Из Москвы в Дублин: магистратура в TDU

Перед вами интервью от первого лица с моим учеником Артёмом. Он сдал экзамен IELTS на 6.5 баллов и поступил на годичную программу магистратуры по логистике в Technical University Dublin.

Это его рассказ о реальном опыте переезда и учёбы за границей — без прикрас и маркетинговых обещаний. Артём подробно делится информацией о процессе поступления, визовых вопросах, финансах, бытовых трудностях и первых впечатлениях от жизни в Ирландии. Материал будет полезен тем, кто рассматривает возможность обучения в Дублине или других европейских университетах.

Бакалавриат и выбор программы магистратуры

Я закончил бакалавриат в РАНХиГСе по направлению "зарубежное регионоведение". Программа называлась очень круто — "Управление международными проектами и международными программами с углубленным изучением иностранных языков". Но это только звучит впечатляюще. По факту образование на этой специальности было, мягко говоря, посредственным. Я не могу сказать, что вынес что-то действительно ценное.

Возможно, там были какие-то нужные вещи, но им уделялось минимальное внимание. Вместо этого мы больше изучали историю развития мировой экономики. Может быть, для кого-то это интересно, но совершенно бесполезно на практике. По сути, мы были больше историками и политологами, чем занимались реальными бизнес-процессами.

Когда я начал думать о магистратуре, сначала хотел заняться финансами. Но потом понял, что не стоит слишком сильно менять направление. Я видел огромное количество молодых людей, которые поступали, например, на врачебное дело во Францию. Они сталкивались с тем, что это невероятно сложно. Финансовое образование в целом тоже очень сложное.

Поэтому выбор пал на логистику — что-то более приземленное и понятное. Я не знаю, правда это или нет, но логистика востребована, за нее неплохо платят. Средние зарплаты примерно как у бухгалтеров. Плюс то, что я сейчас слышу на занятиях — про шесть сигм, про бизнес-процессы — я уже слышал в своем университете. Мы это не покрывали подробно, но хотя бы я об этом знаю.

Что касается выбора страны, я всегда рассматривал англоязычную сторону. У меня есть ребята, которые заканчивали бакалавриат в Германии, и все говорят: не езжайте туда, там плохо. Я в целом не очень люблю материковую Европу. Это просто вопрос вкуса — кому-то нравится Италия, а я, например, вообще не люблю Германию.

Рассматривал Великобританию, но Лондон — это очень дорого. Да, можно было поступить в другие университеты, в том числе в их филиалы в Дубае, но непонятно, какой там уровень образования. К тому же, сам Лондон — хорошее место, чтобы приехать на месяц, но жить там постоянно невыносимо. Если снимать комнату в дешевом районе, можно легко быть ограбленным. У меня был случай, когда я просто отдал 100 долларов проходящим бомжам, потому что не хотел проверять, есть у них ножи или нет.

Ирландия показалась компромиссом. Хотелось бы сказать, что она сильно дешевле Лондона, но это не так. За комнату я плачу около 1150 евро в месяц — это много. Но по крайней мере, здесь спокойнее и безопаснее.

Процесс поступления и документы

Требования для поступления на программу довольно простые: диплом бакалавра, IELTS 6.5 и мотивационное письмо. Всё. Никаких дополнительных вступительных испытаний.

Что важно — диплом бакалавра может быть вообще не связан с логистикой. С моим непонятным образованием, которое и не бизнес, и не политология, я мог бы пойти даже на химию, если бы захотел. Конечно, на более научно-прикладных специальностях, возможно, есть какой-то отсев. Но на бизнес-программы, даже на IT-специальности, можно поступить абсолютно свободно, без знания какого-то конкретного языка программирования.

Я начал подготовку к IELTS в мае 2024 года, а сертификат получил 28 октября. Дедлайн подачи документов был до сентября 2025, так что времени было достаточно. На программу поступило около 40 человек, но реально ходит, дай бог, 25. Не знаю, какие цели преследовали остальные — может быть, просто хотели приехать в страну.

Я поступал через агентство. Самое ценное в их работе — они просто говорили, что делать. Самая большая проблема в жизни — когда ты не знаешь, что делать, когда нет четкого плана. У меня он был, поэтому никаких проблем не возникало. Я просто следовал инструкциям.

