September 28, 2013

Смилла и её чувство снега.

Это очень странная книга и не менее странный, хотя и более привычной динамики фильм.

Совершенно скандинавское произведение; впрочем я, наверное, не возьмусь сформулировать, что это значит. Просто Питер Хёг воспринимает мир совершенно иначе, и, читая его романы, остро ощущаешь, насколько мы все разные.

Редкой остроты чувство, что читаешь на чужом языке (при том, что это был недурной перевод на русский).

И, да, о снеге и льде я узнала больше, чем за всю предыдущую жизнь.

Оно определенно стоило потраченного времени.