Ю Несбё "Макбет"

Вот что значит писалось на века. Шекспировские сюжеты, страсти и мотивы, наверное, никогда не потеряют актуальность, поэтому их можно на любые реалии смело переносить, что, собственно, и сделал Несбе. Кстати, мне вообще в целом очень нравится идея с созданием "ремейков" на Шекспира, отличный, по-моему, проект, в котором уже поучаствовали, помимо моего любимого Несбе, многие другие авторы: например, Маргарет Этвуд и Трейси Шевалье. Я и на их интерпретации Шекспировских пьес положила глаз, да и на весь этот, в общем-то, большой уже межавторский цикл "Hogarth Shakespeare". Итак, Макбет. Сюжет полностью шекспировский. Те, кто читал первоисточник, сразу это почувствуют. Даже имена-названия остались теми же. Просто все это переделалось на современный лад с добавлением скандинавского нуара, а уж в этом деле Несбе настоящий дока. Очень получилось мрачненько, сурово, жестоко, что уж говорить. Но шекспировского здесь все же было больше. Или мне так просто показалось, потому как все было узнаваемо, финал изначально понятен. И вот в этом узнавании первоисточника сам Несбе потерялся как-то. Тем, кто еще с эти автором не знаком, но планирует, я бы рекомендовала не начинать с этой книги. Лучше цикл прочитать, по порядку обязательно, про Харри Холе - это однозначно визитная карточка Несбе. А если вы все же взялись за автора именно с этой стороны, с Макбета, и вам неожиданно не понравилось, то держите в уме, что это определенно не лучшее его творение, это, так сказать, своего рода творческий эксперимент, который, на мой взгляд, вполне удался, но самого творителя немножко в тень задвинул, что, в общем-то, логично в свете цели проекта.

Пьеса "Макбет" - это самая кровавая пьеса Шекспира, не удивительно, почему Ю Несбе взял за основу именно ее. Несбе сделал этакий "ремейк" культового произведения. В центре событий обновленной версии речь идет о лучшем полицейском на просторах мрачного городка. В городе делят власть две банды, грубо говоря, хорошие и плохие, то есть отрицательными персонажами заправляет главный наркобарон Геката, который хочет подсадить на свои вещества весь город, а положительный персонаж - это естественно главный герой Макбет безродный сирота и сам бывший наркоман, имеющий за собой темное прошлое, но нынче возглавляющий полицейскую гвардию. Книга оставит двоякие впечатления. Медленное, даже затянутое развитие событий, тяжесть сюжета и мрачность, холодные, но яркие образы переплетаются с интригами детектива. Книга действительно очень долгая, если можно так выразиться.

Я видела несколько постановок «Макбета», в числе прочих одну, в которой действие перенесено в постапокалиптическое будущее, и всё ещё люблю эту пьесу, но при чтении «Макбета» Несбё мне хотелось её забыть. Казалось бы, наперёд зная виражи сюжета и финал, можно следить за ходом истории без излишних треволнений, но я переживала за героев именно потому, что знала, что им предуготовлено, ─ этакая всеведущая Кассандра, обречённо ожидающая падения очередной воображаемой Трои. А вот если бы история Макбета была для меня внове, я бы до последнего надеялась на благополучный исход, потому что в книгах благополучный исход более вероятен (и в этом их преимущество перед реальной жизнью, к слову). В своей истории Макбет ─ главный герой и главный злодей, в пьесе Шекспира вровень с ним может встать лишь его леди. Роман Несбё, в котором действие происходит в неназванном городе неназванной страны, королевский трон заменён креслом комиссара полиции, а драма личности и власти сочетается с детективной интригой, в этом отношении сложнее и богаче, но Макбет ─ всё ещё главный герой и… главный антигерой, я бы сказала. В первой части книги это просто завораживает: наблюдать, как Макбет, такой обаятельный, такой смелый, честный и прямодушный, такой хороший человек, превращается в чудовище, в то время как люди из его окружения (и по первому впечатлению в большинстве своём это очень так себе люди) под давлением обстоятельств отыскивают в себе лучшие качества, о наличии которых порой и сами не подозревали. Будто медленно перемещается луч прожектора, кто на свету ─ герой, кто во тьме ─ монстр. А потом, опомнившись, говоришь себе «Так, стоп!». Где ж вы были, такие благородные, такие справедливые, такие самоотверженные, такие сострадательные, когда Макбет был хорошим парнем? Напомню: такими вы не были, вам ничуть не жало брать взятки, спускать на тормозах, доносить наркобарону и превышать полномочия. Пока беда не коснулась лично вас, вас всё устраивало. Только когда Макбет стал чудовищем, вы стали хорошими ─ такими, каким был Макбет. Особенно ярко это видно на примере Дуффа ─ Макдуффа ─ друга детства, главного соперника и полной противоположности Макбета. Это заметно даже по тому, как сложилась их личная жизнь: Макбет младше своей Леди и беззаветно ей предан, Дуфф изменяет жене и пудрит мозги молоденькой любовнице. Что важнее ─ то, что было, или то, что стало? Если человек был героем, а стал злодеем, отменяет ли нынешняя злодейскость его прошлые геройства? Если человек был предателем, а стал героем, отменяет ли его подвиг его же предательство и всё зло, которое оно принесло? Можно поспорить, можно подумать. Но, как один из героев «Макбета» сказал, а другой доказал, люди не меняются. Один убивает беззащитных, другой спасает невинных. Мои симпатии определились с самого начала и не менялись до самого конца ─ я на стороне Макбета, несмотря на. Трагедия Макбета в том, что даже самые чудовищные его поступки ─ следствие достойных побуждений: помочь друзьям, защитить город, сделать счастливой Леди. О, эта прекрасная Леди. Сила её личности настолько затмевает силу её красоты, что отыскать в тексте описание её внешности не так-то просто. Она рыжеволоса, кстати, но глазами души своей я всё равно видела самую пугающую и самую чарующую из всех известных мне леди Макбет ─ Анну Нетребко. Так вышло, что я читала "Макбета" урывками, в метро, в обеденный перерыв на работе. Не лучшие условия для погружения в книгу, но в этот раз они сработали в мою пользу. Я не успевала привыкнуть к этому неназванному городу, и каждый раз впечатления от возвращения в него были столь же ярки, как при первой встрече. Разруха, нищета и наркотики ─ единственная магия, доступная его жителям. Ужасный город для жизни, идеальный ─ для трагедии.

Хотите прочитать книгу полностью?

Посмотрите здесь - https://teletype.in/@false12/s7maHsbfj.
Не забывайте благодарить авторов за их труд, приобретая книги в печатной версии!