Диплом бакалавра нужно переводить — он не идет сразу на двух языках. По идее, нужен ещё и апостиль. Но я шёл по лёгкому пути через агентство и делал всё заранее, почти за год. Я постепенно выгружал свои оценки за первый, второй и третий курс. Они были переведены и отправлены в университет. Получили ответ: "Хорошо, мы принимаем эти оценки за три курса, теперь ждём за четвёртый и диплом".

Было нормально, что сертификат IELTS отправляется ещё до получения диплома. Все прекрасно понимают, что иначе большое количество людей просто не успело бы поступить. Весь процесс поступления у меня был достаточно затянут, потому что не было никакой спешки. Постепенно писал мотивационное, постепенно отправлял оценки.

Была нервотрёпка с институтом, когда они не могли прислать какую-то справку. Что-то вроде: "Мы в РАНХиГС утверждаем, что эти оценки Артёма являются настоящими". Я ходил, просил эту справку — никто вообще не понимал, что от них нужно. Казалось, что если я эту справку не соберу, меня вообще никуда не возьмут. Но на самом деле всё оказалось проще.

Когда ты отправляешь все документы, сначала приходит unconditional offer — университет говорит, что может тебя взять, если до определённого срока ты ответишь. Чтобы получить conditional offer, нужно либо оплатить 50% стоимости обучения, либо дослать какие-то недостающие документы. Conditional offer означает, что место в группе уже за тобой.

Стоимость услуг агентства составила около 200 тысяч рублей. Это включало медицинскую страховку (около 45 тысяч), переводы документов (около 5 тысяч) и саму подачу. Честно говоря, в какой-то момент я не мог поверить, что куда-то поступаю. Сложно было поверить, что я лечу в Ирландию через две недели, через неделю, через три дня. Казалось, что это обман. Не бывает же так, что ты просто какие-то бумажки перекладываешь, тебе визу дают, билеты куплены — а жизнь вообще никак не меняется.

Финансы: оплата обучения

Стоимость обучения — 13,5 тысяч евро. Точно. Это для граждан России. Для граждан Европейского Союза там сумма гораздо меньше — примерно 7 тысяч евро. То есть в два раза дороже для нас.

Самая большая проблема — это не наличие денег, а как их доставить до университета. Даже при условии того, что у моей мамы есть карта американского банка для сотрудников её компании, проблемы с оплатой всё равно есть. В целом я не указывал, что живу в Москве. Приходилось указывать другое место.

Сейчас я пытаюсь открыть счёт в Дублине, просто чтобы получить банковскую карту. Приходится предоставлять информацию, где работает мама, откуда я и так далее. Забавно, что они спрашивают о родителях, хотя я уже совершеннолетний. Но моим спонсором является мама, я же не сам за себя плачу.

Когда мама пыталась перевести сумму, приходилось звонить в банк и объяснять: "Ребята, мы не деньги отмываем, надо за учёбу сыну заплатить". Всё-таки получилось это сделать, но с карты зарубежного банка. Приходилось врать. Реально врать — звонишь и говоришь, что находишься в Польше или ещё где-то.

Наличными можно взять только до 10 тысяч евро. Поэтому получается, что вопрос оплаты — даже если у тебя есть деньги — это проблема доставить их до нужного банковского счёта университета. Это вообще самое сложное. Вот она, самая большая проблема.

Визы и легализация

После того, как оплатил 50% обучения и получил conditional offer, подаёшь на визу. Нужны фотографии, заграничный паспорт — желательно непросроченный, чтобы он действовал хотя бы два года. Встаёшь в очередь в визовый центр, платишь порядка 10 тысяч рублей за визовый сбор.

Я лично там не присутствовал, просто передал все документы: фотографии, паспорт, сертификат IELTS. Плюс спонсорское письмо от мамы, где она подтверждает, что обязуется оплачивать моё обучение.

Потом просто сидишь и ждёшь месяц. Чаще всего визу дают в самый последний момент — они не делают это быстро. Если ты попросил, что тебе нужно быть в Ирландии 2 сентября, они выдадут визу первого или второго. То есть прямо перед отъездом.

Всё работает так: ты получаешь сначала визу, по которой влетаешь в страну. На границе тебя допрашивают — не жёстко, но проверяют все бумаги, действительно ли ты зачислен на программу.

