аааа

В офисе третий день нашествие божьих коровок. Жужжат, ползают по окну, я регулярно сгребаю очередных гостей на лист бумаги и выкидываю за окно, уже штук 20 отправила обратно. А они снова упорно лезут, как в фильме про живых мертвецов. Что это, чувствуют приближение холодов?
Кстати, смотрела в словаре, и удивилась, как в нескольких языках название этой букашки связывается с богом, или с богородицей:
ladybird (engl.)
Marienkäfer (deut.)
bête à bon Dieu (fr.)