Мой комментарий к записи «Do you speak English?» от olga_srb

Одна туристка, знакомая знакомых, привезла в НЙ специально человека, переводчика, и они из России. Ну, там, супруг туристки. Причём переводчицу специально вписали в компанию, даже билеты ей оплатили.
Я не допытывался, где они отыскали эту "англичанку". Но в первый же день у неё был шок после посещения центра города. В последующую неделю она так и не оправилась. Я разок с ними сходил гулять. Чтобы не переводить, та шокированная намеренно отставала от группы. Даже ума не приложу, как они подбирали эту женщину. Может, она им в пример какой-то стих декламировала или в консульстве бойко здоровалась с атташе на ЕГО языке? — Уже не выяснял.
А вот так, между нами, эта "англичанка" выясняла, что означают те или иные вогласы. Она думала, что к ней пристают мужчины, а то были всего лишь торговцы уличные. Ну и наподобие казусы.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий