Пэлем Грэнвил Вудхауз "Брачный сезон"
Однажды Берти Вустер был вынужден поехать в Деверил-Холл дом под видом Гасси Финк-Ноттля, а Гасси Финк-Ноттль был вынужден поехать в тот же дом под видом Берти Вустера, а приятель Берти и Гасси Китекэт Перебрайт был вынужден поехать в тот же дом под видом Медоуза, камердинера Гасси, то есть фактически Берти, а Дживз поехал в тот же дом под видом самого себя, но вынужден был прислуживать Гасси, как таковому, при всем при том над Берти как дамоклов меч нависала угроза разрыва отношений Гасси Финк-Ноттля и Мадлен Бассет, ибо немедленно после разрыва взгляд Мадлен обратился бы на Берти, что как известно смерти подобно... Если вы не испугались, значит вы хорошо ориентируетесь в мире Берти Вустера и его друзей. Правда, не могу сказать, как воспринимается эта книга, если начинать знакомство с этим миром с нее. Очень обычная история для Вудхауса, полная путаниц, неразберих, разорванных помолвок, восстановленных помолвок, деревенских концертов, недоразумений и критических ситуаций.ОДнако название говорит само за себя - аж целых четыре влюбленные пары обретают к концу книги мир и покой. И что удивительно, целительная сила добрых дел влияет и на Берти и вместо того, чтобы привычно удрать из поместья от тети Агаты ( той, что как известно, грызет стекло), он мужественно решает дать отпор ( впервые за все, прочитанные ранее книги):
Я, будучи огромной фанаткой (если можно употребить это слово в таком контексте, конечно) творчества Вудхауса, была переполнена счастьем, когда увидела «Брачный сезон» на витрине магазина. Стоит ли говорить о том, что я потащила его на кассу без секунды размышлений. И не пожалела! Вудхаус не подкачал, уровень абсурда и тонко проработанной структуры как всегда на высоте. Многие замечают невыразимый юмор автора, но не так часто читательский глаз услащают сведенные воедино линии произведения. Если вас давно раздражают не закрытые сюжетные вопросы, эта книга для вас! Как только вам кажется, что сейчас вот-вот все наладится и встанет на свои места, происходит нечто, вышибающее из колеи, и машина проблем запускается вновь. Бедный Берти уже устает отчаиваться! И только благодаря умничке Дживсу и нашему умелому ткачу Пэлему Грэнвилу, тщательно разглаживающему ткань произведения, чтобы избежать заминок и сшить максимально аккуратно и изящно, эти нити сплетаются в одно сюжетное полотно. Да еще и какое полотно! В нем задействовано столько персонажей, каждый из них имеет свой стежок, без которого все летит в тартарары, но все они яркие и совершенно разные, со своими собственными желаниями и интересами. В общем и целом, если вам хочется почитать что-нибудь легкое, веселое, проверенное временем, да еще и с колоритными персонажами, хватайте «Брачный сезон» вместе с другими книгами автора и упивайтесь!
Вполне допускаю, что книга мне попалась не в то время, но как то в этот раз в принципе любимые похождения любимых британских аристократа Берти Вустера и его верного слуги Джимса прошли мимо меня. Буквально с пятой страницы я начала путаться в персонажах. Думаю, сыграло роль еще то, что это аж 15-я книга из саги про Дживса и Вустера, а из предыдущих я читала далеко не все, да и то давно. А в книге есть несколько отсылок на "то, что было ранее". Ничего принципиально нового в книге нет - все идет по накатанной схеме (думаю, Вудхаус мог уже во сне такие сюжеты писать) - Берти и его такие же молодые беспутные дружки влипают в проблемы / или их решают женить вездесущие родственники (тетушки, например), но в последний момент благодаря помощи вездесущего и невозмутимого Дживса коварные планы порабощения срываются. И так далее. Да, местами забавно и остроумно (книга читается быстро так как чуть менее чем почти полностью состоит из диалогов), герои по прежнему обаятельны и любимы (и навсегда у них останутся с лицами Хью Лори и Стивена Фрая), но вот в этот раз мне как то не удалось проникнуться вудхаузовской "комедией положений".
Хотите прочитать книгу полностью?
Посмотрите здесь - https://teletype.in/@false12/s7maHsbfj.
Не забывайте благодарить авторов за их труд, приобретая книги в печатной версии!