КАК РУСИФИЦИРОВАТЬ WINDOWS 11

Смена языка интерфейса требуется нечасто, в основном – при ошибочном скачивании дистрибутива не на родном языке. Впрочем, вам вполне может попасться компьютер с уже установленным языком, и он не обязательно будет русским. В старых версиях Windows даже не слишком опытные пользователи знают, как поступать в таких случаях. В отношении последней сам термин «опытный пользователь» вряд ли применим, поскольку сама система очень и очень молода.

Так что с локализацией могут возникнуть проблемы у любого, а если у вас редакция Home Single Language, то эта проблема и вовсе станет неразрешимой. Между тем русификация интерфейса и в Windows 11 – задача несложная, если знать, что и как делать.

Как установить русский язык в Windows 11 на этапе выбора языкового пакета

Рассмотрим случай, когда у вас имеется образ системы на английском языке. При инсталляции операционной системы русифицировать интерфейс можно после установки языкового пакета.

Вам нужно открыть «Настройки» с помощью комбинации Win+I и выбрать в левой панели вкладку Time&language (иконка часов на фоне голубого глобуса). В правом блоке кликаем по пункту Language&region. Откроется окно с параметрами для этого пункта меню.

В блоке Preferred languages отображаются предпочитаемые языки, при начальной установке системы этот блок может оказаться пустым, хотя параметр Windows display language будет иметь значение English (или другое). Поэтому жмём синюю кнопку Add a language.

Откроется окно со всеми языками, для которых Microsoft выполнила локализацию новой операционной системы. Они расположены в алфавитном порядке, их общее количество превышает 200, так что список большой. Если не хотите его листать (а русский в этом перечне расположен глубоко внизу), можно воспользоваться полем поиска, расположенным вверху блока (Tape a language name).

Вы можете заметить, что справа напротив каждого языка имеется набор пиктограмм, характеризующих состав конкретного языкового пакета. Рассмотрим значения этих иконок:

буква А свидетельствует о том, что имеется возможность сделать выбранный язык языком отображения интерфейса Windows 11, то есть без наличия этой иконки смысла выбирать язык не будет;
символ микрофона обозначает, что для данного языкового пакета доступна функция распознавания речи;
изображение монитора с всплывающим текстом – признак наличия сервиса транскрибации, то есть преобразования речи в текст;
наконец, иконка, изображающая лист бумаги с карандашом, говорит о том, что для этого языка имеется возможность распознавания рукописного текста.

Так или иначе, если нам нужен русский язык, его и выбираем, а затем жмём появившуюся внизу кнопку Next. Переходим к блоку Install language features – здесь можно установить некоторые параметры для выбранного языка.

В разделе Optional language features имеется возможность включать или отключать любые из перечисленных выше функций (разумеется, Language pack в любом случае должен быть активирован).

Убедитесь, что напротив параметра Language preferences стоит галочка – без этого вы не сможете поставить русский языком интерфейса Windows 11. Жмём кнопку Install, начнётся загрузка и установка выбранного языкового пакета.

После её окончания высветится сообщение, что для вступления изменений в силу необходимо выполнить повторный вход в Windows. Соглашаемся, кликнув по кнопке Sign out.

В результате после нового входа в систему все тексты, относящиеся к операционной системе, будут отображаться на русском языке.

Как изменить язык интерфейса, если языковой пакет уже инсталлирован

Если вам достался компьютер с интерфейсом на другом языке, изменить его на русский будет несколько проще, и сделать это можно в языковых настройках. Для этого заходим в Настройки Windows 11, кликаем по вкладке Time&language, выбираем параметр Language&region, а затем – по значению параметра Windows display language. Откроется окошко с установленными языками, выбираем нужный, кликаем по появившейся кнопке Sign out, чтобы изменения вступили в силу. Отметим, что этот способ сработает, только если русский язык был добавлен в систему.

Если его в списке нет – можно воспользоваться магазином Microsoft Store, чтобы добавить русскоязычный пакет. Для этого выполняем следующие действия:

открываем приложение Microsoft Store, в поисковой панели вводим слово «Russian»;
в открывшемся списке результатов поиска, в разделе Apps ищем и кликаем по строке «Пакет локализованного интерфейса на русском»;
жмём кнопку Get;
в открывшемся окне ставим галочки напротив параметров LanguagePack и Set as my Windows display language, что касается остальных настроек, то здесь поступаете по своему усмотрению. Главное, чтобы русский языковый пакет стал основным для интерфейса Windows 11, чему и будет способствовать активация указанных двух основных параметров;
жмём кнопку Install и ждём окончания процедуры инсталляции языкового пакета, после чего жмём кнопку Sign out, как описано в предыдущих разделах.

После перезагрузки желательно зайти в «Параметры» и переместить в перечне доступных языков русский на первое место, после чего поменять и регион, установив его значением пункт «Россия».

Отметим, что такая русификация, хотя и выполняется достаточно просто, является не полной. Например, экран блокировки останется англоязычным, то же касается и приложений, в которых не реализована поддержка юникода. Для таких случаев потребуется выполнить некоторые дополнительные шаги.

Поскольку интерфейс мы уже русифицировали, дальнейшие наименования служб, функций, пунктов меню будет давать на русском.

Итак, снова заходим в «Настройки», выбираем вкладку «Время и язык», в правом блоке – раздел «Язык и регион». Нас интересует строка «Административные языковые параметры», кликаем по ней и в новом окне жмём кнопку «Копировать параметры…».

Отобразятся параметры текущего пользователя, внизу окошка ставим две галочки и жмём ОК. Нам предложат перезагрузить систему – отказываемся, кликаем по кнопке «Изменить язык системы».

Откроется ещё одно окно, в котором в поле «Текущий язык системы» должно стоять значение «Русский», желательно также проставить галочку напротив нижнего параметра, для решения проблемы с русификацией некоторых программ. Снова появится запрос на перезагрузку, на этот раз соглашаемся.

Только теперь можно сказать, что мы добавили русский язык и тем самым полностью русифицировали Windows 11.

Изменение языка интерфейса приложений

Считается, что если вы русифицировали Windows 11 любым из описанных выше способов, то многие приложения, устанавливаемые из Microsoft Store (Почта, Календарь, Фотографии), будут также русскоязычными. Но обо всех программах, присутствующих в этом онлайн-магазине, этого сказать нельзя.

Проблема, впрочем, частично решаема. Для этого заходим в «Настройки», выбираем вкладку «Время и язык», в правом блоке – раздел «Язык и регион». В разделе «Предпочитаемые языки» напротив строки «Русский» кликаем по трём точкам, расположенным справа. Появится меню с двумя пунктами, «Вверх» и «Вниз», перемещаем выбранный язык в верхнее положение в списке, если языковых пакетов несколько.

В этом случае предложения перезагрузить систему не будет, достаточно выйти из настроек, чтобы сделанные изменения заработали.

Впрочем, программы, устанавливаемые не из Microsoft Store, вполне могут игнорировать требования операционной системы – хотя бы потому, что они не настолько хорошо локализованы, как проверенные приложения из магазина. Здесь мы уже бессильны – по крайней мере, до тех пор, пока разработчики таких приложений не удосужатся перевести свои программы на русский.

Возможны также проблемы с работой тех приложений, которые не поддерживают спецсимволы из русского языкового пакета – например, это касается многих медиаплееров. Если такие спецсимволы присутствуют в названиях треков или субтитров, вместо них будет показываться непонятно что.

Впрочем, подобная ситуация характерна для всех версий Windows – многие программы до сих пор некорректно работают с русским набором символов, но это не проблема Microsoft.