Самоучитель. Past Simple

В сегодняшнем самоучителе вы прочитаете небольшой текст, написанный в уже изученном нами времени Past Simple, затем просмотрите интересные слова из него с переводом и решите небольшой тест, чтобы быть уверенными в том, что все поняли правильно.

Let's go!

Last month Monica and Larry were on vacation in California. Everything was just fantastic. The weather was beautiful and the ocean was very warm. They stayed at an excellent hotel. There was a swimming pool and a private beach.

Monica and Larry went out for dinner every night. They especially liked Casa Pedro – a small Spanish restaurant across the street. It was one of the best places to eat in town – very popular with tourists and always crowded. They liked its atmosphere – friendly and relaxed. The service was very good, the chef was great and the waiters were really helpful. They were always happy to explain the different dishes of spicy Spanish cuisine and recommend the wine.

The food was always fresh and tasty. Monica and Larry absolutely loved it! The choice of dishes and drinks was fantastic. And it was fairly cheap, only about $20 per person with wine. They usually ordered a salad of lettuce, cucumbers, tomatoes, carrots and onions as a starter. Larry also liked pizza topped with eggplant, tomato, garlic, basil and cheese. Every time they went there they tried something new. They chose a lot of different small dishes called tapas and shared them.

On the last day of their visit Monica and Larry wanted to have pizza, but as they were looking at the menu, Walter, the owner, came out with a huge live lobster. They changed their minds and decided to have the lobster with baked potatoes stuffed with cheese and ham for the main course. The lobster was simply boiled, but it was really delicious. And they had cakes for dessert and drank green tea. They were both in heaven. What a perfect vacation!

Перевод:

В прошлом месяце Моника и Ларри были в отпуске в Калифорнии. Все было просто фантастически. Погода стояла прекрасная, и океан был очень теплым. Они остановились в отличном отеле. Там был бассейн и частный пляж.

Моника и Ларри каждый вечер ужинали вместе. Особенно им понравился Casa Pedro - небольшой испанский ресторанчик через дорогу. Это было одно из лучших мест для еды в городе – очень популярное среди туристов и всегда переполненное. Им понравилась его атмосфера-дружелюбная и непринужденная. Обслуживание было очень хорошим, шеф-повар был отличным, и официанты были очень любезны. Они всегда с удовольствием объясняли различные блюда острой испанской кухни и рекомендовали вино.

Еда всегда была свежей и вкусной. Монике и Ларри это очень понравилось! Выбор блюд и напитков был фантастическим. И это было довольно дешево, всего около $20 на человека с вином. Обычно они заказывали салат из салата-латука, огурцов, помидоров, моркови и лука в качестве закуски. Ларри также любил пиццу с баклажанами, помидорами, чесноком, базиликом и сыром. Каждый раз, когда они приходили туда, они пробовали что-то новое. Они выбрали много разных маленьких блюд, называемых тапас и делились ими.

В последний день их визита Моника и Ларри хотели заказать пиццу, но пока они изучали меню, Уолтер, владелец ресторана, вышел с огромным живым лобстером. Они передумали и решили взять омара с печеной картошкой, фаршированной сыром и ветчиной, в качестве основного блюда. Омар был просто вареный, но это было действительно вкусно. А на десерт они ели пирожные и пили зеленый чай. Они оба были на седьмом небе от счастья. Какой прекрасный отдых!

Лексика:

1. vacation - отпуск
2. crowded - людный, переполненный
3. service - обслуживание
4. waiter - официант
5. cuisine - кухня
6. tasty - вкусный
7. dish - блюдо
8. to order - заказывать
9. starter - закуска
10. to change one's mind - передумать
11. to be in heaven - быть на седьмом небе от счастья

Тест:

1. Where were Monica and Larry last month?
2. How often did they go out for dinner?
3. What dishes did Monica and Larry often order?

Ответы:

1. Last month Monica and Larry were on vacation in California
2. Monica and Larry went out for dinner every night
3. They usually ordered a salad of lettuce, cucumbers, tomatoes, carrots and onions as a starter