Визовый офицер на границе от руки написал, что я могу находиться в Ирландии до 15 декабря 2025 года. То есть он лично разрешил мне три месяца — сентябрь, октябрь и полдекабря. Зачем? Чтобы я поторопился и получил карту residence permit.

Я получил эту карту — теперь могу находиться в Ирландии до 15 декабря 2026 года. Могу свободно летать в Москву, покидать страну и возвращаться. Мне просто повезло. Я 18 сентября назначил себе appointment, а 20-го уже спокойно всё оплатил и сделал.

Ребята, которые чуть позже спохватились, сейчас получают appointment только на декабрь или даже январь. То есть они могут оставаться по визе только до 15 декабря 2025 года, а appointment у них на 18-е или 19-е. Они становятся как бы нелегалами.

Это электронный сервис — заходишь на сайт, который периодически падает из-за огромного количества людей. В нашей беседе в WhatsApp кто-то только сейчас, через месяц, узнал, что надо легализовываться. А окошки уже открыты только на январь.

Но что мне нравится — тут все очень спокойные. Даже если что-то не получается, нет паники. Все достаточно спокойно на это реагируют. Вполне возможно, что найдут выход даже из таких ситуаций, когда виза до декабря, а appointment только в январе.

Жилье и условия проживания

Прямых рейсов до Ирландии сейчас нет, поэтому летел через Стамбул. Билеты дорогие. Если опаздываешь с покупкой — больше тысячи долларов. Если брать заранее, за несколько месяцев, можно найти что-то приемлемое. Но если приехать спонтанно туристом — около полмиллиона рублей нужно на билеты и проживание. Отели в Дублине очень дорогие.

Я еду с наличными деньгами, потому что по-другому никак. У меня есть карта американского банка, но она периодически перестаёт работать — им что-то не нравится, и приходится ждать три дня. Без наличных невозможно. Плюс тут иногда не работают терминалы. Поэтому люди всё-таки пользуются наличкой в большинстве своём. Валюта — евро.

Жильё я ищу сам. Это student accommodation — туда, я так понимаю, нельзя попасть, если ты не студент. Это не общежитие при университете, как в РАНХиГСе на территории кампуса. Тут всё ты делаешь сам — университет не предоставляет общежитие напрямую.

Дешёвого жилья тут нет. И комфортного тоже нет. Когда я сюда приехал, я приехал один — соседа ещё не было. По факту приехал просто в голые стены. У меня был матрас. И всё. После перелёта пришлось быстро бежать покупать хотя бы какие-то базовые вещи — гели для душа, всё это ты покупаешь сам.

За комнату я плачу 1150 евро в месяц. Индусы надо мной смеются: "Ты платишь больше 1000 евро за комнату, а мы платим 600". Но когда я узнал, что они живут не в Дублине, а на какой-то окраине, и до университета добираются 40 минут на автобусе — понял разницу. Есть девушка из Мексики, которая вообще живёт в Лимерике. Это другой город — наверное, час до Дублина. Там жильё дешевле, можно найти за 600 евро.

Но тогда надо самому искать интернет. У нас тут вообще все удобства есть: сушки, огромные стиральные машины, хороший интернет, даже еду можно найти бесплатно, если попросить. Есть кухня. Не знаю, как жить просто в съёмной квартире без всего, ещё и делить счета с соседом.

Стоимость жизни и бытовые расходы

Тут очень дешёвая одежда — не понимаю почему. Куртки в пределах 10 тысяч рублей, любые бренды: North Face и прочее. То, что у нас продаётся за 20-30 тысяч в лучшем случае, тут можно купить за 10-15. Обувь тоже — New Balance, Nike, Adidas — всё 10-15 тысяч. В России такие кроссовки обычно стоят 20 тысяч. Если вообще нет денег, можно купить куртку за 4 тысячи рублей — и она будет просто хорошей курткой. Не брендовой, но хорошей.

Еда дорогая. Стакан кофе — около 400 рублей. У них очень хороший кофе, не знаю почему. Прям очень вкусный. И их средний размер — как большой в Москве. Еда в кафешке — это 1000 рублей, то есть 12 евро. У нас в Москве на фудкорте обычно 500-600 рублей. А тут, чтобы было удобнее считать, всё начинается от тысячи.

