Стивен Кинг "Побег из Шоушенка"

1947 год. Судом штата Мэн слушается дело по обвинению вице-президента банка Энди Дюфрейна (Тим Роббинс) в убийстве своей жены и её любовника. Однако он не признаёт своей вины, но и не помнит, что он делал в ночь убийства, так как был пьян: незадолго до убийства Дюфрейн со скандалом уличил жену в связи с другим мужчиной, но на просьбу жены о разводе ответил отказом. Жена ушла из дома в тот же вечер, а Дюфрейн, зайдя в бар (где много принял), поехал к тому дому, куда уехала его жена, но там никого не оказалось и он решил дождаться жену с любовником; с собой у него был револьвер. Через какое-то время Дюфрейн трезвеет и уезжает домой, а утром служанка находит жену Дюфрейна с любовником застреленными. Пистолет, который Дюфрейн по пути домой выбросил в реку, полиция не находит; другие улики также указывают на виновность обвиняемого.

Дюфрейн приговаривается судом к двум пожизненным заключениям. Он попадает в Шоушенк — одну из самых мрачных тюрем Новой Англии, в которой свирепствуют жестокость и беззаконие. Начальник тюрьмы Сэмюэл Нортон демонстрирует показную религиозность, начальник охраны Байрон Хедли забивает до смерти одного из новоприбывших, вместе с Дюфрейном, заключённых в первую же ночь после прибытия в тюрьму.

Дюфрейн становится работником тюремной прачечной. Через два месяца после прибытия в тюрьму Энди знакомится с другим заключённым, афроамериканцем Эллисом Бойдом Рэддлингом по прозвищу «Рэд» (Морган Фримен), который благодаря своим связям организует доставку разных товаров в тюрьму по нелегальным каналам, и заказывает у него молоток для камня, объясняя свою просьбу любовью к обработке камней. Дюфрейн также становится объектом сексуальных домогательств группы заключённых, известных как «Сёстры». Они неоднократно домогаются Энди, избивая его за сопротивление, но он, с переменным успехом, старается сопротивляться им до конца.

В 1949 году, благодаря связям Реда, Дюфрейн попадает в группу, которая ремонтирует крышу тюремной фабрики. Во время ремонта Энди, высокопрофессиональный юрист-цивилист, волею случая даёт Хедли совет, как избежать уплаты налога на наследство. Хедли, в благодарность за это, после очередного нападения «Сестёр» на Энди, избивает главаря «Сестёр» Богза Даймонда так, что тот становится пожизненным инвалидом, после чего «Сёстры» оставляют Дюфрейна в покое. Постепенно у Дюфрейна начинается новая жизнь: он становится работником библиотеки, помогая престарелому заключённому Бруксу Хэтлену.

На новом месте Дюфрейн даёт охранникам тюрьмы финансовые и юридические консультации, помогает заполнять налоговые декларации. Постепенно начальник тюрьмы, Сэмюэл Нортон, привлекает Энди к своим финансовым махинациям. Дюфрейн оформляет комплект документов и создаёт некоего Ренделла Стивенса, никогда не существовавшего в реальности, зачисляя отмытые деньги Нортона на счета, открытые на это имя. Одновременно он засыпает сенат штата[en] письмами и через 6 лет добивается выделения денег и книг на расширение тюремной библиотеки. Ещё через четыре года библиотека получает ежегодное финансирование и становится образцовой, чем начальник тюрьмы выгодно воспользовался, чтобы рассказать прессе об образцовом порядке в тюрьме. Нортон также разработал программу «Внутри и снаружи» — привлечение заключённых для работ за стенами тюрьмы. Об этой программе перевоспитания написали во всех газетах.

Спустя несколько лет его напарник, престарелый Брукс, получает досрочное освобождение, чему оказывается совсем не рад — за 50 лет жизни, проведённые в тюрьме, он перестал воспринимать себя за её стенами, став «тюремным человеком». Брукс поселился в номере небольшой гостиницы и начал работать в магазине упаковщиком, но с каждым днём ему становилось всё тяжелее. Однажды он, не выдержав, кончает жизнь самоубийством, повесившись в номере, предварительно вырезав под потолком надпись «Здесь был Брукс». Заключённые, знавшие Брукса, узнают об этом из его предсмертного письма. Энди посвящает Бруксу тюремную библиотеку.

