[Новелла] Твой Райан
Больше переводов в ТГ канале — SleepyFolf
Глава 141
Тишину комнаты разорвал хриплый звук, Элоиза закашлялась и вода в чашке, которую она держала, выплеснулась через край.
Миссис Севертон, сидевшая рядом с ней, вскочила на ноги.
Элоиза отмахнулась и немного уставшим голосом ответила.
— Просто вода не в то горло попала.
Чтобы унять першение в горле, она залпом допила оставшуюся воду. Казалось, кашель немного утих, хотя и не прекратился полностью.
Когда начался новый приступ и Элоиза снова закашлялась, стуча себе в грудь, губы мистера Севертона, сидевшего чуть поодаль на диване, сжались в жесткую линию. Обычно он всегда улыбался, но сейчас его было не узнать: он скрежетал зубами с устрашающим выражением лица.
— Райан. Этот проклятый ублюдок.
Миссис Севертон, которая никогда не слышала таких грубых слов от мужа, с удивлением посмотрела на него, но не стала останавливать. Наоборот…
— Дорогой, когда ты собираешься его убить? Я уже купила оружие, — произнесла она страшные слова так же буднично, как если бы обсуждала погоду.
— В самом деле, вы двое! Прекратите! — Элоиза закончила постукивать себя по груди и выкрикнула с раздражением.
— Даже если его и убивать, это сделаю я. Ждите своей очереди!
Услышав эту дерзкую уверенность в голосе своей дочери, которая превзошла их собственную, мистер и миссис Севертон наконец замолчали. В этот момент дверь открылась, и вошла Эмили, она несла поднос с миской густого, кремообразного супа. Судя по тому, что от него шёл пар, он был только что сварен, Элоиза невольно сглотнула.
Заметив, как Элоиза смотрит на еду, миссис Севертон взяла мужа за руку.
— Давай отойдем ненадолго, чтобы она могла спокойно поесть.
— Отличная идея. Мне как раз нужно дописать письмо с протестом барону Стэнфорду
С выражением ярости на лице мистер и миссис Севертон покинули комнату. Вид супругов, удаляющихся под руку с общим намерением похоронить кого-нибудь, выглядел весьма трогательно. Эмили проводила их взглядом, тихо прикрыв за ними дверь, и покачала головой.
— Честно слово, эти двое совершенно нелепы.
А затем одарила Элоизу яркой, леденящей душу улыбкой.
— Если они его убьют, мне останется только похоронить его. Могли бы хоть один палец Райана оставить мне.
Это могло показаться мрачной шуткой, но Элоиза знала Эмили достаточно хорошо, чтобы понять, что та говорит совершенно серьёзно. По коже пробежали мурашки, когда Эмили поставила поднос на прикроватный столик:
— Я оставлю это здесь. Ешьте спокойно. И.., — Эмили достала газету из внутреннего кармана фартука и положила её рядом с тарелкой. — Это утренний выпуск.
— Не благодарите меня за это. При мысли о том, как я завидовала вам, думая, что вы наслаждаетесь столицей, а на самом деле вы страдали… мне хочется повеситься, — голос Эмили был хриплым и сдавленным от подступающих слез.
Элоиза знала, что если всё оставить как есть, Эмили, как обычно, разрыдается, поэтому поспешила утешить ее.
— О боже, суп совсем остынет. В нем так много моркови и спаржи, должно быть, очень вкусно. Я съем его побыстрее, пока он не остыл. Пожалуйста, пойди и скажи моим родителям, чтобы они тоже поели.
Эмили не могла заботиться только о еде Элоизы. Она вышла из комнаты, продолжая ворчать на Элоизу, требуя, чтобы та съела все до последней ложки.
— Не волнуйся. Я всё съем, — пообещала Элоиза.
Получив несколько подтверждений, Эмили наконец-то покинула комнату, Элоиза тут же схватила газету.
Смелый заголовок на первой полосе сразу же привлек её внимание: «Прошло две недели с момента теракта, до сих пор продолжают обнаруживаться новые подробности дела и выявляются соучастники…»
Две недели пролетели незаметно после того сумасшедшего дня.
Она вспомнила пожар в особняке, упавшую Синклер, ворвавшуюся к ним армию Альбиона и то, как она безучастно смотрела, как Синклер уводят.