Есть кухня, я периодически готовлю. Супермаркеты тут лучше, чем наши. Особенно большие, типа Dunnes — она продаёт вообще всё: еду, одежду, всё подряд. Очень хорошие супермаркеты. Найти можно всё, что угодно, и достаточно по приемлемой цене. За 12 евро можно купить еды на 2-3 дня.

В университете есть студенческая столовая, но скидка всего 2 евро. Я хожу в местную кафешку, где готовят местные. Достаточно забавное место, работает с 7 утра до 3 дня — такая утренняя кафешка. Я питаюсь здешними бобами в томатной пасте. Казалось бы, гадость, но я уже ем их с хлебом. Когда смотрел на это, думал: "Господи, как это вообще есть можно?" А сейчас с удовольствием поедаю. Такой завтрак обходится в 12 евро. И этого завтрака мне хватает на целый день — бобы, яичница, бекон. В студенческой столовой примерно такая же порция — 10 евро.

Сейчас главная статья расходов — это еда. Она примерно сопоставима со стоимостью жилья. Можно планировать расход где-то 1000 евро в месяц на еду и прочие расходы.

Если подсчитать: 13,5 тысяч евро за образование, 12 тысяч за жильё (1000 евро × 12 месяцев) и 12 тысяч на еду и другие вещи — получается примерно 35-36 тысяч евро за год.

Банковская система Ирландии

Самая большая проблема — получить банковскую карту. Я уже недели три пытаюсь. Даже к ним приходил в офис. Здание красивое, приходишь — никого нет. Просто пустое место. Одна женщина на кассе либо пенсии выдаёт, либо ещё что-то. Я у неё спрашиваю: "Можно как-нибудь в офисе сделать карточку? Я всё принёс". Она говорит, что они общаются только по электронной почте. Ты им отвечаешь — они отвечают через два дня.

У Bank of Ireland особые требования для иностранцев, особенно для русских — с ума сойти. Сначала заполняешь анкету, загружаешь паспорт, документы о том, что проживаешь в student accommodation или снимаешь комнату. Скачиваешь на телефон приложение, загружаешь туда все документы. Ждёшь, пока они ответят.

Вся эта эпопея началась с того, что мне нужен был ирландский номер. А чтобы получить ирландский номер, нужен ирландский банковский счёт. Оказалось, можно просто купить симку "Pay as you go" — платишь 20 евро, тебе выдают сим-карту с 5G. Отличная сделка, учитывая, что я сидел на роуминге в МТС — это сожрало кучу денег.

Когда я получил сим-карту, перезаполнил анкету. Во второй раз мне уже ответили на ирландский номер. Но потребовали payslip моей мамы, потому что я указал её как спонсора. Им нужно подтверждение того, что у меня реально есть спонсор, и я должен предоставить документы стороннего банка — американского, которым мы пользуемся.

Это вообще в голове не укладывается. И всё это по электронной почте, которую можно взломать. Я у них спрашиваю: "Это вообще безопасно? Это очень sensitive информация. Это точно вы?" Говорят: "Да, мы так делаем".

Сегодня мне пришло письмо: "Здравствуйте, Артём, получили ваши документы, ответим через день-два, спасибо за терпение и кооперацию". Это уже второй круг, как я им отправляю документы для открытия счёта. Bank of Ireland ненавидят все.

У некоторых ребят на курсе уже есть карты — не знаю как, не спрашиваю. Кто-то пользуется криптобанками, виртуальными картами. Я не фанат всех этих финансовых махинаций и криптовалют, мне просто нужен аналог Сбербанка — ирландского.

У меня не стоит острый вопрос — есть карта зарубежного банка, могу везде платить. Проблема в том, что она просто перестаёт работать в случайный момент, потому что так решил банк. Но это не сильно портит жизнь.

Валюту можно поменять — паспорт берёшь, идёшь в какой-нибудь банк. Тут нет такого, что грабят туристов конским обменным курсом. Всё нормально.

Языковая среда и адаптация

Мой язык зависит от того, с кем я общаюсь. Когда только прибыл, чувствовал себя папуасом. Казалось, что вообще не знаю английский. Когда ко мне подходили люди и спрашивали "You okay?" — я воспринимал это так, будто у меня на лице написано, что я не окей.

