Бороться и искать...

Чего только не узнаешь на курсах перевода :-)
Оказывается въевшаяся в меня с детства фраза "Бороться и искать, найти и не сдаваться" - это перевод фразы Теннисона "To strive, to seek, to find, and not to yield".
А я, темная, была уверена, что это что-то "наше" революционно-патриотическое...
Мне почти стыдно. Хотя я уверена, что 9 из 10 моих знакомых тоже не знают, откуда эта фраза...