Энн Тайлер "Дилетантское прощание"

Знаешь, боль как будто спряталась под одеялом. Она никуда не делась, только острые края свои… укрыла, что ли. Но стоит отвернуть уголок одеяла – проверить, там ли она, – резанет как ножом. Наверное, так оно всегда и будет. История о человеке внезапно потерявшем жену в результате несчастного случая и его попытках наладить свою жизнь. Собственно всё сводится к тому, как он справляется с этой утратой. Принять соболезнования, продолжить ежедневные дела. Забота друзей: искренняя, но кажущаяся навязчивой. Постоянные вопросы "а если бы..." приходящие в голову. Можно было что-то изменить или нет? Бытовые мелочи, воспоминания. И не сказать, чтоб их брак был особенно счастливым. Часто плохо понимали друг-друга. И всё же любили. По своему. После смертивсе события приобретают другие оттенки. Тем, кто недавно столкнулся с похожим горем многое будет созвучно.

Давно не бралась я за Тайлер, хотя переводы ее романов Фантом Пресс выпускает исправно. Решила на этот раз попробовать аудиокнигу и не прогадала. Текст Тайлер, в печатном виде кажущийся мне жидковатым, в аудиоверсии приобрел приятную просторность и удобную для слуха лаконичность. Хотя, надо признать, по итогу ничего не изменилось в моем отношении к автору. "Дилетантское прощание" - довольно простая семейно-супружеско-бытовая история о муже, внезапно потерявшем жену из-за несчастного случая. С маленькой интригой: жена начинает ему являться. Мистики в этом мало, если совсем никакой. Брак Аарона и Дороти был явлением не вполне однозначным, а оборвался так стремительно, что некоторые вопросы не дают Аарону жить дальше, хотя с ситуацией он справляется не так уж и плохо. Мне эта история напомнила психологическую задачку с парадоксальным решением (кажется, это было у Ялома, но я могла напутать). Так вот, есть две женщины, обе овдовели, только одна прожила счастливую жизнь с любимым супругом, в вторая со своим мужем всю жизнь промучилась. Вопрос: какая из женщин оправится от потери быстрее? Аарон оказался в похожей ситуации. Их брак с Дороти не назовешь идеальным, и это на самом деле пустяки, потому что никакой не назовешь. Но Аарон после смерти Дороти начал сомневаться даже в том, был ли их союз вообще счастливым, любила ли его жена, нужен ли он ей был, или просто подвернулся на пути, даже навязался? В детстве Аарон переболел тяжелым гриппом и у него остались проблемы с рукой и ногой. Мать и сестра всегда его опекали, да и все знакомые женщины, в общем-то, тоже старались окружить Аарона излишней на его вкус заботой. Дороти покорила Аарона тем, что не выказывала ни малейшего желания его опекать. Кажется, все получили что хотели: за Аароном признавалась полная самостоятельность и дееспособность, Дороти позволялось быть самой собой. Вот только на практике вышло как-то не очень, и вместо свободы для каждого получилась отстраненность, бесконечные споры о бытовых мелочах с неумением идти на компромисс, неспособность выразить свои чувства, вписать их в повседневность и принять заботу другого. Очевидно, что разговоры с умершей женой - это диалоги Аарона с самим собой. И только пройдя эту своеобразную терапию внутри себя, выудив из глубин памяти подтверждения, позволив себе поверить в то, что брак их не просто был, но был настоящим, поняв кое-что новое об отношениях, Аарон сумел наконец попрощаться с Дороти.

После "Удочеряя Америку" я поверила, что Энн Тайлер - отличный писатель, но эта книга всё испортила. Идея и аннотация великолепны - Аарон теряет жену, а потом начинает видеть её и общаться с ней. Начало захватывающее: "Что всего удивительнее, так это реакция окружающих на воскресение из мёртвых моей жены". И всё. Потом эти многообещающие плюсы автором просто сливаются. Я даже не буду искать никаких оправданий, мол, можно было развернуть, но, в принципе, и так нормально...Не нормально. Автор прекрасно всё умеет,но почему-то поленилась. размер. Если перепечатать не "денежным" шрифтом, то это просто рассказ на отвали. герои не раскрыты, нет детальности, плавности сюжета концовка просто рукалицо: о, я страдал, но, хоп, что это у нас тут под носом? Счастье! идея, расписанная в аннотации - встречи с умершей женой, - её нет. Это несколько коротких мгновений и диалог на 5 минут. Кто-нибудь хочет на неё поменяться?

Хотите прочитать книгу полностью?

Посмотрите здесь - https://teletype.in/@false12/s7maHsbfj.
Не забывайте благодарить авторов за их труд, приобретая книги в печатной версии!