Закон Шермана о защите торговли и коммерции против незаконных ограничений и монополий
На первой сессии,
Начата и проведена в городе Вашингтон в понедельник, второго дня декабря, тысяча восемьсот восемьдесят девятого года.
Закон Шермана о защите торговли и коммерции против незаконных ограничений и монополий
Да будет постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединённых Штатов Америки в Конгрессе собранных:
Раздел 1. Всякий договор, объединение в форме треста или ином виде, либо сговор, ограничивающий торговлю или коммерцию между отдельными штатами или с иностранными государствами, настоящим объявляется незаконным. Всякое лицо, вступающее в подобный договор, объединение или сговор, признается виновным в проступке и, по осуждении, наказывается штрафом, не превышающим пяти тысяч долларов, либо заключением на срок не более одного года, либо обоими такими наказаниями, на усмотрение суда.
Раздел 2. Всякое лицо, которое будет монополизировать, или попытается монополизировать, либо объединяться или сговариваться с любым другим лицом или лицами с целью монополизации какой-либо части торговли или коммерции между отдельными штатами или с иностранными государствами, признаётся виновным в проступке, и, по осуждении, наказывается штрафом, не превышающим пяти тысяч долларов, либо заключением на срок не более одного года, либо обоими наказаниями, на усмотрение суда.
Раздел 3. Всякий договор, объединение в форме треста или ином виде, либо сговор с целью ограничения торговли или коммерции на какой-либо территории Соединённых Штатов, или в Округе Колумбия, или ограничения торговли или коммерции между какой-либо территорией и другой, или между какой-либо территорией или территориями и каким-либо штатом или штатами, или Округом Колумбия, или с иностранными государствами, или между Округом Колумбия и каким-либо штатом или штатами, или с иностранными государствами, настоящим объявляется незаконным. Всякое лицо, вступающее в такой договор или объединение, или участвующее в таком сговоре, признаётся виновным в проступке, и, по осуждении, наказывается штрафом, не превышающим пяти тысяч долларов, либо заключением на срок не более одного года, либо обоими такими наказаниями, на усмотрение суда.
Раздел 4. Апелляционные суды Соединённых Штатов настоящим наделяются полномочиями предотвращать и пресекать нарушения настоящего закона, и это является обязанностью окружных прокуроров Соединённых Штатов в их соответствующих округах, по указанию Генерального прокурора, возбуждать дела для предотвращения и пресечения таких нарушений. Такие разбирательства могут быть возбуждены путём подачи иска, в котором излагаются обстоятельства дела и содержится просьба о запрещении или ином запрете таких нарушений. Когда лица, в отношении которых поданы претензии, должным образом уведомлены о таком иске, суд будет проводить слушание и выносить решение по делу как можно скорее; и до вынесения окончательного судебного приказа суд в любое время может издать временный запретительный приказ или запрет, как будет сочтено справедливым.
Раздел 5. Когда суду, рассматривающему разбирательство по разделу четвёртому настоящего закона, будет ясно, что интересы правосудия требуют привлечения других сторон перед суд, суд может приказать им явиться, проживают ли они в округе, в котором проводится судебное разбирательство, или нет; и повестки для этого могут быть направлены в любой округ маршалом того округа.
Раздел 6. Всякое имущество, принадлежащее по любому договору или по любому объединению, или в соответствии с любым сговором (и являющееся предметом такого) упоминаемое в разделе первом настоящего закона, и находящееся в процессе перевозки из одного штата в другой, или в иностранное государство, конфискуется в пользу Соединённых Штатов, и может быть изъято и конфисковано посредством подобного разбирательства, как предусмотрено законом о конфискации, изъятии и осуждении имущества, ввезённого в Соединённые Штаты в нарушение закона.
Раздел 7. Всякое лицо, которому нанесён ущерб в его хозяйственной деятельности или имуществе любым другим лицом или корпорацией по причине чего-либо, запрещённого или объявленного незаконным настоящим законом, может подать иск в любом апелляционном суде Соединённых Штатов в округе, в котором ответчик проживает или находится, без учёта размера спорной суммы, и должно взыскивать в тройном размере убытки, понесённые им, и расходы судебного разбирательства, включая разумный гонорар адвоката.
Раздел 8. Слово «лицо» или «лица», где бы оно ни использовалось в настоящем законе, должно пониматься как включающее корпорации и объединения, существующие согласно или уполномоченные законами Соединённых Штатов, законами любой из территорий, законами любого штата, или законами любой иностранной страны.