Зачем и как читать культовый роман «Улисс» Джеймса Джойса.

Холодным осенним вечером 1917 года на Цюрихской Ван-Хоп штрассе английский художник Франк Баджин встретил своего друга 36 летнего писателя из Ирландии - Джеймса Джойса. Джойс трудился в это время над своим новым романом «Улисс», а потому Баджин поинтересовался, как продвигается его работа над романом.

-Я писал сегодня целый день,-отвечал Джойс.

-Должно быть много написали?-спросил Баджин.

-Два предложения.

-Должно быть Вы весь день искали нужные слова, как Флобер?

-Нет, слова уже были,-ответил Джойс,-сегодня я работал над тем, как правильно их расставить.

Проживите один день 16 июня 1904 года обычного Дублинца на 1013 страницах романа «Улисс». Не буду вдаваться в подробности повествования, речь пойдёт о особенностях произведения в котором главное содержание в форме, где сюжет вспомогательная функция. Роман состоит из 18 глав, каждая раскрывается в разных художественных стилях - сборник из 18 Улиссов.

Зачем читать:

• Для галочки (прочитано), но сейчас для многих это уже не повод. Эзра Пауэрс сказал: ''Всё человечество должно восславить «Улисса», кто этого не сделает-пускай займут свои места среди умственно-неполноценных.'' Сейчас те времена прошли, раньше роман искал читателей, сейчас, когда «Улисс» стал классикой, мы нуждаемся в нём.
• За красивый текст.
• Чрезвычайная разнообразность истории и стилей рассказа.
• Будете встречать отголоски «Улисса» в сотне других классических романов, если любите читать. Также откроете для себя много других писателей и романов в примечаниях и отсылках автора.
• «Улисс» - это своего рода духовная практика. Читая роман Вы попадаете в лабиринт, где нужно сначала потеряться, чтобы после возможно найтись, в этом лабиринте у каждого свой путь, - писал Марсель Брион.

«Это не экспресс до станции просветления, а медленно проявляющийся снимок.» Анна Ахматова

Как читать:

• Внимательно прислушивайтесь к Джойсу и своим ощущениям. Будьте готовы в одном эпизоде нырять в поток текста, а в другом копаться в примечаниях. В одном следить за обломками сюжета, в другом только за формой.

• Это текст, который нужно не только читать - его нужно смотреть и слушать.

• Читая Джойса не нужно цепляться за понимание, как за единственно возможную стратегию. Представьте прекрасную песню на незнакомом языке - не понимая ни слова она Вас всё-равно трогает. Также можно общаться с текстом «Улисса» - не пытаться понять о чём роман, а слушать, смотреть, погружаться - постараться почувствовать, что «он» такое.

Многие кто читал роман не с первого раза смогли дочитать. Например Вирджиния Вульф в первый заход отложила роман на 9 главе.

-Рекомендую читать в переводе: Хинкис, В. А., Хоружий, С. С.

-Для удобства чтения открыть на электронном устройстве примечания к тексту, чтобы постоянно не открываться от повествования листая книгу в конец.

Если начинали, но бросили - напишите пожалуйста в комментариях на какой главе остановились и что пошло не так :))

Приятного чтения.

Читай «НЕ скучный» где нравится —>

ВКонтакте.

Яндекс. Дзен.

Нельзяграмм.

ENJOY!