Отесса Мошфег "Эйлин"

Эйлин Данлоп 24 года и она девственница. Эйлин Данлоп никогда не ходила на свидания и не целовалась. У Эйлин Данлоп нет подруг, ее мать и любимая собака умерли, а с сестрой она не общается. Эйлин Данлоп живет в пустом и неряшливом доме с отцом-алкоголиком, который думает, что за ним следят призраки. Эйлин Данлоп работает в колонии для несовершеннолетних за мизерную зарплату и мечтает о мускулистом охраннике. Эйлин Данлоп не умеет готовить, любит выпить и у нее проблемы с пищеварением. Эйлин Данлоп сыта такой жизнью по горло и мечтает либо сбежать, либо умереть. И вот однажды в ее жизни появляется роковая красавица... Если вы дадите себе труд сосредоточиться и не будете судить героиню слишком строго, то вскоре поймете, что перед вами отличная книга. Я только перевернула последнюю страницу, а уже хочу перечитать. Каюсь, в самом начале я была невнимательна, да и в финале отчаянно хотела узнать развязку, так что наверняка пропустила что-то важное. Но что я точно поняла, так это то, что передо мной многоплановая книга, а я такое обожаю. И эти планы выписаны идеально и неразрывно переплетены друг с другом. План первый - психологический. Вы помните, что героиня работает в заведении для малолетних преступников? Идеальное место для душевнобольных, так как душевноздоровых там быть не может. И Эйлин прекрасно вписывается в эту божественную атмосферу грязного безумия. Нездоровы мальчики, попавшие сюда по разным причинам: воровство, бандитизм, поджоги, изнасилования, убийство родителей. Нездоровы их надзиратели, развлекающиеся тем, что регулярно избивают и унижают своих подопечных. Нездорово начальство, превращающее жизнь этих мальчиков в ад и тем самым толкающее их дальше по пути преступлений. Нездоровы женщины, работающие в администрации, ибо женщина, не испытывающая сочувствия к страдающему ребенку, - явление ненормальное. Нездорова и сама Эйлин, впрочем она этого почти и не отрицает. Да и как тут сохранить душевное равновесие, когда с самого детства тебе говорили, что ты - жалкое ничтожество и ничего в жизни не добьешься? Мошфег потрясающе описывает болезненный зимний мрак маленького городка в Новой Англии. Конечно, он предстает перед нами через призму восприятия героини-рассказчицы, а постороннему человеку Иксвилл показался бы очаровательным предрождественским пейзажем. Но тем, кто вынужден годами томиться здесь не по своей воле, Иксвилл кажется адом. И хотя Эйлин рассказывает свою историю спустя полвека, мы вместе с ней переносимся в городок ее юности и страданий. Ох, не тот город назвали Мученио)) Не забываем, что вечно пьяный отец, сыплющий оскорблениями, тоже не настраивает на оптимистичный лад. Юная Эйлин мечтает о Нью-Йорке примерно так же, как чеховские три сестры мечтали о Москве. Там, в неведомых далях, она наконец-то превратится в настоящую себя: красивую, самоуверенную, умную, желанную, любимую... Где-нибудь там, когда-нибудь тогда... Ох уж этот чертов инфантилизм! План второй - литературный. Когда до меня дошло, я была готова аплодировать стоя. Весь роман - это же восхитительный стёб над викторианской