"по моему приказанию и для блага государства"

Когда в "Трех мушкетерах" Ришелье выдает Миледи охранный лист с соответствующей формулировкой, современный читатель, я думаю, усмехается - ну классик завернул, ну не может такого быть.

Так вот, не знаю, как Ришелье, не очень такая доверчивость на него похожа. А вот Людовик XVIII, оказывается, подобные документы-таки раздавал. Описано это в новой "Истории Французской революции" Бовыкина и Чудинова, даже и с отсылкой к Дюма, но зато без ссылки на источник. https://www.alpinabook.ru/catalog/book-647787/

"Поскольку постоянно общаться напрямую им [королю в изгнании, и революционному генералу Пишегрю, которого тот пытается соблазнить на измену - ЭП] было затруднительно, Людовик XVIII даже вручил своему агенту, отвечавшему за переговоры, бумагу, напоминающую ту, что кардинал в «Трех мушкетерах» дает Миледи: "Целиком и полностью доверяю подателю сего. Я загодя одобряю и подтверждаю все, что он посчитает должным и нужным сделать, находясь на моей службе и в интересах Государства.""

Прямо чистый Дюма, да.

К счастью, в сети вполне можно найти докторскую диссертацию 2017 года одного из авторов, Д. Бовыкина http://www.hist.msu.ru/Science/Disser/Bovykin.pdf (диссер, кстати, на порядок увлекательнее научно-популярной книжки, я зачиталась). И там на стр. 424 эта история повторяется, и со ссылочкой, и даже с именем агента. "Письмо это должен был передать Фош-Борель [роялистский шпион в революционной Франции, их там целое гнездо было. В прошлом, приколитесь, скромный типограф из Невшателя, оставил мемуары, вот бы почитать - ЭП], которому король вручил следующую бумагу...".

И ссылка вот такая Beauchamp A. de. Vie de Louis XVIII: roi de France et de Navarre. P., 1821, P. 246

Книжка достаточно древняя, чтобы была надежда, что она существует в открытом доступе, и таки да, нашлась. Вот тут эта записочка слово в слово, правда почему-то на стр. 251, наверное, издания разные: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k74843v/f288.item.texteImage

И действительно почти дословное сходство с запиской из романа. Внимание, вопрос: а Дюма не мог эту книжку просто знать, и помнить эту байку оттуда? Истории там вокруг вполне авантюрные, - времена Директории, сплошь шпионы, заговоры, тайные агентства, претендент на престол в изгнании. Книга 1821 года, роман вышел в 1844, почему нет?