Уолт Уитмен. Песня о себе

Ребенок сказал: "Что такое трава?" - и принес мне полные горсти травы,
Что мог я ответить ребенку? Я знаю не больше его, что такое трава.
Может быть, это флаг моих чувств, сотканный из зеленой материи - цвета надежды.

Или, может быть, это платочек от Бога,
Надушенный, нарочно брошенный нам на память, в подарок,
Где-нибудь в уголке есть и метка, чтобы, увидя, мы могли сказать, чей?

Или, может быть, трава и сама есть ребенок, взращенный младенец зелени.