Розелла Посторино "Дегустаторши"

Эта история рассказанная Марго Велёк, (в книге ее зовут Роза Зауэр) одной из 15 пробовальщиц еды для фюрера. В годы войны Гитлер очень боялся отравления и к нему на службу взяли девушек, которые каждый день пробовали его пищу, зная что этот день мог стать для них последним. Почему стоит прочитать эту книгу: Для тех кто увлечён темой ВОВ, будет интересно узнать как немецкие девушки относились к войне, Гитлеру, к русским, как жили и выживали. некоторые факты описанные в книге показались мне довольно интересными, о некоторых я узнала в первый раз. В целом есть над чем задуматься, ведь война изменила людей и их отношение к жизни. Я была огорчена концовкой осталась какая то недосказанность, ведь я ждала совершенного иного от «Дегустаторш». Я ждала трагедии, думала буду реветь как белуга и жалеть девушек, но увы, этого так и не произошло. И последнее в голове остались вопросы, ответы на которые я не получу, потому что автор обыграл сюжет в совершенно другую сторону, так и не раскрыв основную тему, но об этом я умолчу да бы не было спойлеров.

Книга написана по следам интервью, которое в 2012-м дала к тому времени уже совсем старенькая Марго Вёльк, в юности служившая в гитлеровской ставке Вольфсшанце. Гитлер боялся отравиться, поэтому десяток молодых ариек были отобраны на роль "пробовательниц" его завтраков, обедов и ужинов. Отказаться было нельзя, это приравнивалось к дезертирству. За хорошее вегетарианское питание и зарплату 200 марок (по тем временам нехилую), девушки трижды в день чуть-чуть боялись смерти, в остальном вели жизнь обычную, пытались прокормить свои семьи, ждали с фронта мужей и отцов. История незамысловатая, но стремная и поэтому увлекательная.

Читал книжку три дня. Каждый день порывался бросить, поставить единицу и накатать истеричную матерную рецензию. Горжусь, что в итоге преодолел себя, дошел до последней страницы, перевел дух и готов расписать все недостатки "Дегустаторш" более-менее спокойно. Впрочем, главный недостаток, с которым я прямо физически не мог мириться, тут один — главная героиня. Не встречал такого отвратительного женского персонажа со времен "Двух братьев" Бена Элтона. Но там этот образ хотя бы не был противоречивым — автор хотел описать кошмарную стерву, автор описал кошмарную стерву. Тут же, судя по всему, Розелла Посторино своим персонажем реально гордится — иначе не давала бы этой Розе Зауэр, по сути, свое же имя, а также не вкладывала в ее безумные уста свои глубоко "философские" фразочки. Что же такого плохого в этой Розе? Да полная, тотальная нелогичность всего, что она говорит и делает. То она мнит себя верной женой и ждет мужа — то через полчаса ищет, перед кем бы еще без особой надобности раздвинуть ноги. То корит себя после очередной измены, то придумывает шедевральное оправдание вроде "муж сам виноват, что ушел на войну". То искренне ненавидит СС-овского лейтенанта, то сама выбегает на улицу и вешается на него среди ночи. Объяснение всех поступков идет на уровне "я почувствовала...", "мне захотелось" и т.д. В общем, в случае Розы Зауэр миллионы лет эволюции прошли зря — ничего рационального за всю книгу она так и не сделает. Все спонтанно, все на эмоциях, и это еще и подается как достоинство. Мрак. Наверное, безобразность главной героини не была бы такой катастрофической проблемой, если бы вся книга не была посвящена вот этим ее метаниям. Ибо обещанной в аннотации истории "ядовитой бригады" тут фактически нет. Рассказано только, что у Гитлера была бригада из 15 девушек, пробовавших еду, но это и все. Причем в послесловии становится понятно, что ничего нового о "ядовитой бригаде" Посторино рассказать и не могла, потому что "на написание книги ее вдохновило интервью Марго Вельк", но "пока она собиралась на интервью, Марго Вельк умерла". Отсутствие главного источника не остановило Посторино и она все равно накатала книжку — и мы еще лучше понимаем, с кого автор писала свою Розу Зауэр. Не понравилась книга и с чисто литературной точки зрения. Из текста прямо торчит желание Посторино вызвать сопереживание к дегустаторшам из "бригады", но черт побери, чего им сопереживать-то? Страна в руинах, каждый день бомбежки, есть нечего, одеваться не во что, а тут 15 молодых здоровых женщин ежедневно питаются со стола главы государства, да еще и получают за это колоссальные по тем временам зарплаты. Да, вероятность, что кто-то в "Волчьем логове" захочет отравить Гитлера и этим убьет кого-то из девушек есть, но эта вероятность, если задуматься, ничтожна. Уж точно меньше, чем вероятность попать под бомбежку где-нибудь в Берлине. Так кому и за что тут сопереживать? Выбесила и концовка. Само собой, как и полагается в мыльной опере, пропавший без вести муж Розы все-таки вернулся домой, где его выходила изменница-жена (я так понял, что по мысли автора она у нас еще и героиня после всего этого. Ну ок). Герой возвращается к жизни, вроде все хорошо, и вот тут-то Розе и Георгу... ну конечно, САМОЕ ВРЕМЯ РАССТАТЬСЯ. Войну пережили, бомбежки пережили, смертельную болезнь пережили, а дальше НУЖНО ПОПРОБОВАТЬ ЧТО-ТО НОВОЕ, ведь Роза, судя по всему, НЕ ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ ЖЕНЩИНОЙ. Наверное, ондатрой чувствует. Или опоссумом. В общем, фестиваль логики продолжается. А в конце у нас рассказывают, как в итоге сложились судьбы героев. И тут логика достигает пика — выясняется, что после этого Роза (та самая Роза, которая вешается на все, что носит штаны, потому что "женщина не может не чувствовать себя желанной"), после расставания с Георгом всю жизнь... живет одна. К концу, как я понял, сломался не только я, но и переводчик — иначе чем еще объяснить сумасшедший ляп насчет возвращения героя "в баварскую столицу Монако". В общем, это катастрофа. 2/5.

Хотите прочитать книгу полностью?

Посмотрите здесь - https://teletype.in/@false12/s7maHsbfj.
Не забывайте благодарить авторов за их труд, приобретая книги в печатной версии!