Была ситуация, когда я пытался купить наволочку на подушку. Нашёл подушку в Dunnes, но не мог найти подходящую наволочку. Подхожу к женщине, и мой диалог закончился тем, что я начал стучать по подушке и с мольбой на неё смотреть. Она ко мне наклоняется: "Upstairs, upstairs, go upstairs!" Дело даже не в английском — я даже по-русски не мог сформулировать, что мне нужно.

Потом столкнулся с африканскими акцентами — это вообще ужас. Когда "break" превращается в "brick", а "birthday" в "battery" — никакой английский не помогает. Начинают вырабатываться другие коммуникативные навыки.

В общежитии живут пять американок. Сначала страшно их боялся — казалось, что если я африканцев не понимаю, то их подавно не пойму. Оказалось наоборот. Я даже не думал, что могу так грамотно разговаривать. Мы шутим, ржём — всё замечательно. Я даже забываю, что у меня не идеальный язык. Видимо, он всё-таки не так плох.

У меня два друга из Индии. Я порой вообще ничего не понимаю. Устал делать вид, что понимаю. Когда мне говорят "brick", я отвечаю: "А, break ты имеешь в виду?" Очень токсично, пассивно-агрессивно пытаюсь выбить, что человек пытается сказать.

С соседом из Танзании, Абрахамом, была интересная история. Он четыре года жил в Штатах, говорит как носитель, потребляет контент только на английском. Сначала он со мной особо не общался — то ли стеснялся, то ли ещё что-то. Я подумал: "Блин, он плохо разговаривает на английском". Потом понял, что это я плохо разговариваю, и он меня не понимает. Стал подстраиваться. Слова я знаю, просто надо говорить по-другому. Чётко сказать, что хочешь сказать — тогда человек поймёт.

На университетских занятиях, конечно, требуется более высокий уровень языка и профессиональная терминология. Уроки обычно длятся два часа, иногда бывают спаренные — два часа, 30 минут перерыва, ещё два часа. Я просто помираю после них, если честно. Но это не потому, что ничего не понимаю. Иногда, конечно, не понимаю — но что-то подсказывает, что и на русском бы мало что понял.

Уровня B2, наверное, хватает. Есть определённая каста студентов — не понимаешь, как они вообще в университет попали, они не говорят на английском. Или говорят на таком английском, что никто не понимает. Человек коверкает страшно слова. Чаще всего такие люди уверены, что у них очень хороший английский.

Меня хотя бы можно понять. Да, я говорю не "disturb", а "distarp". Я не стыжусь, что разговариваю как мигрант. У меня акцент и так далее. Но с американками всё замечательно — я забываю, что у меня "так себе" язык. Видимо, он всё-таки не так себе.

Университет: учёба и ресурсы

Программа магистратуры рассчитана на год, в отличие от России, где магистратура идёт два года. Учёба началась 15 сентября — сразу первые уроки. До этого — 8, 9, 10 числа — были встречи, объяснения, что не надо ничего бояться. Но никаких занятий.

Тут есть бесплатная подписка на Copilot — нейросеть. Они яростно заставляют людей пользоваться библиотекой, потому что потратили на неё очень много миллионов евро. Туда можно бесплатно приходить, книжки читать, просто сидеть. Есть комнаты отдыха, можно сесть за любой компьютер, вбить свой student ID, пользоваться компьютером и интернетом.

Есть бесплатные подписки через удалённый десктоп на программу, которая симулирует логистические процессы. Она стоит порядка 500-1000 долларов. Ей можно пользоваться бесплатно.

Расписание статичное на весь семестр — с сентября по декабрь. Есть определённое количество предметов, и каждую неделю одно и то же. Я считаю, это очень круто, потому что голова не забита тем, что постоянно думаешь: "А какой у меня предмет на следующей неделе?" В России была ситуация, что я даже не знал, что за предмет я сдаю, потому что знал преподавателя, но не знал, что она ведёт. Тут такого нет.

Преподаватели — достаточно мотивирующие персонажи. Все это люди из индустрии, им уже за 40, но PhD получили сравнительно недавно. Абу-Бакар, например, работал в логистике, у него не было высшего образования. Потом их сократили, он решил пойти учиться. Доучился до того, что сейчас преподаёт academic writing и объясняет, как писать диссертации. Человек, который до 30 лет вообще, наверное, не имел высшего образования.

