War Dogs Official Trailer

Не знаете что посмотреть сегодня вечером? Давайте начнём с этого трейлера. Посмотрите его стараясь понять о чём речь. Используйте текст и словарь ниже.

| Typescript

Frankly we were a tad concerned with your performance history against a deal of this size but after meeting you to face-to-face.
We feel like we're in good hands on this one.
We won't let you down, sirs.
Not to mention, your bid was far too attractive for us to pass up.
What do you mean by that exactly?
He means you boys lowballed the entire industry.
Yeah, uh, by how much?
You guys came in 53 million dollars lower than the nearest competition.
Oh...
okay.
*SHOUTS ANGRILY*
Motherf-
Now to a question that still has no clear answer.
How did it two twenty-something young men land a 300 million dollar pentagon contract.
I have a big idea
They call guys like us war dogs, bottom feeders who make money off on the war without ever stepping foot on the battlefield.
It was meant to be derogatory, but we kinda liked it.
Sorry, it's kind of an emergency.
Sorry, don't worry I have to go first.
I am an American.
You seriously want to drive to Baghdad?
David, we're gun runners.
Let's go run some guns.
They're getting closer!
Come on man!
Go!
*SHOUTING*
You drove this?
Through the ''triangleof death'?
Triangle of death, bro!
We drive through all triangles, including your mom's.

| vocabulary for help

Frankly - честно говоря

tad concerned - немного обеспокоены

let down - подвести

Not to mention - не говоря уже

bid - предложение цены, ставка

attractive - привлекательный

lowballed - парни выставили нереально низкую стоимость, такую, которой на самом деле не бывает

entire - целую

competition - конкурирующее предложение

war dogs - боевые псы (в нашем переводе «парни со стволами»)

bottom feeders - те, кто наживаются на чужом состоянии

derogatory - уничижительно

triangleof - треугольник