Рустам Мулуков: увлекаюсь изучением языков

Намасте, сэр! — именно это приветствие на хинди в ходе своего рабочего дня чаще всего слышит Рустам Мулуков, переводчик, главный специалист по административным вопросам департамента Дирекции проектов тяжелой промышленности на строительстве медно-обогатительной фабрики (МОФ-3). И это не случайно, именно к нему идут за помощью и советом сотрудники из Индии, занятые на проекте.

— Рустам, какие вопросы входят в круг ваших обязанностей?

— Я переводчик с хинди, и главной моей обязанностью является взаимодействие с сотрудниками-индусами. Если говорить подробнее, то участвую во встречах вновь прибывших работников, их сопровождении на всех этапах обустройства — размещении в вахтовом городке, получении спецодежды и СИЗ, распределении в производственные бригады по специальностям. Да и в дальнейшем мое общение с ними не заканчивается — в случае возникновения каких-либо вопросов, люди приходят ко мне, выслушиваю их проблемы и направляю к специалистам, которые могут помочь их решить.

— Расскажите, где вы обучались языку.

— Высшее образование я получил в Ташкентском государственном институте востоковедения, закончил бакалавриат и магистратуру. В дальнейшем совершенствовал свои языковые знания и навыки в Центральном институте хинди (Central Institute of Hindi) в Дели, а также на курсах при посольстве Индии и индийском культурном центре. А на проекте, на котором я уже почти два года, мне обеспечена регулярная практика с носителями языка.

— Есть ли у вас какие-либо увлечения?

— Мое главное увлечение — лингвистика, люблю изучать иностранные языки. На данный момент владею пятью — узбекским, русским, хинди, английским и уйгурским. Также могу объясниться на урду. Считаю, что такие знания помогают в расширении личных возможностей и профессионализма, знакомству с людьми разных культур.

— Скажите несколько слов о своей семье.

— Я женат, супруга Нодира преподает английский язык в государственном дошкольном образовательном учреждении № 509. Его же посещают двое наших младших детей — дочь Эъзоза и сын Осман. А наш первенец учится в 4 классе школы № 278.

Мы желаем Рустаму Мулукову успехов в работе и большого семейного счастья!