7 кніг ад філосафкі Вольгі Шпарагі 

Філосафка, феміністка, запрошаная даследчыца ў Institut für die Wissenschaften vom Menschen у Вене Вольга Шпарага рэкамендуе кнігі пра рэвалюцыі, практыкі клопату і досвед жанчын.

1. Saba Mahmood “Politics of Piety. The Islamic Revival and the Feminist Subject”

Прекрасная иллюстрация потенциала способности действовать (agency). Антропологиня Саба Махмуд разбирает его на примере женского движения в мечетях, которое выражалось в совместном изучении египетскими женщинами священных текстов.

Самоуважение и вера в себя являются важнейшей частью этих практик, направленных на поддержание и развитие собственной этической самости через совместное обживание, а также оспаривание, этических норм и моральных принципов.

При изучении этих практик Махмуд писала, что «там, где имеется гуманистическое стремление к автономии и самовыражению, тлеющий уголек может разгореться до пламени и принять форму акта сопротивления, когда условия это позволят».

2. Зборнік твораў пра пратэсты і эмігранцкі боль «Расцяжэнне»

Выдатная сумесная квір-фемінісцкая рэфлексія пра беларускія пратэсты 2020-га, а таксама досвед, з якім мы жывем пасля іх. Гэта досыць розныя тэксты, якія дапамагаюць убачыць, як аўтар_кі намацваюць межы сваёй уразлівасці, а таксама шукаюць спосабы яе апісання.

Гэтая кніга пра тое, што асабістае — гэта палітычнае. Асобнай увагі заслугоўвае тэкст пра дэкаланіяльнасць Беларусі, які дапамагае зірнуць на гэты феномен з перспектывы «складанасці, уважлівасці, свабоды, разнастайнасці, клопату».

Электронная версія зборніка «Расцяжэнне»

3. Heinrich Kirschbaum “Revolution der Geduld. Eine belarussische Bricolage”

Хотя эта книга на немецком языке, я решила упомянуть ее, чтобы привлечь внимание к книге, которая достойна перевода для беларусок и беларусов.

Эта книга — гимн беларуской революции 2020. Она написана из филологической перспективы, поэтому беларуская революция помещена в том числе в контекст беларуской литературы и поэзии. И работа со словами играет тут очень важную и вдохновляющую роль: «Русское слово «победа» —  пустое и как будто инсценирует парад победы, а также обозначает конечный пункт, победу.

Беларуское слово «перамога» — дословно «сверх-возможное» — это не столько баланс, сколько процесс преодоления и превозмогания: противников и собственного страха».

4. Asef Bayat “Revolutionary Life: The Everyday of the Arab Spring”

Эта книга написана из той перспективы, из которой и я размышляю в своих текстах о беларуской революции 2020 — из перспективы общественной эмансипации. У Арабской весны, при всех различиях с нашими протестами, есть, как показывает Баят, и много общего. Например, Арабская весна богата на революционные движения, но бедна на политические результаты.

У этих движений нет программ, лидерок_в (но по ходу возникают «органические лидеры» в новых сообществах), они базируются на пассивных и аполитичных не-движениях, они горизонтальны.

И еще Асеф Баят использует так хорошо нам известное понятие «невероятные», введенное Марией Колесниковой. Только когда обычные люди начинают превращаться в невероятных (extraordinary), происходит революционная мобилизация. Под этим превращением понимается то, что очень разные и до того аполитичные люди — старшего возраста и молодые, матери и бабушки, младшие сестры или братья, бедные и материально состоятельные — присоединяются к протесту, чтобы привнести в него свое особенное участие.

5. «Анталогія паэтак. Выбранае Вальжынай Морт»

Эта прекрасная антология объединяет 63 беларуских паэтак, живущих в настоящий момент как в Беларуси, так и за ее пределами, разных возрастов, с перекликающимся опытом и не только. Книга позволяет путешествовать во времени — в 1990-е и в Минск 2020-го, в том числе в самые его травмирующие уголки — тюрьмы; возвращаться домой — в Беларусь, и пытаться найти свое место за ее пределами; наконец, находить переклички с книгой Генриха Киршбаума о нашей революции.

6. Joan Tronto “Caring Democracy. Markets, Equality, and Justice”

В этой книге политическая философка Джоан Тронто показывает, что мир бы был другим, если бы практики заботы (caring) были помещены в центр политической жизни.

Самая простая формулировка основной идеи этой книги, согласно Тронто: быть гражданами в демократических обществах означает заботиться о других гражданах и о самой демократии. Тронто показывает, почему исторически практики заботы оказались вытеснены в так называемую частную сферу, и какие следствия это имеет как для поддержания неравенству, существующего до сего дня между мужчинами и женщинами, так и для социального прогресса в целом.

​7. Shana Penn "Solidarity’s Secret. The women who defeated communism in Poland"

​Фантастическая книга, которая позволяет не только получить обширное и, одновременное детальное представление о значительной роли женщин в событиях польской «Солидарности» — от ее подготовки в 1970-х, через 16 месяцев (полу)легальной борьбы к 8 годам подполья, — но и благодаря этому провести параллели с беларуской революцией 2020.

Анна Валентинович, Барбара Лабуда, Хелена Лучиво, Иоанна Шчесна, Ева Кулик, Анна Додзюк, Зофия Быдлиньска, Анна Биконт — вот только некоторые из имён женщин, без которых «Солидарность» на разных ее этапах едва ли стала возможной.

Эта книга убедительно показывает, насколько важно женщинам не бояться бороться не только за свободу вообще, но и за свои права, не бояться быть видимыми, называть себя феминистками и объединяться друг с другом, - чтобы не быть маргинализированными и из жертв авторитарного патриархата превратиться в жертв патриархата демократического.

Думаю, беларуски уже на правильном пути.