Fuck
Chet el filmlarining o'zbekcha dublyajida "fuck " so'zi "jin ursin" deb tarjima qilinadi. Ha, har safar kinodagi qahramon "jin ursin" deganida u ona tilida "fuck" yoki "shit" (axlat) so'zini ishlatgan bo'ladi.
Fuck so'zining asosiy xususiyati shundaki, uni deyarli barcha hayotiy holatlarda ishlatish mumkin. U gapda bir vaqtning o'zida ot, sifat, fe'l va ravish bo'lib kelishi mumkin. Ko'pincha aynan shu so'z gapning "qaynoq nuqtasi" (hatto undov belgisi) bo'lib, fikrni yorqin ifodalashga yordam beradi.
Kitob olamida o'zining avtoritet o'rniga ega Oxford University Press nashriyoti 2009-yilda 270 betli "The F-Word" (F harfli so'z) kitobining 3-nashrini dunyoga taqdim etdi. Bu kitob siz o'ylaganingizdek ingliz tilinig eng asosiy so'zi - "fuck" ga bag'ishlangan. Aytish mumkinki, hurmati baland bo'lgan nashriyot soxta hijolatlarsiz ingliz olamining asosiy so'zi — aytish man etilgan so'z haqida bemalol gapirishga oq fotiha berdi.
Ziyolilarning muloyim, nafis suhbati jarayonida bu so'zga o'rin yo'q. Ota-onalar bilan suhbatda uni ishlatish mumkin emas. Lekin taqiqlangan so'zning xiralashgan aks-sadosi ingliz tilida so'zlashadigan jamiyatning kundalik hayotida muntazam ravishda momaqaldiroq singari ta'sirchan xonimchalar va ma'naviyatparastlarni shok holatga tushiradi.
Bu yerga nima uchun kelganingizni yaxshi bilasiz. Shuning uchun quyida fuck so'zidan tuzilgan 2 ta-3 ta iboralar va ularning tarjimasini o'qishingiz mumkin!
Haqoratli leksika, 18+
fuck
jin ursin, la'nati, suka, blyat
fuck you
yo'qol, idi naxuy
GTFO: get the fuck off
fuck you iborasinig yanada emotsional varianti
STFU: shut the fuck up
og'zingni yop naxuy!