Мой комментарий к записи «Всякое» от redis

Пишущий на русском в ФБ дискриминируется. Во вторую очередь (но тоже в рамках дискриминации) это перевод русских текстов силами цензоров, на вооружении которых некие электронные переводчики, надо полагать, с 20-процентной эффективностью. Слова переведутся в основном, а далее проблемы с оборотами, идиомами и аллюзиями, что и составит весьма заметную погрешность перевода, толковать который никто там не станет, а текст, содержащий признаки запретного, будет считаться нарушающим правила их дурной коммуны. Да, достаточно лишь признаков.
То есть это место, ФБ, не для русскопишущих. В любом случае, аудитория под заметкой вашей, набравшая более пятисот комментаторов, уже получит красный флажок, будет рассмотрена цензорами и скорее всего удалена, а автор посажен в виртуальную тюрьму.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий