July 1, 2022

Народ Сирии осудил признание режимом Асада самопровозглашенных "днр" и "лнр"

Временное правительство Сирии, демократическим путем избранное сирийским народом и представляющее его волю, решительно осудило решение оккупационного режима Асада установить дипломатические отношения с непризнанными так называемыми "донецкой и луганской народными республиками"

Правительство отметило, что решение нелегитимной оккупационной администрации Асада является неприемлемым для сирийского народа, а также очередным доказательством подчинения властей Дамаска приказам российского диктатора.

Избранное сирийское правительство призывает исключить представителей путинской России и асадитской Сирии из всех международных организаций, а также приветствует решение Украины разорвать дипломатические отношения с оккупационными властями Дамаска.

Пресс-релиз

Коалиция сирийской оппозиции

Департамент СМИ и коммуникаций

30 июня 2022 года

Сирийская оппозиционная коалиция (СОК) подчеркивает, что режим Асада является нелегитимным и не представляет сирийский народ. В то время как сирийский народ осудил российское вторжение в Украину, преступный режим Асада признал независимость оккупированных Россией регионов, тем самым поддержав и приняв участие в этом вторжении.

Поддержка режимом Асада российского вторжения и отправка боевиков воевать вместе с Россией, а также признание российской оккупации украинских регионов неприемлемы для сирийского народа. Это признание представляет собой подчинение воле российского диктатора и подчинение его приказам.

СОК рассматривает решение Украины разорвать отношения с режимом Асада как шаг в правильном направлении, хотя и запоздалый. Режим Асада и его российские и иранские союзники представляют серьезнейшую угрозу международному миру и безопасности.

Поэтому необходимо, чтобы международное сообщество оперативно приняло меры по сдерживанию России и режима Асада, прекращению их агрессии против гражданского населения и исключению их представителей из всех международных форумов. Любое дальнейшее промедление в сдерживании приведет к новым убийствам, терроризму и кризисам.

Многолетнее международное молчание о преступлениях России и режима Асада против сирийского народа способствовало преступлениям, происходящим в Украине, что может произойти и в любой другой стране, если эти преступления останутся безнаказанными.


Narod Sirii osudil priznanie režimom Asada samoprovozglašennyh "dnr" i "lnr"

Vremennoe praviteĺstvo Sirii, demokratičeskim putíom izbrannoe sirijskim narodom i predstavljaúŝee ego volju, rešiteĺno osudilo rešenie okkupacionnogo režima Asada ustanovit́ diplomatičeskie otnošenija s nepriznannymi tak nazyvaemymi "doneckoj i luganskoj narodnymi respublikami"

Praviteĺstvo otmetilo, čto rešenie nelegitimnoj okkupacionnoj administracii Asada javljaetsá nepriemlemym dlja sirijskogo naroda, a takže očerednym dokazateĺstvom podčinenija vlastej Damaska prikazam rossijskogo diktatora.

Izbrannoe sirijskoe praviteĺstvo prizyvaet isključit́ predstavitelej putinskoj Rossii i asaditskoj Sirii iz vseh meždunarodnyh organizacij, a takže privetstvuet rešenie Ukrainy razorvat́ diplomatičeskie otnošenija s okkupacionnymi vlastíami Damaska.

Press-reliz

Koalicija sirijskoj oppozicii

Departament SMI i kommunikacij

30 ijunja 2022 goda

Sirijskaja oppozicionnaja koalicija (SOK) podčjorkivaet, čto režim Asada javljaetsá nelegitimnym i ne predstavljaet sirijskij narod. V to vremía kak sirijskij narod osudil rossijskoe vtorženie v Ukrainu, prestupný režim Asada priznal nezavisimost́ okkupirovannyh Rossiej regionov, tem samym podderžav i prinjav učastie v ětom vtorženii.

Podderžka režimom Asada rossijskogo vtorženija i otpravka boevikov voevat́ vmeste s Rossiej, a takže priznanie rossijskoj okkupacii ukrainskih regionov nepriemlemy dlja sirijskogo naroda. Ěto priznanie predstavljaet soboj podčinenie vole rossijskogo diktatora i podčinenie ego prikazam.

SOK rassmatrivaet rešenie Ukrainy razorvat́ otnošenija s režimom Asada kak šag v praviĺnom napravlenii, hotía i zapozdalý. Režim Asada i ego rossijskie i iranskie sojuzniki predstavljaút seŕeznejšuju ugrozu meždunarodnomu miru i bezopasnosti.

Poětomu neobhodimo, čtoby meždunarodnoe soobŝestvo operativno prinjalo mery po sderživaniju Rossii i režima Asada, prekraŝeniju ih agressii protiv graždanskogo naselenija i isključeniju ih predstavitelej iz vseh meždunarodnyh forumov. Ljuboe daĺnejšee promedlenie v sderživanii privedíot k novym ubijstvam, terrorizmu i krizisam.

Mnogoletnee meždunarodnoe molčanie o prestuplenijah Rossii i režima Asada protiv sirijskogo naroda sposobstvovalo prestuplenijam, proishodíaŝim v Ukraine, čto možet proizojti i v ljuboj drugoj strane, esli ěti prestuplenija ostanutsá beznakazannymi.