и неовикторианской литературой. Уже сам факт девственности героини и ее на этом зацикленности переносит нас в викторианскую эпоху. Сумасшедший папаша, готовый стрелять по призракам, которых нет, уж не намек ли это на «Поворот винта» ? А если присмотреться еще чуть внимательней, то мы увидим перевертыш «Джейн Эйр» . Параллелей множество, начиная с комнаты, где Джен запирают "любящие" родственники, а Эйлин затворяет саму себя. В оригинальном романе - школа для девочек, в альтернативной - заведение для мальчиков. Над Джен в основном издевались женщины - тетя и учительницы в школе, Эйлин страдает от поведения отца. В романе Бронте главный герой оказывается физически слепым, а в романе Мошфег духовную слепоту проявляет сама героиня. А помните еще, какая чистая и опрятная была Джен? Так Эйлин ее полное наоборот! Ну и конечно роковая красавица как связующее звено между 19 и 21 веками. Ее зовут Ребекка и она насквозь лжива. Вспоминаете такого персонажа? Верно, Ребекка из «Ребекки» , которую не зря считают вдохновленной "Джен Эйр". В общем, эти игры-аллюзии привели меня в восторг. План третий - экзистенциальный. И тут хочется спросить: какого черта, Эйлин?! Какого черта ты продержалась так долго? Трагедия в том, что в каждом из нас есть немного Эйлин. Людям свойственно топтаться на месте и мечтать о несбыточном. Финал романа может показаться голливудским и сказочным, но это жестокая правда, что без сурового пинка никто свою жизнь не меняет. Особенно крутым мне показалось то, что автор безжалостно показывает эгоизм своей героини и одновременно не делает из нее монстра. Эйлин неприятна, жалка, она вызывает сочувствие напополам с омерзением и совершенно не вызывает симпатии. (Уже хотя бы поэтому мы не верим в благие намерения Ребекки). И в то же время мы исподволь болеем за нее. Мы знаем, что в итоге все для нее разрешится не так уж плохо, и рады этому. То есть, в Эйлин есть нечто нам глубоко неприятное, но есть нечто, что вызывает сопереживание. Если включить игру-перевертыш, то окажется, что есть люди, враждебные нам, и есть люди, готовые придти к нам на помощь. Вторых в жизни Эйлин, увы, не оказалось, поэтому, повинуясь все тому же перевертышу, она спасла себя сама. Молодец, Эйлин, Холдену Колфилду бы у тебя поучиться... А еще здесь есть одна мысль, тревожная и вместе с тем приободряющая - а так ли уж нужна человеку любовь? Тот пресловутый стакан и прочее? Мы встречаем Эйлин полвека спустя после событий, которые определили ее жизнь. У нее, в общем-то, все было - достаточное количество людей вокруг, чтобы не чувствовать себя одинокой. Но в итоге она одна по собственной воле и весьма этим довольна. Так может рецепт семейного счастья подходит не всем? Может быть, как бы банально это не звучало, есть среди нас такие, которые стремятся стать тетушками и дядюшками с сорока котами и в этом обрести свое счастье? Подводя итог, скажу, что многоплановость романа вкупе с увлекательным сюжетом (где-то с середины книги) и прекрасным языком меня покорили. Теперь точно буду следить за творчеством автора и с нетерпением ждать ее новых произведений.

