June 6, 2022

МАНІФЕСТ ФЕМІНІСТСЬКОГО АНТИВОЄННОГО ОПОРУ

24 лютого близько 5:30 ранку за московським часом президент Росії Володимир Путін повідомив про проведення «спеціальної операції» на території України з метою «денацифікації» та «демілітаризації». Ця операція готувалась багато місяців — багато місяців російські війська переміщалися на кордон із Україною. При цьому керівництво нашої країни (Росії мається на увазі) заперечувало будь-яку нагоду нападу. Як ми тепер бачимо, то була брехня.

Росія оголосила нову війну сусідній країні, якої не залишила права на самовизначення та надію на мирне життя. Оголосила не вперше: ми усвідомимо, що війна триває всі ці 8 років з ініціативи Російської Федерації і що війна на Донбасі є наслідком неправомірної анексії Криму. Ми вважаємо, що Росію та її президента не хвилює і ніколи не хвилювала доля людей у ​​Луганську та Донецьку, а визнання республік через 8 років було потрібне лише для вторгнення в Україну під прикриттям визвольних цілей.

Фемінізм як політична сила не може бути на боці війни, а особливо війни окупаційною. Фемінізм виступає за розвиток суспільства, допомогу тим, хто перебуває у вразливості, примноженні можливостей та перспектив, а також за те, щоб навколо було менше насильства і люди мирно співіснували один з одним.

Війна — це насильство, злидні, вимушена міграція, зламані життя, відсутність безпеки та зникнення перспективи майбутнього. Вона протистоїть суті феміністського руху. Війна посилює гендерну нерівність і може відкидати всі досягнення в галузі прав людини на багато років тому. Війна несе у себе як фізичне насильство, а й насильство сексуалізоване: як показує історія, під час війни для будь-якої жінки у кілька разів зростає ризик бути згвалтованою. З цих та багатьох інших причин феміністкам Росії та тим, хто поділяє феміністські цінності, потрібно рішуче виступити проти цієї війни, розв’язаної керівництвом нашої країни.

Нинішня війна, як показує звернення Путіна, ще й іде під прапором політтехнологічних «традиційних цінностей», які Росія нібито вирішила по-місіонерськи нести миру, використовуючи насильство проти тих, хто з ними не погоджується чи дотримується інших поглядів. У чому складаються ці «традиційні цінності», добре зрозуміло всім, хто здатний критично мислити: у їх основі лежить у тому числі експлуатація жінок та боротьба проти тих, чий спосіб життя, самовизначення та діяльність виходить за межі вузької патріархальної норми. Виправдання окупації сусідньої держави бажанням нести їй свою спотворену норму та демагогічне «визволення» — ще одна причина, чому феміністки всієї Росії мають усіма силами чинити опір цій війні.

Феміністки сьогодні — одна з небагатьох активних політичних сил у Росії. Влада довго не сприймала нас як політичний рух, і тому ми тимчасово опинилися меншою мірою порушені репресіями, ніж інші. Понад 45 феміністських груп діють у всій країні, від Калінінграда до Владивостока. Ми закликаємо феміністські групи та окремих феміністок приєднатися до Феміністського Антивоєнного Опору і об'єднати сили боротьби з війною та урядом, який її розв’язав. Нас багато, і разом ми зможемо багато: останні 10 років феміністський рух набирав величезну медійну та культурну міць, настав час перетворити її на політичну міць. Ми — опозиція війні, патріархату, авторитаризму та мілітаризму. Ми — майбутнє, і ми переможемо.

25 лютого 2022 року

Феміністський Антивоєнний Опір

Відповідальний координатор: Елла Россман. Інші координатори на території Росії працюватимуть анонімно.

Вся необхідна інформація про роботу Антивоєнного Опору Фемінізму, а також пропозиції про дії буде публікуватися в нашому телеграм каналі. Вже зараз у ньому можна прочитати два ключові пости: наші пропозиції про те, що можна зробити зараз, та рекомендації щодо безпеки для активісток.


All translations