Самое сложное сейчас — будущая диссертация. Без понятия, как её писать. Чтобы её написать, нужно пользоваться библиотекой. Нельзя просто из интернета взять статьи — они недостаточно полные, или их может забраковать супервайзер. Нужны конкретные книги, конкретные требования к написанию. Нельзя просто описывать процесс, нужно идти к проблеме, к решению. Много разной информации нужно скомпоновать в одно короткое предложение.

У нас есть специальные занятия по этому, но пока что это больше всего вызывает стресс. Постепенно начинаются домашние задания — кейсы, индивидуальные и групповые. Нам настоятельно сказали, что не стоит быть одному, надо всем общаться. Если не будешь ходить, общаться, интегрироваться в коллектив — будут большие проблемы, потому что много групповых задач.

Студенческий вид на жительство позволяет работать part-time — 20 часов в неделю. Но проблема в том, что в Дублине практически невозможно найти part-time работу — очень много студентов, все такие места уже заняты. Можно уехать в Лимерик или ещё куда-то и там работать. Вопрос в том, насколько человека хватит в таком режиме.

На самом деле совмещать учёбу и работу реально, если есть желание и нужда. Было бы желание. Но нужно понимать свои возможности.

Карьерные перспективы и жизнь в Дублине

На вопрос об окупаемости образования ответить очень сложно. Я посмотрел программу Tesco Gradius для людей, которые закончили высшее образование и ищут работу. Они предлагают зарплату от 32 до 40 тысяч евро в год в зависимости от позиции. Для логистики — 32 тысячи в год. Не знаю, реально это найти или нереально. Всё вилами по воде.

Я спрашивал у местных ребят, которые родились в Ирландии. Кто-то сказал: "Вообще не парься, найдёшь работу". Но где, как, какую — контекст очень важен. Я лично считаю, что подобные вложения в образование не окупятся через год или два. И вообще могут не окупиться по большому счёту.

Дочка маминой подруги учится в Trinity College — это один из лучших университетов в мире, 74 место. Она учится на юриспруденцию и не особо оптимистична насчёт будущего рынка труда в Ирландии. Говорит, что сейчас по всей Европе проблемы с работой, и не факт, что сможет работать по специальности.

Какая разница, где жить? Лишь бы платили. Мне и в Москве нравилось. Без разницы, где жить. Вопрос в том, что реально происходит на рынке труда. Без опыта работы в Ирландию хорошо переезжать, только если ты уже большой специалист — skilled worker. Особенно если ты финансист или программист. Хотя сейчас говорят, что программистов тоже страшно сокращают.

Если ты такой специалист, зарплата будет больше 100 тысяч евро в год — и тогда богатая жизнь обеспечена. Всем остальным вряд ли можно получать зарплату сильно больше московской.

Неочевидные выгоды — языковая среда. Язык на самом деле растёт, хотя всё зависит от того, с кем общаешься. Нахождение в контексте, в языковой среде действительно помогает.

Что касается самого города — тут хорошо. Абсолютно чистый воздух, очень зелено, гораздо лучше погода, чем в Москве. Даже несмотря на то, что часто идёт дождь, он может идти две минуты, потом выходит солнце. Тут очень ярко всё. Не как в Лондоне — туманный Альбион. Вчера ночью лил дождь, сейчас всё сухо. Нет таких луж, нет серости. Тут прикольные чайки размером с курицу.

Комфортный климат, суперкомфортная погода. Физически хорошо находиться. Плюс привыкаешь — раньше ходил в куртке, сейчас просто в толстовке. Если живёшь в самом Дублине, всё очень близко. Еда дорогая, но хорошая.

Говорят, что люди приветливые, но я не особо с людьми общаюсь, поэтому не могу сказать. Говорят, что тут нет расизма. Думаю, что это так и есть. Тут просто хорошо, красиво, спокойно.

Даже в Москве ты обычно бежишь куда-то 90% времени. Тут ты тоже бежишь куда-то 90% времени, но тебе при этом почему-то нравится. Ритм жизни немножко другой. Тут деревня. Тут скорее деревня, чем город. Хотя, казалось бы, столица.

Но первое впечатление о городе — дыра по сравнению с Москвой. Всё маленькое, нет высоких зданий, просто деревня. Потом пустая комната — кажется, что попал в ад. Но проходит день, и думаешь: "А, тут нормально"... :)