На наше будущее не будет наложено вето. Пришло время для изменения Договоров ЕС!
Перед нами решающий поворотный момент для Европы. После того как Европейский Парламент инициировал процесс изменения Договора о ЕС, приняв 9 июня резолюцию, призывающую к принятию Конвенции, судьба Союза находится в руках Европейского Совета. Во время своего заседания 23-24 июня главы государств и правительств ЕС получат историческую возможность ответить на требования граждан ЕС, высказанные в ходе Конференции за будущее Европы (CoFoE), и прояснить перспективы вступления Украины, Молдовы и Грузии.
Период дискуссий в рамках Конференции и война России в Украине открыли новую главу в истории Европы. Непринятие последующих мер по реализации предложений Конференции было бы провалом для европейской демократии. Настало время для Европейского Совета сыграть свою роль: обеспечить ЕС политической структурой, способной удовлетворить потребности граждан и эффективно противостоять глобальным вызовам.
Ожидается, что лидеры стран примут свою позицию относительно статуса кандидатов в члены ЕС для Украины, Молдовы и Грузии. Мы должны дать четкий сигнал, что их усилия по выполнению критериев вступления и жертвы, принесенные в защиту ценностей ЕС до сих пор, не были напрасными. Что еще более важно, российский империализм в регионе должен быть уравновешен ЕС с надежными перспективами расширения, что особенно важно для охваченной войной Украины.
Конференция рекомендовала возобновить обсуждение европейской конституции, способствовать развитию общеевропейской демократии, усилить законодательную и бюджетную роль Европарламента, избавиться от национального вето при принятии любых решений, лучше защищать фундаментальные ценности и развивать новые компетенции ЕС в области здравоохранения, безопасности и социальных вопросов. Эти реформы должны стать отправной точкой для выхода за рамки Союза государств и, наконец, создания Союза граждан.
Европейский Парламент и Европейская Комиссия заявили о своей готовности реализовать предложения конференции, в том числе путем изменения Договоров. Теперь дело за правительствами, которые должны дать ответ, оставив вето в прошлом и наконец-то сказав "да" потребностям европейских граждан, сказать "да" Европе.
Pered nami rešajuŝij povorotný moment dlja Evropy. Posle togo kak Evropejskij Parlament iniciiroval process izmenenija Dogovora o ES, prinjav 9 ijunja rezoljuciju, prizyvajuŝuju k prinjatiju Konvencii, sud́ba Sojuza nahoditsá v rukah Evropejskogo Soveta. Vo vremía svoego zasedanija 23-24 ijunja glavy gosudarstv i praviteĺstv ES polučat istoričeskuju vozmožnost́ otvetit́ na trebovanija graždan ES, vyskazannye v hode Konferencii za buduŝee Evropy (CoFoE), i projasnit́ perspektivy vstuplenija Ukrainy, Moldovy i Gruzii.
Period diskussij v ramkah Konferencii i vojna Rossii v Ukraine otkryli novuju glavu v istorii Evropy. Neprinjatie posledujuŝih mer po realizacii predloženij Konferencii bylo by provalom dlja evropejskoj demokratii. Nastalo vremía dlja Evropejskogo Soveta sygrat́ svoju rolj: obespečit́ ES političeskoj strukturoj, sposobnoj udovletvorit́ potrebnosti graždan i ěffektivno protivostojat́ globaĺnym vyzovam.
Ožidaetsá, čto lidery stran primut svoju poziciju otnositeĺno statusa kandidatov v členy ES dlja Ukrainy, Moldovy i Gruzii. My dolžny dat́ čjotkij signal, čto ih usilija po vypolneniju kriteriev vstuplenija i žertvy, prinesíonnye v zaŝitu cennostej ES do sih por, ne byli naprasnymi. Čto eŝe bolee važno, rossijskij imperializm v regione dolžen byt́ uravnovešen ES s nadíožnymi perspektivami rasširenija, čto osobenno važno dlja ohvačennoj vojnoj Ukrainy.
Konferencija rekomendovala vozobnovit́ obsuždenie evropejskoj konstitucii, sposobstvovat́ razvitiju obŝeevropejskoj demokratii, usilit́ zakonodateĺnuju i bíuđetnuju rolj Evroparlamenta, izbavit́sá ot nacionaĺnogo veto pri prinjatii ljubyh rešenij, lučše zaŝiŝat́ fundamentaĺnye cennosti i razvivat́ novye kompetencii ES v oblasti zdravoohranenija, bezopasnosti i sociaĺnyh voprosov. Ěti reformy dolžny stat́ otpravnoj točkoj dlja vyhoda za ramki Sojuza gosudarstv i, nakonec, sozdanija Sojuza graždan.
Evropejskij Parlament i Evropejskaja Komissija zajavili o svoej gotovnosti realizovat́ predloženija konferencii, v tom čisle putíom izmenenija Dogovorov. Tepeŕ delo za praviteĺstvami, kotorye dolžny dat́ otvet, ostaviv veto v prošlom i nakonec-to skazav "da" potrebnostíam evropejskih graždan, skazat́ "da" Evrope.