Випуск #1. Лет ми спік фром май харт - Як вимовляти звук "R"
Лет ми спик фром май харт – Випуск №1
Підкаст для відпрацювання правильної вимови від Інгліш Кінг 🍩
Сьогодні:
- Як перестати звучати по-українськи
- Вимова звуку "R"
- Вираз "I heart you"
Пілотний випуск ми вирішили почати з фрази, що стала класикою інтернет-жартів від Віталія Мутко: "Лет мі спік фром май харт". А предметом забави стало її вимова.
Пам'ятаєте виступ Віталія Леонтійовича англійською на ЧС з футболу?
Фраза "Let me speak from my heart" перекладається так: "Дозвольте мені говорити від чистого серця".
Звернемо увагу на слово "heart" (серце) в цій фразі. Що видає українськомовного, коли він вимовляє це слово?
Правильно! Звук "R" [r].
Як вимовляти звук [r] так, щоб не видати в собі українця?
Друзі, справа в тому, що коли ми порівняємо українську та англійську мови, нам тут же стане зрозуміло, що наша рідна могутня мова набагато твердіша англійської за звучанням.
Тому, якщо в українській ми дзвінко з гарчанням вимовляємо "Хартія", то в англійському слово це скоріше вимовляється як "Хаат" - з протягуванням звуку "а".
Резюмуючи, закріплюючи, підтверджуючи
Звук [r] в англійському практично нічого не має спільного з українською [p]. Так [r] слід читати м'яко і глухо (кінчик язика піднятий до задньої частини альвеол (горбки за верхніми зубами)).
У чому різниця між [r] в американському і британському?
Американці часто вимовляють цей звук, навіть якщо він стоїть в кінці слова (наприклад, sister), а ось британці найчастіше і зовсім проковтують його. Ну а що, можете взяти собі на примітку британський варіант, немає звуку - немає проблем з вимовою :)
Аудіо-тренажер.
Повторюйте наступні базові слова зі звуком [r] і тренуйте свої м'язи (зверніть увагу, як м'яко звучить [r]:
Read - читати
Run - бігти
Sister - сестра
Brother - брат
Heart - серце
Фраза "I heart you".
Мало хто знає, але часом слово "heart" можна перевести не тільки як "серце", але і як "любити". Так що поспішайте обіймати своїх близьких і твердить, що ви їх heart, а точніше ніжно простягніть "I heart you" (я тебе люблю), і вечір відразу ж налагодиться :)
На сьогодні все, обов'язково прослухайте наш підкаст і попрактикуйтесь з Іриною в аудіо-тренажері. А також не забувайте ставити нам оцінки в Apple підкаст і підписатися на канал Інгліш Кінг в Telegram!