ПЕРЕВОД 104 глава Эннеада
Каналы с ранним доступом к главам:
— Почему львы посреди пустыни?!
— Ведь поблизости даже нет добычи.
— Неужели здесь обычно водится столько львиных прайдов?
— И правда, не слишком ли их много?
— Может, это большая семья?
— Даже в большой семье не может быть столько самцов же?
— Неужели у них какое-то собрание?
— Да быть такого не может!
— Кстати, почему мы убегаем? Разве мы не можем просто поймать их?!
— Кошек трогать нельзя!
— Где ты здесь видишь кошек?
— Если дядя говорит, что это кошки, значит, это кошки.
— Если мы тронем львов и навлечем на себя гнев Сехмет, нам действительно конец!
— Сех… А это кто ещё?
— Это... Бешеная львица!
— Ничего не поделаешь. Эй!
— Да?
— Расправь крылья!
— Сет! Это уже слишком!! Ты действительно собираешься бросить меня вот так?!
— Он не хочет тебя нести, что я поделаю?! Надо было лучше ладить с ним! Что я сделаю, если он ведет себя как ребенок?!
— В любом случае, если ты будешь охотиться на львов, то умрешь!!!
— Что за чушь!!! Угрожаешь мне, когда сам сваливаешь!
— Если хочешь узнать, насколько горяча может быть Египетская пустыня, рискни!~
— Но что мне тогда делать?!! Не уходи!!
— Куда ты, идиот!! Трус!!! Злобное божество!!! Наверняка ты промыл египетскому царю мозги, чтобы использовать его как средство передвижения!!!
— Промыл? Что?
— …Ты разве не кошка?
— Агх...
— Хахаха! Хатхор! Ты, должно быть, занята, что привело тебя сюда?
— Я пришла проверить, кто шумит.
— Агх...
— Что случилось?
— А, ничего, просто сон приснился.
— Сон?
— Да, кошмар приснился…
"Почему ты не помешала ей прийти?!"
— А! Как идет подготовка к свадьбе?
— Гладко. Но эта говорит, что мое свадебное платье слишком простое, так что мы идем переделывать его.
— А~ свадебное платье? Да, точно! Свадебное платье очень важно! На свадьбе Божества красоты ты должна быть самой красивой в мире! Раз уж заговорили об этом, не кажется ли тебе, что одно свадебное платье — маловато?
— Ты ведь не собираешься закончить свадьбу за один день? Нужно каждый день надевать разные наряды! Ведь все приходят, чтобы посмотреть на прекрасную невесту!
— Но… Это незапланированные расходы… Исида наверняка будет против...
— Но одно-единственное платье будет слишком скромно для национального торжества верховного Бога.
— Исида тоже была невестой, разве она не сможет это понять? К тому же, это первая свадьба её единственного сына!
— Мм, но... в прошлый раз меня отругали за расточительство...
— С тобой так плохо обращаются?!
— Если так переживаешь об Исиде, то сшей наряд для нее сама! Она будет так благодарна, что ничего не скажет!
— И наряд для господина Гора тоже.
— Верно!~ Если ты сделаешь и для Гора, будет отлично!
— А кто ещё это сделает? Твои идеи самые прекрасные!
— Но... Но... Я... Никогда не шила одежду...
— Госпожа Хатхор, вы сможете быстро научиться. Я буду рядом, чтобы помочь вам.
— Ах... э-э... Я... и одежду?..
— Свадебный наряд, сделанный собственноручно богиней красоты, вау, я действительно жду не дождусь.
— Нужно успеть сделать всё до возвращения господина Гора.
— Ах!! Нет! Мало времени! Нужно подготовить слишком много! Бастет! Я пойду первой. Ты тоже скорее приходи!
— Если останется время, сшей и мне что-нибудь~
— Ух, хорошо, что она такая простодушная. Кое-как выиграла время... Ах, точно!! Что случилось с компашкой Сета? Ааааа, я их упустила!!
— Здесь?
— Да, это ближайший храм.
— Здесь есть статуи. Здесь проводили церемонию совершеннолетия?
— Сейчас нет, но говорят, что проводили во времена расцвета Гермополя.
— Вот как? Раз этот храм построен людьми, он кажется довольно обычным.
— О...
— Совсем ничего не видно.
— Что... Почему здесь так пусто?
— Хм.. Здесь будет сложно найти подсказки.
— Драгоценности нематериальны~ алтарь нематериальный~ фрески нематериальны~ Может, дело не только в том, что формы не видны, а в том, что их вообще не существует?
— "Нематериальное" — это просто игра слов.
— Или тут просто все разворовали, а мы ошибочно думаем, что это "нематериальный храм", потому что ничего не видно.
— Нам не следует сюда входить.
— Почему ты об этом говоришь сейчас, когда мы уже пришли?
— Нам нужно вернуться и еще раз подробно поговорить с верховным жрецом. И история с церемонией совершеннолетия, и это пространство — что-то здесь не так.
