Любовь и глубокий космос: Связь: Рафаэль: Ночная прогулка
Героиня:
— Рафаэль! Ах, извини, опоздала.
Героиня:
— Что случилось? Всё в порядке?
— Хмм... Действительно кажешься мне немного знакомой. Мы раньше не встречались?
— Так давно. Не могу вспомнить…
Героиня:
— Рафаэль, о чём ты говоришь?
- «Это я, <имя>!»
Героиня:
— Это я, <имя>!
Рафаэль:
— <имя>?
— Ну что ж, тогда, мисс <имя>. Почему здесь так поздно ночью? - «Ты не помнишь?»
Героиня:
— Ты не помнишь меня…
Рафаэль:
— Хотела, чтобы я помнил тебя? Тогда давай поговорим.
— Имею в виду, в конце концов, для чего ты ещё была бы здесь так поздно ночью?
Героиня:
— Разве не позвал меня навестить тебя, потому что ранен?
Рафаль:
— О, правда? Когда я тебе звонил?
Рафаэль:
— Этим утром, хах...
— Значит, всё-таки помнишь! Ты знаешь, который сейчас час? Прошло уже восемьсот лет.
— Медузы беззащитно разгуливают. Морские черепахи лазают по деревьям, акулы свободно едят траву.
— И наконец-то, наконец-то вспомнила обо мне. Ещё немного, и уже бы выписали из больницы!
- «Произошла чрезвычайная ситуация.»
Героиня:
— Поступило срочное задание!
Рафаэль:
— Ещё одна миссия…
— А, понятно! Итак, следует дать тебе задание, когда захочу увидеться в следующий раз. - «Я здесь, не так ли?»
Героиня:
— Ну что ж, я здесь, не так ли?
Рафаэль:
— Ты единственная, кто опаздывает. И всё же, здесь и кричишь на меня?
Рафаэль:
— Не появлялась, не отвечала на звонки. Думал, у тебя неприятности…
— Садись уже! Перестань выглядеть так, будто я придираюсь или что-то в таком роде.
Героиня:
— Ты не ответил на мой первый вопрос. Почему находишься в больнице?
Рафаэль:
— Э-э... Потому что ранен, конечно! Тяжело болен!
(Хотя он выглядит очень энергичным...)
Героиня:
— Ладно, я принесла немного фруктов.
Рафаэль:
— О-о-у, так мило с твоей стороны. Я имею в виду…
— ...И это всё, что у тебя есть? Яблоко?
Героиня:
— Уже поздно, и только один фруктовый киоск был открыт. Только одно яблоко…
Рафаэль:
— ...Отлично, мне весь день хотелось съесть яблоко. Так хорошо меня знаешь.
Рафаэль:
— Если делаешь ты, то да.
Героиня:
— Где именно снова болит?
Рафаэль:
— Нога. Она в гипсе.
Героиня:
— Всё так плохо? Что ты сделал?
Рафаэль:
— ...Ну, какой-то ребёнок переходил дорогу, не глядя, и я оттолкнул его с дороги.
— В конце концов, упал и сломал кость.
Героиня:
— Так... тогда тебе придётся остаться здесь на некоторое время?
Рафаэль:
— Никому больше не рассказывай. Жёлтая пресса снова будут восхвалять меня без остановки, если узнает.
— Предпочитаю держаться в тени.
Героиня:
— Правда? Действительно так?..
Рафаэль:
— Клянусь своей честью.
— Сломанным костям требуется время, чтобы срастись, и даже съесть яблоко требует усилий.
— Может быть, сможешь тайно вывезти меня отсюда?
— Медсёстры такие злые. Я даже не могу выйти из этой палаты.
Героиня:
— М-м, и как же, по-твоему, смогу тайно вывезти кого-то из больницы?
Медсестра:
— Время посещения истекло. Пожалуйста, уходите.
Рафаэль:
— Почему не постучала? Это моя личная палата.
— Игнорируй её. Я пациент, поэтому то, что говорю, остаётся в силе.
— Мистер Рафаэль, вы сказали, что, выходя из ванны, наступили на кисть и подвернули лодыжку. Что заставило вас лечь в больницу?
— У богатых людей бывают странные хобби.
— Это... Это вздор. Ведь не веришь ей, не так ли?
— Не хочу слышать ни слова. Я даже слышать не хочу, что ты говоришь.
— Не говори этого. Держи в себе. И-и-и проглоти.
Героиня:
— Так вот как ты пострадал!
- «Бардак в доме?»
Героиня:
— В твоём доме, должно быть, настоящий бардак!
Рафаэль:
— Что плохого в том, чтобы быть неряшливым?
— Общеизвестно, что только идиоты расставляют всё по своим местам.
— С другой стороны, хаос — признак интеллекта. - «Ха-ха-ха-ха!»
Героиня:
— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Рафаэль:
— Можешь успокоиться?
— Ты же знаешь, что страшно слышать такой смех в позднее время в больнице, верно?
— Эй, прекрати. Ты что, с ума сошла или что-то в этом роде?
Рафаэль:
— А... Здесь так шумно…
Героиня:
— Сними гипс и немного отдохни. Я собираюсь отправиться домой с чистой совестью.
Рафаэль:
— Визиты длятся полчаса, а уходишь всего через несколько минут?
Героиня:
— Ты молодец. Утром мне нужно на работу.
Рафаэль:
— Пойдём. Чего же мы ждём? Могу побыть с тобой ещё немного?
Рафаэль:
— Прогулка по залитому лунным светом саду — чудесное занятие. Даже весёлое.
Героиня:
— Мы сделали всего несколько шагов снаружи…
Рафаэль:
— Неважно. У меня подвёрнута лодыжка, поэтому двигаюсь медленно. Не торопись.
