Оказывается, когда в северном полушарии время переводят вперёд, то в южном переводят назад, т.е. разница часовых поясов зимой и летом может меняться на 2 часа.