Как быстро настроить пословное отображение автоматических субтитров: краткий обзор.
- Для начинающих пользователей или тех, кто в основном работает с короткими видеороликами для социальных сетей, используем CapCut или схожие приложения.
- Профессиональные видеомонтажеры - DaVinci Resolve.
- Пользователям, которые ищут баланс между функциональностью и доступностью на настольных и мобильных устройствах, можно рекомендовать сервис withsubtitles.com
Автоматические субтитры в CapCut:
2. Перейдите во вкладку "Текст" (мобильная версия) или "Субтитры" (компьютерная версия) в нижней панели инструментов
3. Выберите "Автоматические субтитры" (Auto-captions)
4. Выберите язык вашего видео и дождитесь обработки
5. Отредактируйте субтитры: измените шрифт, размер, цвет и положение.
Выбираем понравившейся стиль, он примениться ко всему тексту.
7. Применить изменения и экспортировать видео.
Автоматические субтитры в DaVinci Resolve:
1. Загрузите видео в DaVinci Resolve
2. Во вкладке Edit выделите свое видео
3. Перейдите во вкладку Timeline -
4. Затем Create Subtitles from Audio…
5. Затем укажите Язык, Пресет - Netflix, Максимальное количество символов в одном слове - не более 10, Количесвто строк - Single, Промежуточные кадры между субтитрами - Ноль, и нажимаем Create.
5. Проверяем результат и экспортируем ролик.
Создание субтитров на WithSubtitles.com:
1. Перейдите на сайт WithSubtitles.com
2. Нажмите "Upload" и выберите видео файл или укажите ссылку на видео в YouTube
3. Выберите язык исходного аудио
Нажмите "Generate Subtitles" для создания автоматических субтитров. Дождитесь окончания обработки и отредактируйте субтитры в онлайн-редакторе.
4. Выберите "Edit Subtitles" и двигая желтый ползунок отрегулируйте отображения одного слова в одной плашке.
Выбирите Export и экспортируйте видео.
Если после транскрибации в тексте наблюдается большое количество ошибок, значит качество записи недостаточно высокое, чтобы хорошо распознать речь. Поэтому прежде чем делать автосубтитры, сперва сделайте небольшую обработку голоса: уберите шумы, увеличьте громкость, покрутите эквалайзер — в общем, всё, что может улучшить звучание речи.