, охотник, обещаю, что ты вернешь свой драгоценный камень в целости и сохранности на его законное место!
Сайлус: Признаю, у тебя есть мужество. Однако —
Он осторожно опускает мою руку, держащую оружие, а затем засовывает и пистолет, и нож в мой скрытый карман.
Сайлус: Наша цель – вернуть драгоценный камень, а не совершить ограбление, милая.