Кулио всё испортил, или "Черный бумер" из "Парадайза"

Тренд, который повторяется каждые 20 лет. Pastime Paradise отлично звучит и со скрипками, без скрипок, в машине, и в Финляндии.

МУЗЫКА ИЗ ГОЛОВЫ (F#-ТЕКСТ) Весной 1976 года Стиви Уандер (Stevie Wonder) впервые исполнил Pastime Paradise. Я сторонник теории, что не автор выбирает произведение искусства, а оно, живет в каком-то своем мире и ищет, как бы пробраться в наш. Не стану давать оценку - хороша ли песня или плоха, но в любом случае это же не "попса голимая".

Pastime Paradise стала одной из первых эстрадных композиций, где использовался синтезатор Yamaha GX-1, который звучал как полноценная секция струн. Первоначально созданная на основе "синтезаторных треков", а не барабанщика, устанавливающего базовый ритм. Но это все технические детали.

Pastime Paradise отлично звучит и со скрипками.

Наивная и в то же время философская такая песня о "добре" и "зле".

А через двадцать лет чернокожие рэперы Coolio и Ларри Сандерс L.V. исполнили песню с похожим названием. Только рай у них получился гангстерским. Помните - "Gangsta’s Paradise" ?

В этом треке полностью изменен текст. В новой версии трек стал первым в хит-парадах в 13 странах и "заработал" "Грэмми". Он принес мировую славу Coolio.

О плагиате речи не шло, так как: а) для рэпа характерно взять чужой сэмпл и вдохнуть в него иную смысловую нагрузку, б) Стиви Уандер сам разрешил музыкантам растерзать свой "Рай". Но не за бесплатно. Мало кто знает, что 95 процентов авторских прав на "изнасилованную версию" принадлежит Стиву Уандеру. Таково было его первое условие. А второе - в треке не должен звучать мат. Как-никак, не к лицу христианам сквернословить...

Не звучит мат и в русской кавер-версии знаменитого хита. Правда, здесь она преобразилась в "Черный бумер" и была подана как оригинальная песня. Но слух-то не обмануть. Даже гармошка не сбивает с толку.

В наши дни существует множество ремейков оригинала, что делает его одной из самых используемых композиций в современной музыке и подтверждает уникальный талант Стиви Уандера. Самый забавный кавер выпустила финская группа "Пенсионеры". У них тоже вместо скрипок звучит "гармошка".

Все совпадения и несовпадения, факты и домыслы, представленные в этой заметке, прошу считать последствиями карантина из-за коронавируса. С точки зрения автора, свое мнение он может оставлять при себе :)

Что уже было: