Патриция Хайсмит "Цена соли"

Бегло пробежалась по ханжеским рецензиям, авторы которых ожидали "культовый лесбийский роман" (с) (аля "Эммануэль", надо полагать?), а получили драму. В который раз порадовалась, что аннотации и рецензии редко читаю непосредственно перед книгой, а то и я, глядишь, попала бы в их число. А так повезло. Две женщины - молодая-наивная и зрелая-разочарованная - случайно сталкиваются в универмаге. Казалось бы, что таких встреч в день проихсодят сотни, но между ними вспыхнула та пресловутая искра, без которой ничего не бывает, и между женщинами завязываются отношения. Для начала дружеские. Тереза - молодая и неопытная, она не умеет строить отношения ни с людьми вообще, ни с мужчинами в частности. Керол в состоянии развода, разочарованная мужчинами вообще и мужем в частности. Обе надломленные, каждая по своему, и обе находят в своей новой подруге что-то, чего не хватало им в окружающих до тех пор. В целом, задел очень хорош, и проблема поднята, на мой взгляд, важная. Но мне не очень понравилось исполнение. Обе барышни временами инфантильны (Тереза еще ладно, но Керол не положено в силу возраста и жизненного опыта), декорации слабоваты (ну вот вообще не чувствуется, что это середина прошлого века и ловила себя на том, что удивлялась, насколько все переживают из-за того, что Керол спит с женщиной. Да сейчас бы ей не только ребенка, а и половину имущества мужа отписали, чтобы не ущемить), да и финал чрезмерно слащавый, как на мой вкус. Для 50-х - несомненно сильная и провокационная книга. Для автора - еще и личная. Прообразом Кэрол Эйрд стала Вирджиния Кент Катервуд, светская львица из Питтсбурга, у которой был роман с Патрицией Хайсмит. У Катервуд отобрали опеку над дочерью, когда в суде была представлена плёнка с записью её любовной встречи с другой женщиной в гостиничном номере. Роман был опубликован под псевдонимом и только через 30 с лишним лет Хайсмит признала авторство.

Одна из тех книг, про которую мне сказать нечего. Если бы не необходимость в рецензии, я бы просто прошла мимо и моментально о ней забыла. По-моему, это довольно проходной любовный роман, единственной особенностью которого является то, что он об однополой паре. Весь сюжет подробно описан в аннотации, хотя не совсем... заявленного нелегкого пути и преодоления почти не было. Может чуточку =) Наверное, я была разочарована отсутствием психологизма. Не было у главной героини никаких противоречий. Она просто встретила взгляд этой великолепной женщины и пропала. С учетом того, что книга написана в 1952 году я сомневаюсь, что американское общество того времени было толерантным, но и этому не было уделено внимания. Единственный серьезный момент книги - это то, что "моральный облик" Кэрол стал причиной перехода опеки над её ребенком к мужу. В течение книги она описывалась как любящая заботливая мать, страдающая от временной разлуки с дитем, но почему-то в итоге гордость не дала ей соблюсти определенные требования для того, чтобы иметь возможность в дальнейшем видеться с дочерью. Нелогично для меня. Да, это трудный момент связан с ориентацией, но больше относится к типу женщина-мать. В целом, это скучнейший любовный роман и большинство из происходящего в нём абсолютно бессмысленно. Прощаемся с Хайсмит.

Хотите прочитать книгу полностью?

Посмотрите здесь - https://teletype.in/@false12/s7maHsbfj.
Не забывайте благодарить авторов за их труд, приобретая книги в печатной версии!