техническое

перенесла старые записи из ЖЖ. Печально, но всё, что было под катом, не перенеслось. Скорее всего, баг телетайпа, не умеющего работать с ЖЖ-катом...