Полная речь Папы Льва XIV на презентации Magnifica Humanitas в Ватикане

Опубликовано: 25 мая 2026 года

Источник: https://youtu.be/q_mUHi2mpIQ?si=menZxPT3WXXUL69Q

Перевод выполнен ИИ, проверен и отредактирован человеком

Дорогие братья и сёстры, благодарю вас за то, что вы сегодня здесь, за ваш интерес. Искренне признателен тем, кто организовал эту встречу, и особенно тем, кто поделился своими знаниями и опытом в прозвучавших размышлениях. Отдельное спасибо господину Ола – за то, что принял наше приглашение.

Со своей стороны, от лица Церкви, я принимаю ваше приглашение: двигаться вместе, слушать и говорить, сообща искать путь для человечества в эпоху искусственного интеллекта.

Какой это великий знак надежды – что, несмотря на все наши различия, мы способны слышать друг друга! Этот взаимный обмен ясно показывает, насколько серьёзен данный момент, но также и нашу уверенность в том, что вместе мы способны распознать главные вопросы нашего времени, а значит – и образ будущего.

В переломные моменты истории Церковь призвана распознавать и осмыслять новое в свете Евангелия и представления о достоинстве человеческой личности. Сто тридцать пять лет назад мой досточтимый предшественник Лев XIII вглядывался в положение фабричных рабочих – в разорённые семьи, в новые формы нищеты, порождённые стремительной индустриальной трансформацией. Он понял: Церковь не может оставаться в стороне. В ту эпоху, когда коренной общественный перелом поставил под угрозу человеческое достоинство, энциклика Rerum Novarum сказала своё евангельское и социальное слово о свершающихся переменах.

Сегодня мы оказались перед лицом преобразований того же масштаба – возможно, с ещё более тяжкими последствиями.

Искусственный интеллект уже проник во многие сферы нашей жизни и влияет на решения, от которых зависит человеческое сосуществование. Он также радикально меняет способы ведения войны. Подобно Льву XIII, и я чувствую себя призванным смотреть на эту новую огромную трансформацию глазами веры, с ясным сознанием и открытостью тайне – но и с воплем бедных и стоном всего мира, которые я слышу в своём сердце.

Manifica humanitas родилась из слушания – как это было и у Льва XIII. Я слушал учёных и инженеров, которые с искренним увлечением работают над технологиями, способными облегчить неимоверные страдания. Я слушал политиков и чиновников, которые настойчиво добивались справедливых правил. Я слушал родителей и учителей, глубоко озабоченных будущим молодых поколений.

Донеслись до меня и другие, очень тревожные голоса – о всё более автономных системах вооружения, которые практически ускользают из-под человеческого контроля. Я слышу пугающие сообщения об алгоритмах, которые могут блокировать доступ к здравоохранению, рабочим местам и безопасности на основе данных, на которые влияют предрассудки и несправедливость. И я слышал молчание тех, у кого нет голоса, когда принимаются решения, – решения, которые способны породить новые формы отчуждения и страданий.

Из этого слушания и моей обеспокоенности постепенно созрело то убеждение, которое я высказал в Manifica: искусственный интеллект должен быть разоружён. Слово сильное, я знаю, но я выбрал его намеренно: сейчас нужны слова, способные привлечь внимание, пробудить совесть и указать человечеству дальнейший путь.

Церковь давно трудится над ядерным разоружением, понимая, что любая техническая сила такой мощности может повлиять на жизнь людей, а потому должна сопровождаться нравственным осмыслением и адекватным общественным контролем. Работа над ядерным разоружением по-прежнему является служением миру и достоинству человеческой семьи. В том же смысле искусственный интеллект сегодня требует разоружения – освобождения от той логики, которая превращает его в орудие господства, элитарности и смерти. Как и ядерная энергия, он должен служить всем людям и всеобщему благу. Решения о технологии никогда не должны отделяться от совести и ответственности.

«Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться» (1 Фес 5:6) – таково увещевание апостола Павла. Сегодня такое бодрствование необходимо. Мир – это не просто отсутствие войны, это справедливость в действии. Но когда технология притупляет наше критическое чутьё, мир как таковой оказывается под угрозой.

Однако разоружения недостаточно. Мы должны не только разоружаться, но и созидать.

Слово «созидать» напоминает мне о моих миссионерских годах в Перу. В 2017 году проливные дожди и наводнения обрушились на север страны. Многие семьи потеряли свои дома, погребённые под грязевыми потоками, – и многие дороги тоже. Там я понял: отстроить заново – это не просто восстановить разрушенное. Это значит восстановить связи, вернуть доверие, пробудить надежду на будущее. И кроме того, никто не строит в одиночку.

В Manifica я вспоминаю библейского пророка Неемию, который, стоя перед разрушенными стенами Иерусалима собирает упавших духом людей, чтобы осуществить возрождение города. Образ стен говорит нам не о замкнутости и разделении, но зовёт каждого внести свой вклад. Кирпич за кирпичом складывается более справедливое сообщество, способное защитить достоинство каждого. Усилия Неемии очень созвучны нашему времени. Искусственный интеллект может стать строительной площадкой истории, если мы ориентируемся на единство и сопричастность как на цель, в свете которой технический прогресс учится служить человеческой жизни.

«Каждый смотри, как он строит» (1 Коринфянам 3:10) – предостерегал апостол Павел. Дело не в том, что он боится созидания; он предупреждает: нельзя строить на непрочном основании.

Не будем бояться искусственного интеллекта, но постоянно будем держать в поле зрения вопрос о человеке. Мы не можем относиться небрежно к нашим самым мощным техническим орудиям.

Истинное развитие, говорит папа Павел VI, всегда касается каждого человека и всего человека в целом. «Каждого» – означает, что никто не должен остаться на обочине цифровой трансформации. «Всего» – означает, что никто не может быть сведён к производительности, к когнитивным способностям или к сухим данным. В человеке заключена свобода, внутренняя жизнь, призвание любить и поклоняться – то, что никакая машина не заменит и не заблокирует. Только с таким целостным видением искусственный интеллект можно направить к общему благу.

Только вместе – те, кто создаёт системы, и те, кто испытывает их действие; богатые страны и бедные; институты и отдельные люди; центры силы и периферии мы сможем построить будущее не для привилегированного меньшинства, а для всей человеческой семьи. Это и есть цивилизация любви, о которой говорил папа Павел VI и которую папа Иоанн Павел II так властно провозгласил как нашу общую цель. Это не наивная мечта. Это направление. Это путь, который Иисус Христос открывает внутри истории.

Поэтому Церковь хочет смиренно и откровенно говорить об искусственном интеллекте, участвуя в общей дискуссии. У нас нет технических ответов, и мы не стремимся подменить собой специалистов, но мы приносим знание о человеке, в котором наше время отчаянно нуждается. Каждый человек уникален и незаменим – свободная и разумная личность, обладающая совестью, способная искать Бога, служить другим и заботиться о нашем общем доме.

Поэтому я призываю всех членов Церкви и всю человеческую семью: давайте учиться слушать друг друга, мужественно встречать нынешние вызовы и сообща строить более человечное и братское общество.

Я надеюсь, что вы уйдете с этой презентации Manifica с решением бодрствовать и – как созидатели надежды – продолжать созидать на строительной площадке нашего времени. Да поддержит Дух воскресшего Господа нашу общую работу.

Вверяю каждого из вас нашей Матери Марии. Её «Песнь» воспевает величие Бога, возносящего смиренных. Да научит она нас распознавать истинное величие каждого мужчины и каждой женщины – в любви и служении. Да сделает Господь плодоносным великое дело, которое сегодня мы вверяем Его благодати, позволяя цивилизации любви созревать в истории. И на всех вас от всего сердца призываю Божие благословение.