Солдаты суетились вокруг, пытаясь потушить распространяющийся огонь. Все казалось таким далеким, нереальным, словно это происходило с кем-то другим. Единственное, что Элоиза могла осознать, — это то, что все закончилось, и тепло руки Райана, все еще сжимающей ее ладонь.
Возможно, это потому что напряжение внезапно спало?
Услышав далёкий голос Райана, спрашивающего, всё ли с ней в порядке, Элоиза потеряла сознание.
А когда она снова открыла глаза, мистер и миссис Севертон, а также Эмили, уже плакали у ее кровати.
Они объяснили, что с какого-то момента связь с леди Фэрфакс прервалась. Охваченные нарастающей тревогой и беспокойством, мистер и миссис Севертон тут же собрали вещи. Эмили умоляла взять ее с собой, поэтому они втроем наняли экипаж и поспешили в столицу.
В пути они перехватили посланника барона Стэнфорда и узнали о масштабном теракте в столице — и о том, что Элоиза оказалась в центре всех событий.
С этого момента они втроем, не сомкнув глаз, гнали кучера без остановок. И в столичном особняке барона Стэнфорда они нашли Элоизу, которая все еще была без сознания.
«Они говорили, что после этого воцарился хаос», — рассказывала Эмили. Но даже она, угрожавшая страшными последствиями тем, кто причинил вред её госпоже, не могла передать всю ярость мистера Севертона, которую он показал в тот день.
Достоверно известно лишь то, что мистер Севертон, едва увидев Райана, тут же ударил его.
Хотя поднимать руку на кого‑либо никогда не считалось достойным поступком, Элоиза считала, что Райан это заслужил и ему стоило поблагодарить ее отца уже за то, что он не застрелил его на месте, учитывая всё, что он сделал.
И, по словам Эмили, Райан, видимо, осознавая свою вину, молча принял гнев мистера Севертона, не сказав ни слова в свое оправдание.
«Проблема в том, что с тех пор его никто не видел».
Он точно уже должен был узнать, что она пришла в себя, но до сих пор так и не появился.
Элоиза перевернула страницу газеты, отправляя в рот ложку с супом.
Может потому что в последнее время она питалась в доме Синклер простой и часто безвкусной едой, но суп, тщательно приготовленный Эмили из качественно подобранных продуктов, был таким вкусным, что у нее чуть не навернулись слезы на глаза.
Пока она ела и просматривала газету, ее внимание привлекла статья на второй странице.
«Королевская семья решила тайно повторно провести похороны подполковника Райана Уилгрейва …?»
Повторно провести. Значит ли это, что подполковник Уилгрейв действительно мёртв?
«Кто устраивает похороны совершенно здорового и живого человека?»
Внезапно ее осенило: за последние несколько дней она не видела ни интервью, ни официального заявления Райана ни в одной из газет, которые просматривала.
Для нее было самим собой разумеющимся, что Райан жив, поэтому она особо не обращала на это внимания. Но теперь она поняла, что он не упоминался ни в одной из статей.
Что происходит? Почему королевская семья пыталась скрыть, что он жив? Теперь не было причин продолжать обман.
Если это не решение королевской семьи… возможно, он сам этого захотел.
Теракт провалился, и благодаря этому королевская семья Альбиона смогла не только искоренить силы Ленска, но и выявить прогнивших аристократов, помогавших им.
Несмотря на нанесённый ущерб, корона смело отсекла гнилые ветви, обеспечив дереву под названием Альбион возможность вновь расти и крепнуть. И вся заслуга в этом по праву принадлежала подполковнику Уилгрейву. Так почему же он снова исчез?
Охваченная сомнениями, Элоиза снова перевернула страницу.
Возможно, поэтому новость о том, что наследник графства Уоллес внезапно скончался от обострения хронической болезни, промелькнула в ее сознании, но особо не задержалась.
В тот же вечер, мистер Севертон, посоветовавшись с врачом, обратился к Элоизе:
— Самое позднее — послезавтра, давай вернемся в Фелтхэм. Барон Стэнфорд предложил прислать врача в Блиссбери, так что твоему выздоровлению ничто не помешает.
Элоиза ничего не сказала на слова отца. Она действительно хотела вернуться домой, но не сейчас. Перед этим ей нужно было во всем разобраться.
Знал ли он, что у неё на сердце?
«Мисс», — вошла Эмили, ее лицо скривилось, как будто она проглотила что-то горькое. — Мистер Райан просит аудиенции с вами.