С новым годом!
Я не тормоз ;)Новый год во Вьетнаме отмечают по лунному календарю.Как правило, он совпадает с китайским (как и многое в регионе), но из-за различий в часовых поясах бывает, что необходимая для нового года фаза луны наступает в разных календарных сутках и новый год во Вьетнаме происходит на день раньше, чем в Китае :)Так произошло и в этом году: во Вьетнаме новый год наступил с 9 на 10 февраля, а в Китае – с 10 на 11.Таким образом, новый год у нас наступил вчера.Это – настоящее ощущение праздника и Нового Года!Конечно, вьетнамцы устраивают какое-то подобие праздника и на 25 декабря (для западных иностранцев) и 1 января (для иностранцев из СССР), но настоящий угар тут именно на ТЕТ.Сначала, конечно, удивляет, с чего это никто не будет работать целую неделю в феврале, но когда проводишь параллель с нашим НГ, такие вопросы отпадают.Уже за неделю до ТЕТа никто не может усидеть на работе, все бегают по магазинам за подарками.А побегать приходится, ведь семьи большие!И никого нельзя обидеть, всем надо что-то подарить.При этом муж с женой могут поссориться из-за того, что кому-то покажется, что его родственникам выбрали менее ценный подарок.Традиционный подарок "по умолчанию" – деньги в конверте.Их дарят все и всем вплоть до того, что по улицам ходят наряженные драконы (китайские, да) и дарят конверты с деньгами ВСЕМ детям на улице!Конечно, следует понимать, что типичная сумма в таких случаях не превышает 15 рублей :) детей-то много, на всех денег не напасёшься!Но дети счастливы!Новый год принято отмечать дома."Дома" по-вьетнамски – это в родовом селении, где родились родители, дяди, тёти, бабушки, дедушки и т.д.Для тех, кто живёт в Ханое, как правило, это место находится в нескольких десятках или сотнях км от Ханоя.Например, это может выглядеть вот так:
(одна из моих коллег встречает новый год с семьёй)
Не надо пугаться того, что люди сидят на полу, тут это совершенно нормально :)
Даже высокооплачиваемые специалисты в офисе садятся в кружок на пол и обедают именно так.
Это примерно как – мы привыкли есть вилками, а они – палочками.
Очень большое значение придаётся тому, кто первый войдёт в дом.
Русский аналог – "как новый год встретишь, так его и проведёшь", из-за чего на новый год всегда должно быть много еды и желательно, семья в сборе.
Здесь это выливается в то, что первыми стараются приглашать в гости влиятельных уважаемых успешных людей.
Кроме того, из гороскопов и символа года рассчитывается, какой человек (по гороскопу и году рождения) принесёт удачу и приглашают в гости именно такого человека.
Вообще, вся новогодняя неделя (а первые три дня – особенно) традиционно проходит в походах по гостям и в приёмах гостей дома.
Ханой в эти дни не узнать: на улицах пусто, закрыто вообще всё, как ночью.
Не работают ни мелкие магазины, которые находятся на первых этажах каждого дома ни даже супермаркеты и рестораны.
Мы были об этом предупреждены и едой закупились заранее. За неделю от голода помереть не должны :)
Традиционное новогоднее блюдо (как у нас оливье) здесь делается, конечно же, из риса.
Технология – достаточно сложная и много ингридиентов.
В результате получается достаточно подозрительного вида кирпич, не слишком приятный на вид :)
Однако, если его попробовать, то на вкус это похоже на походную рисовую кашу с тушёнкой и яйцом. Пожалуй, даже вкусный её вариант.
В общем, я бы даже сказал, что мне оно понравилось, хотя первый раз мне пришлось сделать над собой усилие :)
Новогодние деревья тут – мандарины, персики и ещё вот это дерево на фотке.
Выглядит всё это очень красиво, даже ничего не надо специально наряжать: оно всё само вырастает уже наряженным :)
Что касается русских, изначально мы не особо планировали переходить на вьетнамские праздники.
Договорённость была такая, что мы живём во Вьетнаме, но по русским выходным.
Никому не хотелось переучиваться на другой, непонятный, режим, тем более, что в году русских праздников выходит на пару дней больше ;)
Продержались мы так полгода, потом осенью неожиданно отметили какой-то вьетнамский праздник, но пропустили 7е ноября (как-его-там-сегодня-называют).
Ближе к новому году стало понятно, что дальше притворяться нет никакого смысла :) и мы перешли уже полностью на вьетнамские праздники.
Chúc Mừng Năm Mới!
и
Ăn Tết vui vẻ!
(не пытайтесь это произнести ;) )