[Новелла] Твой Райан
Больше переводов в ТГ канале — SleepyFolf
Глава 139
Под ударом армейского ботинка стена протяжно заскрипела. Звук был достаточно громким, чтобы привлечь внимание снаружи, но Райан не останавливался, продолжая пинать одно и то же место.
После нескольких слабых содроганий поверхность треснула от еще одного резкого удара, и внутрь хлынул луч света. Проблема заключалась в том, что свет был не единственным, что проникло внутрь.
На этот раз хриплый, задыхающийся звук вырвался из горла Райана, а не Элоизы. В образовавшееся отверстие тут же хлынул поток чёрного дыма.
Дыра действовала как вентиляционное отверстие, быстро втягивая густое едкое облако в замкнутое пространство.
Судя по дыму, огонь снаружи уже успел значительно распространиться. Если так пойдёт и дальше, они либо задохнутся, либо сгорят заживо.
Райан крепче сжал руку Элоизы и изо всех сил толкнул стену. С грохотом, оставшаяся стена их убежища рухнула.
Они вывалились на пол. Оказавшись за пределами тесного помещения, они могли бы выдохнуть с облегчением, но коридор, уже заполненный дымом, едва ли давал передышку.
— Элоиза, ты в порядке? — Райан быстро поднялся и помог ей встать.
Она слабо кивнула и поднялась, но взгляд Райана зацепился за красные пятна крови вперемешку с черной сажей на рукаве её платья. Несомненно, это было то, что она выкашляла в тайном убежище. Любой другой немедленно отпрянул бы, увидев это. Как это сделал дворецкий Синклер.
Но Райан не отступил. Напротив, он обхватил лоданями перепачканные сажей щёки Элоизы.
— Ты правда в порядке? — спросил он тихим, взволнованным голосом.
Всё это время он продолжал смахивать пыль и паутину с её лица — бессознательный жест, словно ему было невыносимо видеть её в таком состоянии.
— Нам нужно… поскорее выбраться, — с трудом выдохнула она.
Убедившись, что она ещё может говорить, Райан на миг коснулся губами её перепачканного лба, взял за руку и потянул вперёд.
Он тут же шагнул в коридор, ища лестницу, ведущую вниз. Пожар, похоже, начался на первом этаже: дым и ощутимый жар устремлялись к ним по лестнице.
«Выбраться через окно?» — на миг заколебался Райан, но тут же отбросил эту мысль. Он мог сломать руку или что-то похуже, но не Элоиза.
Райан быстро снял с себя пальто и отдал его ей.
Элоиза не стала бессмысленно спрашивать «а как же ты?». Она просто приняла его помощь и взглядом дала понять, что нужно быстрее спускаться.
Райана на миг согрело странное, мимолетное удовольствие от того, что её твёрдая воля осталась непоколебимой даже здесь, он снова крепко сжал её руку.
Жар и дым от огня, бушующего внизу, в одно мгновение рассеяли холод зимнего воздуха. Крупные капли пота, каких не бывает даже в разгар лета, выступили на лбу у обоих.
Пока они искали возможность спуститься, часть особняка, не выдержав пламени, обрушилась с оглушительным грохотом.
«Сейчас!» — вместе с обрушением поток холодного воздуха ворвался внутрь, временно оттесняя жар пламени.
Райан воспользовался возможностью.
Он схватил Элоизу за руку и побежал к лестнице. Она, придерживая юбку, бежала вместе с ним.
Они благополучно преодолели большую часть спуска, но в тот момент, когда они повернули, чтобы добраться до последнего пролёта, новый шквал жара ударил вверх. Элоиза подняла руку, чтобы защитить лицо, но потеряла равновесие и оступилась.
Райан среагировал мгновенно: вытянул руки и подхватил её падающее тело. С коротким ощущением падения, они вдвоём скатились по оставшимся ступеням.
Сквозь пламя послышались выстрелы. Участок лестницы, где они только что стояли, разлетелся в щепки.
Даже катясь вниз, Райан понял: если бы они не упали, эти пули попали бы им в головы.
Скатившись вниз и всё еще прижимая к себе Элоизу, Райан поднял голову, чтобы посмотреть на человека, стоявшего в эпицентре огня.
— Я знала: ты выйдешь, если я подожгу дом, — её голос звучал пугающе спокойно, трудно было поверить, что он принадлежит человеку, стоящему посреди пожара.
Райан мгновенно всё понял: Синклер отбросила всякую мысль о побеге, она была готова умереть, лишь бы забрать его и Элоизу с собой.
Пистолет Синклер оставался нацеленным на них.
— Поделиться секретом? — Синклер улыбнулась, и звук горящих вокруг нее бревен особняка наполнил воздух.
— У меня осталась лишь одна пуля.
При этих словах и Райан, и Элоиза сжали губы, уставившись на неё. Они не могли понять, зачем Синклер раскрывает столь невыгодный для неё факт.
Улыбка Синклер, смотревшей на озадаченную пару, стала шире.
— Так вот, я думаю, кого из вас убить первым, — Синклер скрипела зубами, внимательно следя за каждым их движением.
Когда она поняла, что в пистолете осталось три пули, ей показалось, будто небеса наконец встали на её сторону.
Убить Райана, убить Элоизу, а последней оставшейся пулей застрелиться самой — и все это закончится без всякой боли.
Это потребовало бы ужасной жертвы, но если ей удастся уничтожить печально известного генерала Райана Уилгрейва, весь этот ужас не окажется полным провалом.
Конечно, не обошлось без жертв с её стороны, но если бы ей удалось убить прославленного подполковника Райана Уилгрейва, весь этот ужас не был бы полным провалом.
Но, как назло, в тот миг, когда она точно прицелилась в их головы, они внезапно исчезли. Её палец уже лежал на спусковом крючке, и две пули улетели в никуда, как раз в тот момент, когда эти двое скатились прямо к её ногам.
Она намеревалась застрелить Райана сразу. Но, увидев, как он прикрывает Элоизу даже в падении, передумала.
— Хитрый ублюдок, — выплюнула Синклер, с ненавистью смотря на того, кто инсценировал собственные похороны.
Когда весть о смерти подполковника Уилгрейва впервые достигла её, она ненадолго усомнилась. Но последовавшие за этим грандиозные похороны и искренняя скорбь его товарищей убедили её. Чтобы устроить столь масштабную ловушку, он действительно на долгое время сделал себя мертвецом.
— Благодарю за комплимент, — Райан ухмыльнулся в ответ на слова Синклер, словно дразня её.
Улыбка мгновенно исчезла с лица Синклер.
На миг она представила, что произойдёт, если она выстрелит в него. Этот день станет для него настоящими похоронами. Он встретит свой конец под мучительные крики своей возлюбленной.
Но, даже представив это, Синклер не ощутила радости. Ей хотелось нанести Райану Уилгрейву ещё более глубокую рану.
Не легкую боль, которая закончится со смертью, а невыносимую и нескончаемую боль, с которой он будет бороться до конца своих дней. Страдание, способное стереть с его лица эту победную ухмылку, заставить проклинать этот день до самого конца.
Дуло пистолета, нацеленное в голову Райана, едва заметно сдвинулось.
Элоиза стояла там, всё ещё прикрывая рот пальто Райана.
В тот момент, когда Райан осознал намерения Синклер, его лицо изменилось, уступив место неприкрытому ужасу.
На лице Синклер снова появилась леденящая ухмылка.
Ее палец нажал на курок, наконец найдя ответ.