July 24, 2020

Иэн Макьюэн "На берегу"

Признаюсь, не ждала чего-либо грандиозного от книги, даже не помню, каким ветром именно ее занесло в мой виш. Двое молодоженов, Англия, 1960ые, первые и последние 8 часов их брака. Поначалу он и она, Эдуард и Флоренс, казались очень правильными, слишком хорошими, чтобы быть настоящими: оба красивы, молоды, серьезны, перспективны, искренне любят и заботятся друг о друге. Единственное - немного стыдятся своей сексуальной неграмотности и неопытности и, как следствие эпохи и своей застенчивости, им и в голову не приходит поговорить, признаться друг другу в своих опасениях. И это трагедия. Хотя сначала я читала довольно вяло, обращая внимание разве что на описания того времени, где герои вспоминают, как они познакомились и как развивались их отношения, поскольку за последнюю неделю прочла несколько книг, в которых описывался тот же временной отрезок. Зато последние главы захватили, сожаление об утраченных жизнях и возможностях накрыло меня. А ведь можно было просто поговорить, просто окликнуть убегающую по пляжу жену, просто написать письмо...

Книжечка небольшая и очень печальная. Такую неизбывную печаль я встречала только в сказках Андерсена, где ткань повествования, которую выделывает автор, так истончается в его руках, так просвечивает и трепещет, что вот-вот рассыплется вместе с героями и их еще несостоявшимися жизнями. И она рассыпается. И ничего невозможно исправить. И главное, любовь была, никакие внешние обстоятельства ничему не препятствовали — некого винить. Герои даже успели пожениться. Но после неудачной брачной ночи расстались навсегда — она посвятила себя музыке, а он свою личную жизнь устроил, но настоящей любовью для него осталась та, первая. Почему всё вышло так, как вышло? Что стало истинной причиной — неопытность молодоженов? Несчастье всего поколения, родившегося до сексуальной революции и воспитанного в традициях ложного целомудрия, в атмосфере запретов, страхов, комплексов? Эгоцентризм и нежелание понять другого? Непостижимый перфекционизм — если первый раз оказался несовершенен, то всё пропало? Или герои по сути всегда были на разных берегах, а любовь себе только намечтали? «Они были молодыми, образованными, оба — девственниками в эту их первую брачную ночь и жили в то время, когда разговор о половых затруднениях был невозможен». «Бывает стыдно за тело, когда оно не хочет или не может солгать о наших чувствах». «Наконец-то он мог признаться себе, что никого не любил так сильно, как ее… Когда он думал о ней, ему было удивительно, что он не удержал эту девушку со скрипкой… Единственное, что ей было нужно, — уверенность в его любви и с его стороны подтверждение, что спешить некуда, когда впереди вся жизнь. Любовью и терпением – если бы у него было и то и другое – они одолели бы первые трудности».

Чувствую, что Иэн Макьюэн войдёт в число моих любимых писателей. До сих пор помню, в каком восторге я была от "Искупления", но ещё сильнее меня впечатлил этот роман. "На берегу" — невероятно трогательная, проникновенная, берущая за душу история о том, как один глупый поступок способен разрушить всю жизнь. Итак, Эдуард Мэйхью и Флоренс Понтинг — счастливые молодожёны. Или, по крайней мере, производят такое впечатление. Нельзя сказать, что они не рады своему бракосочетанию. Наоборот, они долго ждали этого, находясь в приятном и волнительном предвкушении. Особенно Эдуард, уже во всех красках представивший совместную жизнь с любимой женщиной, которая однажды родит ему дочь, не уступающую матери в красоте и утончённости. Эдуард — обычный мужчина, испытывающий, помимо тёплых чувств, желание по отношению к любимой женщине. Флоренс же совершенно другая. В наше время её бы назвали асексуалкой, но в 1960-х и слов-то таких никто не знал. Эта невероятно образованная, интеллигентная, воспитанная девушка, но... не такая, как все, что становится шоком и разочарованием для новоиспечённого мужа. И первый день совместной жизни становится роковым для обоих супругов. Как же я злилась на Эдуарда! Он даже не попытался понять свою жену, но причинял ей ещё большую боль такими жестокими словами. Конечно, я могу понять его чувства, он ощущал себя обманутым и униженным, и всё же он явно был жесток с Флоренс. Но что сделано, то сделано, нельзя ничего вернуть, и остаётся лишь сожалеть о безвозвратно утерянном. Невероятно красивая книга. Как точен психологизм в романах Макьюэна! Они завораживают изящным слогом, полным погружением во внутренний мир героев, в их мысли, чувства, переживания. Я не могла воспринимать героев этой книги всего лишь как литературных персонажей. Они казались мне живыми людьми, со своими слабостями и достоинствами, как и каждый из нас, обычных людей.

Хотите прочитать книгу полностью?

Посмотрите здесь - https://teletype.in/@false12/s7maHsbfj.
Не забывайте благодарить авторов за их труд, приобретая книги в печатной версии!