Об отношениях с Шуэ: имя и знакомство

Время чтения: менее 4 минут

Про имя

Начнём с начала: она не Шуэ, а Xueyuan, и по правилам транслитерации китайских иероглифов на русский язык, она Сюэюань, однако «Сюэюань» звучит и выглядит длинно и просто ужасно, а китайский звук «х» для меня звучит как «ш» в данном слове. К тому же, когда я начинал канал, я не знал об этих правилах. Поэтому она стала Шуэ, ей и останется. (А ещё я только что узнал, что аббревиатура ШУЭ – это Шкаф Учёта Электроснабжения, и это чуточку смешно).

В её имени два иероглифа: 雪媛. Переводятся они как «снег» и «красавица», поэтому её русское имя – Белоснежка. Иногда я её так называю – но только во время флирта или в моменты нежности. У неё так же есть английское имя: Эли, или Элеанор – она взяла это имя, когда вернулась в Китай, потому что так звали одну из её любимых преподавательниц в Манчестере. Когда на неё нападает ностальгия и она показывает мне всякие видео из Манчестера, она всегда тыкает в неё и говорит: «Смотри-смотри, это настоящая Эли!». Но всё же в целом она предпочитает быть Xueyuan.

Как мы познакомились

Мы познакомились на моей позапрошлой работе – в тренинг-центре, где я работал с самого моего приезда в Шанхай. В этом центре была постоянная текучка кадров, учителей в том числе, новые приходили и уходили всё время. Она пришла осенью 2017 года, и сперва я не обратил особого внимания на неё. То есть, она изначально показалась мне симпатичной, но, во-первых, я на тот момент был в отношения с моей бывшей – девочкой Тилли, хорошенькой, но немного стервозной и жадной; во-вторых, я помню, как говорил своим друзья, что у «этой новенькой» криповые накладные ресницы. Слава богу, что сейчас она их не носит, они правда не очень. Как бы то ни было, она пришла в мой демо-класс, мы поболтали, я подивился её отличному акценту (она только что приехала из Манчестера, где год получала Мастера), она угадала, что я не нэйтив. Как она признавалась потом, я – единственный, с кем ей хотелось болтать, потому что я – лаовай, а остальных казались ей тупыми китайцами. (К сожалению, она была права, интеллектуальный контингент там оставлял желать лучше. Господи, слава богу, что я сейчас не в этой компании).

На самом деле, она очень рациональна и как-то умело распределяет своих соотечественников в три группы – тупые китайцы, китайцы-нерды (это значит, что они умные, но не могут ничему её научить) и умные китайцы (с которыми уже можно поболтать и у которых можно поучиться). Будь я китайцем, я бы наверное относился ко второй категории на тот момент, но я лаовай, поэтому у меня отдельная категория. И внутри подкатегория: мой милый глупенький лаовай.

Мы просто так болтали – без особых заигрываний и флирта пару недель. Как раз где-то в то время я окончательно расставался с Тилли. Однажды я предложил Шуэ погулять, мы походили по центру Шанхая, и в какой-то момент я хотел взять её руку в свою, а она её вырвала. Это и ещё несколько моих отвергнутых поползновений привели к тому, что я решил, что, видимо, это красный свет.

Как мы начали встречаться

А затем она уехала в Манчестер на десять дней, получать диплом. У меня как раз в те дни был последний, прощальный разговор с Тилли и после этого мы взаимно заблокировали друг друга в месенджерах, чтобы уж не было соблазна, и это маленькая трёхмесячная глава моей жизни была закончена. Одновременно с тем мы много общались с Шуэ в те дни – она показывала Манчестер, рассказывала о своих переживаниях. Мы вместе пережили её ночь перед полётом обратно – самолёт у неё был очень рано, в пять утра, она приехала в аэропорт в три, а для меня это было 11 или 12 утра, и мы общались всё время, пока она была в аэропорту, и местами это был довольно личный разговор. Она решила сказать нашему менеджеру, что её самолёт задержали, дабы не приходить на работу следующие пару дней, а я сказал: «Ну может тогда сходим в кино завтра вместо работы?», и она согласилась. Меня, конечно, одолевали сомнения – я уже думал, что у неё ко мне симпатии нет, но я решил, что уж была не был, купил букет с открыткой, написал там что-то вроде «давай будем не просто друзьями!», отдал его ей, и она ответила «Давай».

Ещё с неделю ушло на то, чтобы окончательно определить статус наших отношений. Мы просто оба думали друг о друге, что другой(ая) не готов(а) к полноценным отношения, а скорее только к friends-with-benefits. Потому что я считал её самодостаточной стервой (у неё был очень стервозный мэйкап и интонации в голосе, она и сейчас может), а она меня – красивым лаоваем, которому всего одна китаянка не нужна (у неё был свой неудачный опыт недоотношений с лаоваем-казановой в Манчестере). Но потом одни дождливым пятничным вечером я оказался у неё дома, мы всё подробно обсудили и оказалось, что мы оба хотим одного и того же: полноценных отношений, даже если и конечных. Я остался у неё на ночь, и они начались, и вот мы вместе уже больше полутора лет. Не такой длинный срок, но всё же достаточно доказывает серьёзность.

В этих наших отношениях было разное. Было странно, было и грустно, было и плохое. Были недопонимания, были моменты, когда мы друг друга ранили. Но количество всего хорошего – поддержки, любви, объятий, моментов доверия, подарков и нежности – однозначно значительно перевешивает плохое. То, что без неё моя жизнь вообще и моя лаовайская жизнь в Китае была бы значительно хуже, это факт.