Довольно мерзкая вещь, но написана хорошо, этого не отнять. Первые 90 процентов книги говорится об одном и том же, поэтому мастерство автора сомнений не вызывает. Я не знаю, как она это сделала,но это можно читать. Краткое содержание этих 90 процентов - Эйлин работает в тюрьме для мальчиков, считает себя уродливой, фантазирует об охраннике, потакает слабостям отца-алкоголика и позволяет окружающим обращаться с собой как с пустым местом. Всю книгу мы ждём побега, обещанного в аннотации, но не дождемся. Сплошные сборы и планы, никаких действий. А в конце начинается настоящий экшен, и догадаться, чем же закончится книга, не получится. Но побег все же случится, тут аннотация не обманывает.

Редко мне заходят книги-номинанты Букера. "Эйлин" стала исключением. После Паланика и Миллера меня не смущает физиологичность, телесность, "грязь" - как угодно назовите. Не думаю, что в данном случае в повествовании присутствует "грязь ради грязи" или "грязь ради эпатажа". Нет, она как раз очень органично является фоном и средством создания общей атмосферы происходящего. Это вам не попки и трусики Кинга и не регулы и минеты Вишневского. (Хотя Кинга я люблю, несмотря на трусики и попки, чо уж там). Главная героиня определенно заслуживает сочувствия и сострадания. У нее проблемы с гигиеной? Да у нее с жизнью проблемы. Она росла нелюбимым , изолированным, отвергнутым ребенком, ухаживала за медленно умирающей матерью, потом осталась наедине с бухающим и поехавшим крышей отцом. Она не принимает себя (и свое тело), она ненавидит себя, она истязает себя (в том числе "плохой гигиеной", да). Она дистанцируется от себя прошлой, бесконечно повторяя "это не я", "это была другая девушка", "я стала другой", она даже от имени своего отрекается. Меня поразил психологизм этой книги. Читая, веришь мыслям и мотивации персонажей. Во всяком случае, я верю. Поступки не кажутся неправдоподобными. Все в точку. Сюжет развивается медленно и липко, напряжение нарастает постепенно. В заключительной части оторваться от книги просто невозможно. Я читала ее в перерывах на работе, и в выходные думала о том, как бы поскорее прийти на работу и продолжить чтение:) Больно и страшно проникать в мысли Эйлин, "проживать" ее беспросветную жизнь...Но останавливаться не хочется - это как болячку отдирать. С такой как она не хочется дружить, не хочется представлять себя на ее месте. Но очень хочется помочь, вытянуть из болота. Хочется взять за плечи и каким-то волшебным образом вложить в ее голову мысли о том, что она достаточно хороша, и она достойна здоровья, нормальной пищи, уюта, дружбы и любви, в конце концов. К сожалению, это невозможно. Эйлин убежала от отца, от невыносимой работы в тюрьме для малолетних преступников, убежала из Иксвилля, но убежала ли она от себя? Однозначно, нет. Как бы она ни пыталась убедить нас, что "теперь все хорошо" - это выглядит скорее мантрой, аффирмацией, нелепым самовнушением. Была ли она счастлива в жизни? Да тоже, полагаю, нет. Во всяком случае, у меня такое ощущение сложилось. Была бы рада ошибиться. Заинтересовала меня Ребекка. Мне, кстати, это имя показалось прямой отсылкой к роману Дюморье. Не знаю, так ли это. Вроде и яркая, смелая, идеалистка. А вроде и слабовата и трусовата, как и почти все молодые идеалисты. Но несомненно ясно, почему Эйлин "западает" на Ребекку. Ребекка будто олицетворяет все то недоступное, о чем мечтала Эйлин. Я знаю таких людей, как Ребекка. И вы наверняка их знаете. Они кажутся настолько идеальными, непринужденными и красивыми (в лучших смыслах этого слова), что с ними хочется просто быть рядом, любоваться ими, может быть невинно прикоснуться и почувствовать на себе их взгляд. Во всяком случае, мне Ребекка показалась представительницей именно такого подвида:) Хотя для Эйлин практически любая, обратившая на нее внимание, сказавшая ей пару слов, запомнившая ее имя, показалась бы богиней. Не спорю. В общем, книга произвела на меня впечатление. "Понравилась" - не то слово. Буду ли кому-то советовать? Вряд ли. Буду ли перечитывать? Я бы хотела перечитать, правда. Но вряд ли руки дойдут - слишком много всего непрочитанного еще впереди... После себя книга оставила в целом (долго подбирала слово, но не подобрала, поэтому) хорошее впечатление. Ни разочарования, ни опустошенности, ни омерзения. Только грусть и...не знаю, такое чувство, будто ты вышла на свежий воздух солнечным днем после неприятного визита к стоматологу. Неприятного, но необходимого. И теперь все позади.

Хотите прочитать книгу полностью?

Посмотрите здесь - https://teletype.in/@false12/s7maHsbfj.
Не забывайте благодарить авторов за их труд, приобретая книги в печатной версии!