Pay attention

В английском языке, говорят буквально "Заплатить вниманием", в том же смысле "Заплатить кредитной картой".

Когда ты обращаешь внимание, буквально передаешь какую-то ценность от себя к этому предмету.