брачный букет лю сяо?? почему так много лилии в клипе?
все ведь успели пошутить, что на Лю Сяо свадебный наряд? а что, если я скажу, что..
лилии, которые мы видели практически на каждом посте о их дуэте, являются главным цветком для букета невесты, свадебных декораций и узоров?
конечно же, речь пойдет о китайском восприятии лилий, поэтому важно не путать с западным представлением об этих цветах.
давайте начнём с начала. почему же лилия получила такую славу в брачных делах в Китае?
на самом деле тайна далеко не в давних легендах о императорах и любимых ими наложницах, всё пошло от самого названия лилии и игры слов.
百合, [bǎihé] – именно так называется лилия. иероглиф 百 [bǎi] означает "сто", в то время как 合 [hé] имеет смысл "соединяться" или "быть вместе". довольно благополучное название.
на этом моменте мы немного пройдём дальше. благословение молодожёнов и приятные пожелания – традиция, которая не упускается, пожалуй, ни в одной стране.
среди таких благословений нашлось одно довольно популярное – 百年好合 [bǎinián hǎohé]. первые два иероглифа дословно переводятся как "сто лет", сам иероглиф "сто" не всегда обозначает точное количество лет, он также используется в смысле "весь", последние же иероглифы говорят о "гармоничном соединении". таким образом фраза "百年好合" – это приятное пожелание молодожёнам прожить счастливый, гармоничный брак на всю жизнь.
так что же общего у лилии и этого благословения? их объединяют иероглифы 百 и 合, которые связывают название цветка [百合] и свадебное пожелание [百年好合], превращая лилию в символ крепкого брака.
при этом важно знать, что у свадебных букетов есть куда больше цветов со своими значениями, поэтому здесь есть о чём ещё рассказать..
в Китае, помимо лилии, есть, например, пионы, лотосы, орхидеи.. и у всего есть свои значения, поэтому к подбору свадебного букета относятся серьезней, чем просто взять красивый цветок.
пионы символизируют богатство и статус, лотосы же относят к чистоте и плодородию, а орхидея – утонченность и благородство, в то время как только лилии символизируют счастливый и крепкий брак и имеют отношение к союзу двух людей, а не статусу.
p.s.: впрочем, если заговорили об этом, не буду говорить, что лилии единственный романтичный цветок и лучший выбор для вашего отп, поскольку ещё есть камелия, означающая любовь и вечную преданность друг другу [но вы не расстраивайтесь)) лилии тоже чудесны].
подписывайтесь на мой личный канал @si_jue,
а также на конфешн @jaexiaocf, которому принадлежит эта статья.)