Самоучитель. Present Perfect

В сегодняшнем самоучителе вы прочитаете небольшой текст, написанный в уже изученном нами времени Present Perfect, затем просмотрите интересные слова из него с переводом и решите небольшой тест, чтобы быть уверенными в том, что все поняли правильно.

Let's go!

Текст:

During my 35 years as a travel writer, I have visited more countries than I can count. I have backpacked through Asia, I have cycled through Europe, I have driven across Africa, but I have never explored my own home, Australia.

So the time has come to put this right. Over the next ten days I am planning to explore Australia with my two grandchildren. They, unlike me, want to get to know their own country before they start exploring the rest of the world. Here is a diary of our travels and adventures.

DAY 1. We have done a walking tour of Adelaide, the capital city of South Australia and a big seaport. We have seen a lot of historical buildings and have admired their colonial architecture.

DAY 2. We have taken a boat trip around Discovery Bay.

DAY 3. We have explored numerous caves and grottos near Cape York.

DAY 4. We have rafted on the Broken River. It has been very exciting.

DAY 5. We have visited a thermal reserve and have seen a few spectacular geysers.

DAY 6. We have hiked through a canyon and have seen a number of waterfalls.

DAY 7. We have been guests at the campfire of an Aboriginal community. We have learned a lot of interesting things about their lifestyle and culture.

DAY 8. We have seen a mob of kangaroos. They are incredibly cute.

DAY 9. In the last 8 days, we have seen and done some amazing things. But nothing compares to the famous Uluru – the largest rock monolith in the world. I have heard about the wonderful changes in the color of the Rock, but until you see it yourself, it's impossible to imagine.

DAY 10. We have just crossed the desert to the modern town of Alice Springs.

We are going to miss all the friends we have made and all the places we have visited.

Перевод:

За свои 35 лет в качестве писателя-путешественника я посетил больше стран, чем могу сосчитать. Я путешествовал с рюкзаком по Азии, ездил на велосипеде по Европе, путешествовал по Африке, но никогда не исследовал свой собственный дом, Австралию.

Так, пришло время все исправить. В течение следующих десяти дней я планирую исследовать Австралию с двумя моими внуками. Они, в отличие от меня, хотят узнать свою страну, прежде чем начать исследовать остальной мир. Вот дневник наших путешествий и приключений.

День 1. Мы совершили пешеходную экскурсию по Аделаиде, столице Южной Австралии и Большому Морскому порту. Мы видели много исторических зданий и восхищались их колониальной архитектурой.

День 2. Мы совершили морскую прогулку по заливу Дискавери.

День 3. Мы исследовали многочисленные пещеры и гроты вблизи мыса Йорк.

День 4. Мы сплавились по разбитой реке. Это было очень интересно.

День 5. Мы посетили термальный заповедник и увидели несколько впечатляющих гейзеров.

День 6. Мы прошли пешком через каньон и увидели ряд
водопадов.

День 7. Мы были гостями у костра общины аборигенов. Мы узнали много интересного об их образе жизни и культуре.

День 8. Мы видели толпу кенгуру. Они невероятно милые.

День 9. За последние 8 дней мы увидели и сделали несколько удивительных вещей. Но ничто не сравнится со знаменитым Улуру-самым большим каменным монолитом в мире. Я слышал о чудесных изменениях в цвете скалы, но пока не видели ее, это невозможно себе представить.

День 10. Мы только что пересекли пустыню и добрались до современного города Элис-Спрингс.

Нам будет не хватать всех друзей, которых мы завели, и всех мест, которые мы посетили.

Лексика:

1. to count - считать
2. to backpack - совершать пешие походы с рюкзаком
3. through - по,через
4. to cycle - ездить на велосипеде
5. across - через
6. to explore - исследовать
7. own - собственный
8. to put something right - исправлять
9. the rest of the world - остальной мир
10. to admire - любоваться
11. to take a boat trip around smth - прокатиться на катере по ч-л
12. numerous - многочисленный
13. exciting - увлекательный
14. spectacular - впечатляющий
15. to compare - сравнивать

Тест:

1. What river have they rafted on?
2. What animals have they seen?
3. What is Uluru?

Ответы:

1. They have rafted on the Broken River

2. They have seen kangaroos

3. Uluru is the largest rock monolith in the world