Можно ли учить японский по аниме?

Часто слышишь фразу: "Не учи японский по аниме, так никто не говорит!". Но давайте разберемся, правда ли это?

Откуда взялся этот миф?

Обычно люди, которые так говорят, сами не понимают, о чем речь. Они боятся, что вы начнете говорить как какой-нибудь агрессивный персонаж из боевика. Типа: "Эй ты, что делаешь?! А ну иди сюда!" или "Я самый сильный, понял?!".

Но на самом деле всё не так просто. Каждое аниме разное. Некоторые используют более естественную речь, другие - менее. Например, в "Твоём имени" язык намного ближе к реальному, чем в "Dragonball". А в "Госпожа Кагуя: в любви как на войне" у каждого персонажа свой стиль речи.

Что такое "настоящий" японский?

Многие считают, что язык из аниме - не "настоящий". Но давайте подумаем: а что тогда настоящий? Язык из учебников? Он часто звучит неестественно и упрощённо.

На самом деле, существует много разных вариантов японского. Как и в любом языке, люди говорят по-разному. У каждого свой стиль, свой диалект. Нельзя сказать, что какой-то один вариант - единственно правильный.

Почему стоит учить японский по аниме?

Это доступно. Почти любое аниме можно найти бесплатно в интернете.
Если вы начали учить японский из-за аниме, почему бы не продолжить с его помощью?
Вы услышите разные стили речи - от грубого до вежливого.
Некоторые аниме действительно близки к реальной речи.
Это намного интереснее, чем зубрить учебники!

Важное замечание

Чтобы эффективно учиться по аниме, смотрите его с японскими субтитрами или вообще без субтитров. Русские субтитры не помогут выучить язык, даже если вы смотрите аниме годами.

Так что не бойтесь учиться по аниме! Главное - подходите к этому с умом и не пытайтесь копировать речь самых эксцентричных персонажей.

Примеры аниме, по которым можно учить японский

"Твоё имя" (Kimi no Na wa.) - отличный выбор для начинающих. Язык простой и естественный.
"Домашняя учительница" (Ansatsu Kyoushitsu) - несложный язык, много диалогов, сюжет понятен даже без знания японского.
"Евангелион" (Neon Genesis Evangelion) - более сложный язык, но зато много философских диалогов и интересных выражений.
"Атака титанов" (Shingeki no Kyojin) - увлекательный сюжет, много диалогов на разные темы.
"Охотник х Охотник" (Hunter x Hunter) - отлично подходит для изучения разговорной речи, много юмористических ситуаций.