Магистратура в Чехии
Нострификация
Мы помним это слово со времен поста о подтверждении школьного аттестата. С дипломом все несколько проще - нет проверочных экзаменов (не путать с медициной). А это значит, что нет приезда в Чехию лишний раз и нет услуг переводчика.
Напомню, нострификация - это процесс сравнения вашей специальности (бакалавр, специалист) с релевантными чешскими направлениями. Говоря проще, есть ли в чешских ВУЗах подобная специальность с нужным количеством часов и списком предметов.
Занимаются этим сами гос. ВУЗы или Пражский Департамент образования. Если вы нашли свою специальность, например, в Карловом университете - смело подавайте туда документы. Если ни в чем не уверены - то в Департамент.
Для нострификации нужно следующее:
- Сам диплом с вкладышем об оценках.
- Выписка из ВУЗа о пройденных предметах и часах.
Все это переводится на чешский язык судебным переводчиком и сшивается с заверенной нотариусом (чешским) копией с этих же документов. В России эта маята решается через консульство и чешского переводчика.
Список действий
1) Внимательно читаете свою специальность и начинаете искать что-то подобное в ГОСУДАРСТВЕННЫХ ВУЗах. Частные заведения не занимаются нострификацией.
P.S. Да и не все государственные.
Список гос. ВУЗов и специальностей вы найдете здесь.
2) Нашли 2-3 ВУЗа со своей специальностью? Настоятельно советую связаться с ними перед подачей заявления и уточнить, если "их специальность" и вправду похожа на вашу. У меня были случаи, что названия-то похожи, а набор предметов и часов совсем разный. И - опа - отказ!
А отказ плох тем, что при подаче заявления берется административный платеж 3000 крон (120 Евро), которые не возвращается. Так что ВУЗ нужно выбирать ой как тщательно.
3) Не нашли специальность совсем? Подавайте заявление через Департамент Образования (MŠMT ČR). Они сами пристроят ваше заявление в нужный ВУЗ.
А если и там не найдут - увы, магистратура вам не светит.
Заявление можно скачать вот здесь. Называется Žádost o vydání Osvědčení o uznání VŠ tisk a ruční vyplnění.pdf
В любом случае, сначала попробуйте найти подобную специальность в списке выше, чтобы не терять лишний раз 3000 Крон.
Расходы
Если все делать самим и в Праге, то выходит примерно:
1000 Крон - перевод 4-х нормостраниц (диплом, оценки, выписки по часам 2 листа - с запасом)
600 - 1000 Крон - заверенные копии для подшивки перевода, заверенные копии с готовых документов. Это на случай, если будет отказ, то можно попробовать подать еще раз и не делать все переводы заново.
3000 Крон - административный платеж
Итого: 5600 - 6000 Крон (224 - 240 Евро).
Бонус!
Есть вариант все сделать дистанционно - через меня😊Я оформляю доверенность, вы ее подписываете у нотариуса, присылаете мне все нужные документы, и дело пошло. Больше вам НИЧЕГО делать не нужно.
В этом случае плюсуйте к цене стоимость пересылок и вычитайте стоимость нервов и кряхтения.
За подробностями - в бот.
Заявление о нострификации рассматривается 30-60 дней в зависимости от сложности, праздников и отпусков. Заветная корочка приходит вам по банальной почте - внимание! Вот для этого понадобится чешский адрес с вашим именем на почтовом ящике.
В теории письмо может уйти и в страну СНГ. Не делала, не проверяла.
Вывод
Если у вас банальная общепризнанная специальность (педагог, менеджер, программист), полученная до 20 лет назад - 90% что ваш диплом признают, и можно смело приступать к поступлению на магистра.
Если вы "особенный" - врач, юрист, техник, то здесь нужно поднапрячься и быть готовым к экзаменам (на чешском, конечн).
Выглядит все довольно сложно и хитросплетенно, но на деле требуется лишь толика смекалки, решительности и английского языка. И небольшой инвестиции. Куда ж без этого!