За 19 проведённых Энди лет в тюрьме Нортон, с его помощью и используя практически дармовую силу заключённых, проворачивает много тёмных дел с помощью разработанной им программы, откладывает огромные суммы денег на свои банковские счета, одновременно показывая прессе, насколько хорошо проходит воспитательный процесс в тюрьме. Одновременно Дюфрейн помогает получить образование другим заключённым. Он лично занимается с молодым вором Томми Уильямсом, учит его читать и готовит его к сдаче тестов для получения аттестата об образовании. Парень успешно сдаёт экзамен. Узнав об истории Энди, Томми вспоминает, что когда он отбывал трёхлетний срок в другой тюрьме, его бывший сокамерник, психопат Элмо Блатч, рассказывал, как убил владельца гольф-клуба с любовницей, а за убийство посадили её мужа-банкира. Энди понимает, что это убийство — то самое, за которое осудили его, и пытается уговорить Нортона помочь в пересмотре его дела, но получает решительный отказ, поскольку Энди замешан в махинациях Нортона и выгоден ему как бесплатный личный финансист. Начальник тюрьмы отправляет Энди в карцер на необычайно долгий срок, а сам в это время приглашает Томми на ночную беседу за стенами тюрьмы, во время которой Хедли с вышки стреляет в Томми и убивает его, якобы при попытке к бегству.

Дюфрейн возвращается из карцера и продолжает работать на Нортона. Однажды вечером в беседе с Редом он говорит, что когда выйдет из тюрьмы, откроет отель на берегу Тихого океана в городе Сиуатанехо, который находится в Мексике. Энди просит Рэда запомнить название этого города и рассказывает Реду о городе Бакстон, возле которого есть очень памятное для Энди место. Дюфрейн описал Реду, как его найти. Ред рассказывает о разговоре с Энди товарищам. Один из них вспоминает, что недавно Дюфрейн заходил к нему и просил верёвку. Друзья опасаются, что Энди после долгого сидения в карцере сошёл с ума и хочет покончить с собой.

В 1966 году Энди совершает побег. За годы своего заключения он, с помощью заказанного у Рэда геологического молотка, пробивал тоннель в стене камеры, закрывая его плакатом с изображением сначала актрисы Риты Хейворт, потом Мерилин Монро и Ракель Уэлч, каждый день во время прогулки вынося стену во двор буквально "по кусочкам", пряча их в штанах. Ночью Энди пролез по тоннелю в помещение, куда сходились канализационные трубы всего жилого блока, и воспользовавшись шумом грозы незаметно пробил камнем коллекторную трубу, по которой прополз за территорию тюрьмы. Утром он, надев украденные у Нортона костюм и ботинки, посетил несколько банков, куда перечислял деньги Нортона, и закрыл счета, открытые на имя созданного им самим «мистера Стивенса», получив около 370 000 долларов, а также направил письмо с материалами о коррупции в тюрьме Шоушенка в редакцию газеты. В результате Хедли арестовали, а Нортон, не желая сдаваться полиции, покончил с собой, застрелившись в своём кабинете.

Вскоре Рэд, получивший пустую открытку со штемпелем города Форт-Хэнкок, который находится на границе с Мексикой, понимает, где Энди пересёк мексиканскую границу и куда он направлялся. После очередной комиссии по досрочному освобождению Ред выходит на свободу. Он поселяется в том же номере, в котором жил покойный Брукс, и некоторое время работает в том же магазине упаковщиком, но затем решает найти тайник, о котором Энди рассказывал ему в тюрьме. В тайнике он находит послание от Энди с деньгами и отправляется в Мексику, в городок на берегу Тихого океана, где и встречает Энди.

Хотите прочитать книгу полностью?

Посмотрите здесь - https://teletype.in/@false12/s7maHsbfj.
Не забывайте благодарить авторов за их труд, приобретая книги в печатной версии!