Переводы ✍️
March 31, 2025

Мои отношения с Богом

Исследование совести из приложения Reimagining the Examen

Введение

«В одно время, когда Иисус молился в уединённом месте, и ученики были с Ним, Он спросил их: за кого почитает Меня народ? Они сказали в ответ: за Иоанна Крестителя, а иные за Илию; другие же говорят, что один из древних пророков воскрес. Он же спросил их: а вы за кого почитаете Меня? Отвечал Пётр: за Христа Божия». – Лк 9:18-20.

- 1 -

Я прошу Бога дать мне ощутить Свое присутствие. Я протягиваю руки ладонями вверх, жестом обозначая свою готовность воспринимать.

- 2 -

Я провожу несколько мгновений в благодарении, благодаря Бога за один-два дара, больших или маленьких, которые получил(а) от Него сегодня.

- 3 -

Я размышляю о своих отношениях с Богом. Я говорю с Богом о том, что происходит в наших отношениях в последнее время.

Хорошо ли мы ладим? Чувствую ли я себя близко к Богу или далеко от Него в данный момент? Качественно ли я провожу время с Богом – или я был(а) невнимателен/невнимательна к Нему? Чувствую ли я, что Бог близко, когда я призываю Его? Скучно ли мне с Богом? Когда я смотрю на лик Господа, чувствую ли я радость? Благодарность? Стыд? Страх? Я прошу Бога показать мне, как Он видит наши отношения.

- 4 -

Я вдумчиво читаю отрывок из Библии, где Иисус спрашивает Своих учеников: «А вы за кого почитаете Меня?». Тихо и умиротворенно я проигрываю в голове то, как прошел сегодняшний день. Рассматривая каждый эпизод, я задаю себе вопрос: «Где был Христос в этот момент? Каким образом Христос приходил ко мне в этот момент?».

- 5 -

После того, как я рассмотрел(а) некоторые эпизоды дня подробно, я рассматриваю всю картину в целом, как бы «на расстоянии». Я спрашиваю себя: «С учетом всего, что сегодня происходило, кем был для меня Христос сегодня?». Был ли Он моим Учителем? Другом? Утешителем? Тренером? Молчаливым наблюдателем? Спутником? Спасителем? Родителем?

- 6 -

Я говорю Христу: «Господи, сегодня Ты был для меня _________».

- 7 -

Теперь я спрашиваю: «Если Ты, Господи, был для меня ________, то тогда кем был(а) я по отношению к Тебе?». Я могу сказать, например: «Господи, Ты был моим Учителем, а я был(а) Твоим учеником/Твоей ученицей». Или: «Господи, Ты был моим Утешителем, а я был(а) страдающей душой, нуждающейся в Твоем исцелении». Я говорю с Богом какое-то время о том, как мои отношения с Ним складывались сегодня.

- 8 -

Я обращаюсь к завтрашнему дню. Какого присутствия Христова я хочу для себя завтра? В каком Его присутствии я нуждаюсь? Нуждаюсь ли я в том, чтобы Он был моим Учителем? Моим Другом? Моим Спасителем? Я говорю Христу о том, чего я хочу или что мне нужно от Его присутствия в моей жизни по мере того, как я просматриваю завтрашний день.

- 9 -

Я завершаю тем, что произношу молитву Отче наш.