Героиня:
— Я вижу, всё ещё в хорошем настроении…
Рафаэль:
— Тише, не разговаривай. Мне кажется, слышу... чей-то крик…
- «Я ничего не слышала.»
Героиня:
— Правда? Как же я раньше не заметила…
Рафаэль:
— Иногда тебе завидую.
— Забывчивая и толстокожая. Должно быть, живёшь счастливой жизнью. - «Снова дразнишь меня?»
Героиня:
— Снова дразнишь меня, не так ли?
Рафаэль:
— С чего бы мне это делать? Тебя не очень-то весело дразнить.
Героиня:
— Ты!
Рафаэль:
— Помолчи, я действительно что-то слышал.
Героиня:
— Может, в больнице странник?
Рафаэль:
— Ага, странник. Может быть, так оно и есть.
— Похоже, звук доносился оттуда. Ну же, почему бы нам не проверить это?
Героиня:
— Насколько понимаю, просто не хочешь возвращаться в свою палату...
Рафаэль:
— Ага, он доносился отсюда.
— В бассейне воду меняют каждый вечер, так что довольно чистый. Рыба здесь...
— Супер жирная. Может быть, в кафетерии их разводят для еды…
Героиня:
— Смотри! Рыба застряла вон там.
— Ох, этот шум был просто из-за засорившейся трубы…
Рафаэль:
— Готовность спасать бездомных животных? Очень тревожит.
Героиня:
— Что тебя так беспокоит?
Рафаэль:
— Никто никогда не может знать, что значит для кого-то невинный акт доброты.
Героиня:
— Что имеешь в виду…
Рафаэль:
— Поскольку у тебя наивный взгляд на жизнь, позволь рассказать историю.
— Слушай внимательно. Затем решишь, стоит ли распространять доброту, куда бы ни пошла.
— В далёком, далёком прошлом я... Я имею ввиду, мой друг.
Героиня:
— У тебя есть друзья?
Рафаэль:
— А почему бы и нет? Не перебивай меня больше.
— А там, внизу... там, знаешь, не так уж много всего. Даже рыба уродлива.
— Через некоторое время ему захотелось подняться на поверхность и осмотреться. Однажды именно так и поступил.
— Но потом поверхность показалась такой же скучной, как и море, и он вернулся домой.
Героиня:
— Мне и самой немного скучно…
Рафаэль:
— Немного терпения, пожалуйста? Ещё даже не дошёл до самого интересного.
— Так или иначе, на обратном пути друг застрял на мели.
Рафаэль:
— Точно так же, как та рыба, которую мы видели ранее. Нет выхода, нет надежды, и просто ждёшь смерти.
Рафаэль:
— Он встретил кого-то, кто делал всё без спроса, как ты, спасла его.
— Конечно, единственная причина, по которой она спасла его, заключалась в его потрясающей внешности. Угу, всё ещё был очень красив, даже когда был полумёртв.
— Девушку невольно потянуло к нему.
— На самом деле, мы можем сказать, что его потустороннее обаяние сослужило хорошую службу.
Героиня:
— Но твой друг был спасён. Разве не хорошо?
— После девушка в мгновение ока забыла о нём.
— Но с того момента морские глубины превратились для него в тюрьму.
- «Потому что?...»
Героиня:
— Потому что он влюбился в девушку, которая спасла его?
Рафаэль:
— Влюбился?
— Ага, влюбился. Теперь понимаешь, насколько опасен этот мир? - «А потом?»
Героиня:
— Увиделись ли они снова?
Рафаэль:
— Всё... стало ещё сложнее.
— Всё из-за той девушки. Я думаю… Она ничего не понимала…
— Если будешь спасать отчаявшихся, люди, как правило, в тебя влюбятся.
Героиня:
— Этот друг — ты, не так ли?
Рафаэль:
— Ну, а что, если да?
— Я ждал её очень, очень долго, но она больше не появлялась.
— И, как уже сказал, я ненавижу ждать. Ты заставила меня ждать целый день.
— Обещай, что больше не заставишь ждать вновь.
Героиня:
— Но для меня работа всегда на первом месте.
Рафаэль:
— ...Я не прошу тебя появляться в назначенное время.
— Просто, где бы ни была, во что бы ни ввязалась, расскажи мне, как только сможешь.
— Только никогда больше не исчезай, ладно?
Рафаэль:
— Нет, вашим человеческим клятвам никогда нельзя доверять. Мы сделаем это по-моему.
— «Я никогда не заставлю Рафаэля ждать меня.»
- «Я не заставлю...»
Героиня:
— Я никогда не заставлю Рафаэля ждать меня.
Рафаэль:
— Хорошо. - «Я желаю...»
— Я желаю Рафаэлю воссоединиться с девушкой, которую он ждёт.
Рафаэль:
— Что ты… Это против правил.
Героиня:
— Откуда появилась рыба?
Рафаэль:
— Это церемониальная клятва моего народа. Рыбы — это посланцы океана.
— Если клятва будет благословлена океаном, то между нашими ладонями появится рыба.
— Не забывай, что сказала сегодня.
Медсестра:
— Как романтично тайком идти на свидание с подвёрнутой лодыжкой.
— Мистер Рафаэль, вы настоящий Ромео.
Рафаэль:
— Да ла-а-адно, просто пытаюсь проводить её домой…
Медсестра:
— Да, уверена, что так и есть.
Рафаэль:
— Уже поздно. Тебе, наверное, лучше вернуться.
— Я выхожу через два дня. Забери меня.
— И помни, больше не опаздывай!
Рафаэль:
— И ещё... перестань исчезать.
— Потому что… не хочу испытывать тревогу и разочарование вновь.